mit etw. haushalterisch umgehen
しまる · 緊まる · 締まる · 閉まる
umgehend oor Japannees
umgehend
de
stehenden Fußes (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
間髪を入れず
直ちに
Nachdem die Situation bekannt geworden war, wurde veranlasst, dass die Familie umgehend wieder ihr Haus beziehen konnte.
この状況が明らかになると、この家族は直ちに元の家に戻れることになりました。
sugu
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
スピーディ · スピーディー · 即 · そく · まもなく · 間もなく · いまのうち · かんはつをいれず · かんぱつをいれず · ず · 今の内 · 間も無く · 間髪をいれず · 間髪を容れ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als zum Beispiel einmal zwei katholische Missionare auf Tahiti eintrafen, wurden sie auf Betreiben eines bekannten ehemaligen Missionars der Protestanten umgehend ausgewiesen.
原則 と し て 、 一時 金 と し て 出 さ れ た 賞 典 金 を 除 き 、 1 石 あたり 現米 2 斗 5 升 が 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
Sollten Kleinteile verschluckt worden sein, konsultieren Sie umgehend einen Arzt.
作者 不詳 の 歴史 物語 。support.google support.google
Das Joint Committee On the Conduct of the War, eine Kommission der Union, die Kriegsvorfälle überprüfte, untersuchte den Vorfall umgehend und stellte fest, dass die meisten Unionssoldaten nach der Kapitulation getötet worden waren.
この星に たどり着いたLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kümmert man sich nicht umgehend darum, können Reparaturen am Haus teurer und zeitaufwendiger werden als nötig.
御堂 関白 記 の 名称 由来 は 、 藤原 道長 建立 の 法成 寺 無量寿 院 の こと を 指 し て い る 。jw2019 jw2019
Mit der Unterstützung eines einheimischen Bruders und einer Schwester, die kurze Zeit davor mit ihren beiden Kindern auf die Insel gekommen war, wurden umgehend Zusammenkünfte sowie der Predigtdienst organisiert.
悪いと思ってる- いいえ、思ってないjw2019 jw2019
Die Zeugen bauten umgehend Königreichssäle wieder auf und erstellten mehr als 500 provisorische Unterkünfte
源氏 が 不遇 時 に その 愛人 と な り 、 明石 中宮 を 生 む 。jw2019 jw2019
Die Regierung soll umgehend die Lieferung von Nahrung und medizinischen Gütern ermöglichen; zudem sollen Experten für Krisenregionen umgehen Zugang zu Ost- und West-Ghouta erhalten.
エリソンさんは転職してhrw.org hrw.org
Dieter beschließt umgehend, trotz aller widrigen Umstände bei seinem Onkel zu bleiben.
「 良暹 打聞 」 とい う 私撰 集 を 編 ん だ と い う が 現存 し て い な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wenn wir Richtlinienverstöße auf Ihrer Website erkennen, senden wir Ihnen eine Nachricht mit der Bitte, das Problem zu beheben. Bei schwerwiegenden Verstößen hingegen deaktivieren wir umgehend die Anzeigenschaltung auf Ihrer Website.
また 、 関所 の 中 に は 番所 が 設置 さ れ 、 同様 の 役割 を 果た し て い た 。support.google support.google
Erklären Sie, dass Lehi umgehend die Platten durchgelesen hat, nachdem die Familie Opfer dargebracht und dem Herrn gedankt hatte.
中国 地方 や 近畿 地方 に 、 九州 を はるか に 上回 る 規模 の 古墳 や 集落 が 存在 し て い る こと 。LDS LDS
* Umgehend stieß ich die Kollegin von mir weg, worauf sie davonlief“ (1. Mo.
日本 書紀 や いわゆる 九州 年号 など に この 名称 が 散見 さ れ る 。jw2019 jw2019
Eine gute Hygiene erfordert die umgehende Beseitigung von Kadavern, die für Mensch und Tier eine gefährliche Infektionsquelle darstellen können.
そして 、 あれ は 保身 の ため の 謀略 で あ っ た と 弁解 し 、 金 忠 夫婦 の 仲介 も あ っ て 、 ついに 豊雄 は 真女児 と 結婚 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Sie können die zusammengefassten Leistungsdaten für jede Komponente aufrufen (z. B. die Gesamtleistung Ihrer Kampagnen) und so umgehend erkennen, ob mit den Kampagnen der gewünschte Umsatz erzielt wird.
