sich unterwerfen
くっする · したがう · なびく · ふくする · まげる · まもる · 守る · 屈する · 従う · 從う · 戍る · 曲げる · 服する · 護る · 随う · 隨う · 靡く · 順う
unterwerfen oor Japannees
unterwerfen
de
spuren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
従える
27 Da ist Klein Bẹnjamin, der sie unterwirft,+
27 そこでは小さいベニヤミンが彼らを従えており+,
平らげる
主題
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
征服 · したがえる · たいらげる · 平げる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unterwerfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
威服
いふく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere Fähigkeit, der Versuchung zu widerstehen, stützt sich inzwischen darauf, dass wir uns beständig dem Willen des Herrn unterwerfen.
後 に 分番 に 代わ っ て 当該 官人 その もの の こと も 番 上 あるいは 番 上官 と 呼 ぶ よう に な っ た 。LDS LDS
Jehovas Zeugen unterwerfen sich Gottes Königreich und haben die Hauptprobleme des Lebens gelöst.‘
そして 、 医者 と し て 生き て 行 く こと と な る 。jw2019 jw2019
Jemand hat treffend gesagt: „Der Mensch des zwanzigsten Jahrhunderts unterwerfe sich auf allen Gebieten des Lebens der Souveränität Gottes, und er wird die Tragweite des Buches Deuteronomium zu begreifen beginnen.“
が 、 慶喜 の 容れ る ところ と な ら ず 、 小栗 は 正月 15 日 に 罷免 さ れ て しま う 。jw2019 jw2019
Doch als immer mehr Dorfbewohner die Wahrheit kennenlernten, wollten sie sich nicht mehr den Gesetzen der Abergläubischen unterwerfen.
流布 系 承久 記 と 若干 内容 が 違 う 場面 が あ り 、 「 吾妻 鏡 」 から の 補入 が あ る と の 指摘 も あ る 。jw2019 jw2019
Trotzdem fordert die Bibel dazu auf, sich Königen und Statthaltern „um des Herrn willen“ zu unterwerfen (1.
1 グループ の オブジェクト 間 の ナビゲーション: (Tab) + (Shift) で 、 次 の オブジェクト や 前 の オブジェクト に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
„Es muß dir gelingen, dir deinen Geist zu unterwerfen, ihn zum Schweigen zu bringen. . . .
いや違う。セリブ警部はなにも 書いてない契約書を残した。jw2019 jw2019
(b) Aus welchem Grunde unterwerfen wir uns alle völlig Jehova, und wie berührt dies unser Leben?
私 家 集 ( 承空 本 ) 43 冊 - 鎌倉 時代 の 浄土 宗 の 僧 ・ 承空 筆 。jw2019 jw2019
Ein hebräisch sprechender assyrischer Offizier behauptete öffentlich, daß Sanherib von Jehova einen Auftrag erhalten habe und daß er das Werkzeug Jehovas sei, Jerusalem zu unterwerfen.
( また ヤマト 王権 の 都 に は な い 都城 周辺 の 城壁 が あ っ た と も 考え られ て い る ) 。jw2019 jw2019
Das Programm zeigte uns außerdem, wie wichtig es ist, daß wir uns der Zucht des Weingärtners unterwerfen.
もちろん この 説 に 証拠 は 無 い 。jw2019 jw2019
Daher sollten wir uns seinem Willen unterwerfen, wenn wir um etwas gebetet haben und seine Antwort ein Nein ist.
その 一方 で 鎌倉 幕府 の 法制 の特徴 と し て 贈与 の 意味 で の 和与 に 対 する 制限 が 行 わ れ た こと が 注目 さ れ る。jw2019 jw2019
Jetzt unterwerfen sich diese neuzeitlichen Christen mit Gottes Hilfe geduldig jeglicher Verfolgung, die Satan über sie bringt.
かす り ( 語呂 合わせ や 駄洒落 )jw2019 jw2019
Das ganze Buch führt uns dieses Vater-Sohn-Verhältnis vor Augen, die Bereitschaft des Sohnes, sich Jehova zu unterwerfen und ihn als Gott anzubeten (Joh 20:17).
組討 は 古代 から 角力 ( すもう ) 又 は 相撲 と し て 行 わ れ て き た 。jw2019 jw2019
Wenn sich der Mann natürlich nicht an die biblischen Grundsätze hält und seine Frau schlecht behandelt, fällt es ihr schwer, sich ihm zu unterwerfen.
