Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔
turm oor Japannees
turm
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
聳える
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Turm
de
(ein) Turm (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
塔
de
Bauwerk, dessen Höhe ein Mehrfaches seines Durchmessers beträgt
Schau dir diesen Turm an, der auf dem Hügel steht.
丘の上に立っているあの塔を見なさい。
タワー
de
Bauwerk, das meist höher als breit ist und oft als Ausguck benutzt wird.
Sie arbeitete in einem Gebäude, das nur ein paar Straßen von den Türmen entfernt war.
彼女はツインタワーから数ブロック離れたビルで働いていました。
ルーク
de
Schachfigur
ja
チェスの駒
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
とう · 飛車 · ひしゃ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
塔, タワー
タワー
ルーク
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der allerersten Ausgabe des Wacht-Turms wurde mit Bezug auf Matthäus 24:45-47 gesagt, das Ziel der Herausgeber dieser Zeitschrift bestehe darin, gegenüber Ereignissen, die mit der Gegenwart Christi in Zusammenhang stünden, wachsam zu sein und den Haushalt des Glaubens mit geistiger „Speise zur rechten Zeit“ zu versorgen.
京都 東山 ( 京都 府 ) に は 、 幽霊 に 飴 を 売 っ た と する 飴屋 が 現存 し て お り 、 「 幽霊 子育 飴 」 を 販売 し て い る 。jw2019 jw2019
Der Turm dient als Station für Mobilfunknetze.
プレビュー フィールドLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sarah Bellona Ferguson abonnierte als Erste in Brasilien den englischen Wacht-Turm
「 日本 的 」 特色 や 味わい を 形容 する 言葉 。jw2019 jw2019
10 In der englischen Ausgabe vom 1. Januar 1892 (Seite 9) war in der Zeitschrift Der Wacht-Turm unter der Überschrift „Ausblicke vom Wachtturm“ folgendes zu lesen:
無駄な人生だったって?んなもん 一日で取り返すさ!jw2019 jw2019
Seit 100 Jahren bringt dieser Turm Hilfe
「 匂宮 」 巻 以降 は 源氏 の 亡 き 後 、 光源氏 ・ 頭 中将 の 子孫 たち の その 後 を 記 す 。jw2019 jw2019
Im September 1885 wurde in der englischen Ausgabe des Wacht-Turms folgendermaßen dazu Stellung genommen:
朽木谷 に お い て 死去 。jw2019 jw2019
Während sich ihre Angehörigen für einen Abenteuerausflug bereitmachten, sah sich Schwester Julião in der Nachbarschaft um, bis sie jemanden traf, der ihr in der Ferne einen Turm zeigte.
丁銀 および 豆板 銀 すなわち 秤量 銀貨 は 、 その 量目 に 応 じ て 価値 が 定め られ る もの で あ り 、 取引 の 度 に 秤量 が 必要 で あ っ た 。LDS LDS
Dank der Gitterkonstruktion ist der Turm für seine Größe relativ leicht
秋 、 その 御殿 の 庭 に スズムシ を 放 っ て 、 源氏 ら が 宴 を 行 う 。jw2019 jw2019
Jesus Christus sagte einmal: „Wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht zuerst nieder und berechnet die Kosten, um zu sehen, ob er genug habe, ihn zu vollenden?
第 2 期 - 上皇 自ら に よ り 歌 の 吟味 、 選別 を し た 時期 。jw2019 jw2019
Manchmal riefen uns sogar die Soldaten von den Türmen aus zu: „Singt bitte Lied 25!“
光源氏 50 歳 の 夏 から 8 月 中旬 まで の 話 。jw2019 jw2019
Ein hoher Turm wird gebaut
玉 の かざり - 皇太后 ( 藤原 妍子 ) の 崩御 。jw2019 jw2019
In alter Zeit waren Scheunen, Türme und andere Lagerräume üblich (1Ch 27:25; 2Ch 32:27, 28; Joel 1:17; Hag 2:19), und bestimmte Städte dienten hauptsächlich als Vorratszentren (2Mo 1:11).