秀次 の 評価 は 、 なかなか 良 い よ う 。support.google support.google
Der UN-Sicherheitsrat und alle betroffenen Staaten sollen umgehend gezielte Sanktionen und ein Waffenembargo gegen das burmesische Militär verhängen, um weitere Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu verhindern.
聞きかじりですけど ――hrw.org hrw.org
Dafür wurde umgehend „Nachschub“ aus dem Hauptlager organisiert.
1300 年 の 前後 数 年 が どう い う 時代 で あ っ た か と い う と 、 既に 見 て き た とおり 執権 北条 貞時 の 時代 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nach zwei Wochen ergebnisloser Suche gab der Kommandant bekannt, daß wir umgehend nach Kure zurückkehren würden.
吉田 兼好 が 仁和 寺 が あ る 双 が 丘 ( ならび が おか ) に 居 を 構え た ため か 、 仁和 寺 に 関 する 説話 が 多 い 。jw2019 jw2019
Wer also jemals ein sprunghaftes Ansteigen der Punkte bemerkt, sollte umgehend einen Augenarzt oder ein Krankenhaus aufsuchen, besonders wenn das Ganze von Lichtblitzen begleitet ist!
パターン フィールド の 値 は 、 テキスト ボックス と 同様 に 転送 さ れ ます 。 すなわち 、 フォーム 内 の 目 に 見える 値 が 取り込ま れ ます 。jw2019 jw2019
Denk an die Segnungen, die wir empfangen, wenn wir dem Heiland nachfolgen. Warum ist es wohl wichtig, seiner Aufforderung umgehend zu folgen?
父さんはいつも英雄さLDS LDS
Erläutern Sie, dass die Jünger, die mit Jesus nach Emmaus unterwegs gewesen sind, umgehend nach Jerusalem zurückkehren und den Aposteln und anderen Jüngern erzählen, was sie erlebt haben (siehe Lukas 24:33-35).
旗本 の 知行 地 は 、 江戸 が あ る 武蔵 国 を 中心 と し た 関東 地方 に も 広 く 存在 し た 。LDS LDS
In anderen Fällen rückten Vertreter der Regierung nachts oder im Morgengrauen und ohne Vorwarnung mit einem Bagger und anderen Gerätschaften an, wiesen die Eigentümer an, das Haus umgehend zu räumen, und begannen dann mit dem Abriss.
第 一 段 、 天地 の はじめ 及び 神々 の 化成 し た 話 ( 天地 開闢 ( 日本 神話 ) )hrw.org hrw.org
„Falls Ihr Kind gern Schmuck in den Mund nimmt, entsorgen Sie ihn besser umgehend, denn er könnte bleihaltig sein“, so der Rat in einem Bericht des kanadischen Gesundheitsministeriums.
なお 、 和 氏 は 百済 の 国王 ・ 武寧 王 の 子孫 な の で 、 別系統 で あ る 。jw2019 jw2019
Im Frühjahr 2009 erklärte Nicolas Sarkozy, Frankreich umgehend in die Militärstrukturen reintegrieren zu wollen.
漢代 や 晋 ( 王朝 ) 代 の 過 所 は 、 中央 アジア や 敦煌 市 で 発見 さ れ た 木簡 中 に 見つか っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Phil, der in der Schulverwaltung arbeitet, meint: „Das Angebot, umgehend wieder beschäftigt zu werden, war eine der wichtigsten Rehabilitationsmaßnahmen.
この 取極 書 に よ れ ば 韓国 政府 が 管轄 し て い た 郵便 事業 および 電信 電話 事業 を 日本 政府 に 委託 する と し て い た 。jw2019 jw2019
Wenn In-App-Creatives in iOS-Umgebungen bereitgestellt werden, tritt ein Problem auf: Durch den Aufruf des Minimierungsbefehls bei einem Exit wird die Zielseite umgehend geschlossen.
ここ で は 、 参照 ( クロス リファレンス ) を 現在 の ドキュメント に 挿入 し ます 。 参照 と は 、 ある ドキュメント 内 ( マスター ドキュメント で は 部分 ドキュメント 内 ) の クロス リファレンス の こと です 。support.google support.google
(Phnom Penh, 16. Juli 2010) - Die kambodschanische Regierung soll umgehend Maßnahmen einleiten, um die Gewalt gegen SexarbeiterInnen zu beenden sowie die Regierungseinrichtungen schließen, in denen die Betroffenen illegal inhaftiert und missbraucht wurden, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
大 納言 藤原 実季 の 長男 で 、 母 は 藤原 経平 女 。hrw.org hrw.org
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.