なぜお前が拘留室にいると考える?jw2019 jw2019
In Verbindung damit ist in diesem Psalm allerdings auch von einer Zeitspanne die Rede, in der den Herrschern der Erde und ihren Untertanen Gelegenheit gegeben wird, sich der Herrschaft Christi zu unterwerfen.
しかし 明らか に 『 古今 和歌 集 』 と の 関係 が 強 い 章段 も 見 られ る 。jw2019 jw2019
Sowohl für Jesus als auch für Isaak waren diese Gespräche bestimmt eine Hilfe, sich demütig dem Willen Gottes zu unterwerfen (1. Mose 22:7-9; Matthäus 26:39).
光明 峰 寺 入道 摂政 太政 大臣 道家 ( 九条 道家 )jw2019 jw2019
Auch sind sie sich dessen bewußt, daß der heilige Geist die wirksame Kraft Gottes ist, der sie sich unterwerfen müssen.
これ を 初乗り 運賃 と い う 。jw2019 jw2019
Dazu wurde er von Gott am Ende der Heidenzeiten bevollmächtigt, als sich Jesu Feinde im Himmel und auf der Erde seiner Herrschaft hätten unterwerfen sollen (Psalm 2:1-12).
次 の 日 、 左門 は 出雲 へ と 旅立 ち 、 丹治 に 会 っ た 。jw2019 jw2019
Statt sich der göttlichen Autorität zu unterwerfen, wurden sie unzufrieden und ließen Stolz, Ehrgeiz und Eifersucht in sich aufkommen.
『 増補 史料 大成 』 所収 。jw2019 jw2019
Andere möchten sich nicht mehr der elterlichen Autorität beugen und sich Regeln unterwerfen, die sie ihrer Meinung nach viel zu sehr einschränken.
ただし 、 単なる 越訴 ・ 直訴 のみ の 法定 刑 は 急 度 叱 ( 厳重 注意 ) に 過ぎ な かっ た 。jw2019 jw2019
Es basiert auf der Idee, dass wir andere Arten unserem Willen unterwerfen, und dass wir die Kontrolle haben und diese Fabriken und die ganzen technischen Eingabemöglichkeiten haben und dann Essen oder Brennstoff oder was wir eben wollen dabei herausbekommen.
ザンダー。俺って。。ted2019 ted2019
Gehorchen bedeutet, sich der Gewalt zu unterwerfen, die jemand rechtmäßig über andere ausübt, etwas, was einigen leicht gegen den Strich geht oder ihren Stolz verletzt.
すなわち 、 伏見 天皇 の 治世 、 永仁 元年 ( 1293 年 ) 、 二条 為世 ・ 京極 為兼 ・ 飛鳥井 雅有 ・ 九条 隆博 に 勅撰 集 編纂 の 勅命 が 下 っ た 。jw2019 jw2019
Schließlich wird Christus das Königreich seinem Gott und Vater übergeben und sich selbst „dem unterwerfen, der ihm alle Dinge unterworfen hat, so daß Gott allen alles sei“.
僕が殺人犯だ 4人殺したjw2019 jw2019
Wenn wir uns Gott und seinem Geist unterwerfen, wird auch uns geholfen werden, Aufgaben zu erfüllen und Hindernisse zu überwinden, die für uns sonst zu groß wären (Matthäus 6:33; Philipper 4:13).
平面 形態 は 円形 ・ 方形 が 主流 で 、 長 方形 ・ 隅 丸 方形 が それ に 次 ぐ 位置 を 占め る が 、 地域 に よ っ て 多様 な 様相 を 示 す 。jw2019 jw2019
2 Für Christen ist Gottes Wort die Autorität, der sie sich unterwerfen, ungeachtet persönlicher, kultureller oder traditioneller Ansichten, die sie sich möglicherweise angeeignet haben (Matthäus 15:1-9).
すなわち 、 伏見 天皇 の 治世 、 永仁 元年 ( 1293 年 ) 、 二条 為世 ・ 京極 為兼 ・ 飛鳥井 雅有 ・ 九条 隆博 に 勅撰 集 編纂 の 勅命 が 下 っ た 。jw2019 jw2019
(b) Wer wurde als Haupt der Christenversammlung eingesetzt, und wie müssen wir unter anderem zeigen, daß wir uns seiner Leitung als Haupt unterwerfen?
起訴状が届くのを待ってるjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.