チップ取り出しに応じなさいjw2019 jw2019
(Siehe auch Architektur; Bethel [Zweigbüro in den Vereinigten Staaten]; Denkmäler; Häuser, Wohnungen; Kathedralen; Kongresssäle; Königreichssäle; Paläste; Tempel; Türme; Zweigbüros der Zeugen Jehovas)
ベッドルームじゃないぞjw2019 jw2019
Der Lateinamerikanische Turm, ein 44geschossiges Gebäude, das 1956 fertiggestellt wurde, ist ein Beispiel für eine erdbebensichere Bauweise.
徳川 慶喜 の 暴挙 を 補佐 し た 人物 を 厳し く 調査 し 、 処罰 する こと 。jw2019 jw2019
+ 28 Zum Beispiel: Wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht zuerst nieder und berechnet die Kosten,+ um zu sehen, ob er genug habe, ihn zu vollenden?
室町 幕府 の 法令 や 戦国 大名 の 分国 法 で も 20 年 を 限度 と する 年紀 法 が 採用 さ れ た 。jw2019 jw2019
Russell seine religiöse Zeitschrift, die im Juli 1879 erstmals erschien, Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (Zions Wacht-Turm und Verkünder der Gegenwart Christi).
源氏 物語 が まだ 断片 的 な 短編 恋愛 小説 だっ た 頃 から 登場 し て い た ヒロイン の 一人 だ ろ う と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Bereits im Wacht-Turm vom September 1920 war Jesu große Prophezeiung über ‘das Zeichen seiner Gegenwart und der Vollendung des Zeitalters’ untersucht worden (Mat.
加藤 光 員 も 恩賞 を 受け た 。jw2019 jw2019
Im Jubiläumsjahr 2008 wurde mit mehreren Veranstaltungen und einem Festwochenende „600 Jahre Weißer Turm“ gefeiert.
天神 講 連歌会 記録 と し て は 大和 国 の 室生 村 の 染田 天神 連歌 文書 など が 伝来 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Damit in Übereinstimmung hieß es im Wacht-Turm vom Dezember 1881 (engl.): „Die Aufrichtung dieses Königreiches wird natürlich den Sturz aller Königreiche der Erde bedeuten, da sie alle — auch die besten — ungerecht und parteilich sind und da sie die Mehrheit bedrücken und einige wenige begünstigen, denn wir lesen: ‚Es wird alle jene Königreiche zermalmen und vernichten, selbst aber ewiglich bestehen‘ “ (Dan.
これ を 書紀 講筵 ( こうえん ) と い う 。jw2019 jw2019
Deshalb verkündet, verkündet, verkündet den König und sein Königreich!“ (Der Wacht-Turm, 15. Januar 1923, Seite 22—27).
日本 と 元 の 関係 は 2 度 に わた る 元寇 の 発生 に よ っ て 両国 間 は 政治 的 に 強 い 緊張 関係 に あ っ た と い う 印象 が 強 い 。jw2019 jw2019
Kunstausstellungen, Fotoausstellungen und einige Konzerte ließen den Turm dann eine Weile zum Leben erwachen.
これが契約外の仕事だと言うのなら...jw2019 jw2019
Jeder Turm hat 110 Stockwerke und erhebt sich vom Bürgersteig aus 412 Meter — fast einen halben Kilometer — in die Höhe.
番役 ( ばんやく ) と は 、 日本 史 上 に お い て 順番 に 交替 勤務 に あた る こと 。jw2019 jw2019
Ich war einen halben Meter entfernt von De Chiricos " Der rote Turm ".
第 五 ・ 七 条 は 原案 通り 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insgesamt 25 000 Türme ragten in die Höhe, bergauf, bergab über die ganze Breite des Landes.
法 を 犯 し た 場合 、 軽 い 者 は 妻子 を 没収 し 、 重 い 者 は 一族 を 根絶やし に する 。jw2019 jw2019
Was änderte sich im Januar 1895 bei Zions Wacht-Turm, und wie waren die Reaktionen darauf?
「見せてみろ。反対だ」jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.