Irkutsk oor Georgies
Irkutsk
de
Paris des Ostens (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ირკუტსკი
Wenn ich jetzt meine Umstände mit ihren Umständen vergleiche, fällt es mir leichter, die heutigen Probleme zu relativieren“ (Lidija Beda, Irkutsk).
ახლა, როდესაც ჩემს და მათ მდგომარეობას ერთმანეთთან ვადარებ, სულ სხვა თვალით ვუყურებ დღევანდელ პრობლემებს» — ლიდია ბედა (ირკუტსკი).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute gibt es im Baikalgebiet und im nahe gelegenen Irkutsk etwa 30 fleißige Versammlungen der Zeugen Jehovas.
პარამეტრი--auto დირექტორიების შედარებისთვის იგნორირებულიაjw2019 jw2019
Einige Jahre später schrieb ein Funktionär aus Irkutsk nach Moskau: „Mehrere hiesige Arbeiter haben sich dafür ausgesprochen, alle diese Leute [Zeugen Jehovas] hoch in den Norden zu schicken, wo sie isoliert sind und umerzogen werden können.“
კოსტიუმებიjw2019 jw2019
Dort werden jetzt regelmäßig große Kongresse abgehalten. In Irkutsk und Umgebung sind etwa 2 000 Zeugen tätig.
ტეტრაქლორმეთანიjw2019 jw2019
In Irkutsk, Tomsk und später auch in anderen Städten Russlands wurden diese von der Organisation abgetrennten Gruppen immer größer.
წებვადი ლენტები სამედიცინოს, საკანცელარიოსა და საყოფაცხოვრებოს გარდაjw2019 jw2019
Das spielte sich 1959 in einem Gefängnis der Stadt Irkutsk in Russland ab.
აქ შეგიძლიათ სასურველი შრიფტის მითითებაjw2019 jw2019
Unsere Familie kam in das Dorf Iskra, das etwa 100 Einwohner zählte und ungefähr 30 Kilometer von Irkutsk entfernt lag.
მყარი აირები [საწვავი]jw2019 jw2019
Wie Wissenschaftler aus Ulan-Ude, Irkutsk und Nowosibirsk herausgefunden haben, holen sich Nadelbäume, die über Erzlagerstätten wachsen, gelöste Metalle aus dem Boden.
ხარაზის ცვილიjw2019 jw2019
Durch diesen Film ist Zeugen Jehovas in Russland noch deutlicher geworden, dass sie einer weltweiten Organisation angehören“ (Tatjana Kalina, Irkutsk).
ქერელის ქსოვილიjw2019 jw2019
Weil wir mit anderen Zeugen engeren Kontakt pflegen wollten, bemühten wir uns, nach Irkutsk zu ziehen.
სიდრი [ვაშლის ღვინო]jw2019 jw2019
Sie können mir ruhig weitere Filme von Ihnen zukommen lassen“ (Professor Sergej Iljitsch Kusnezow, Dekan des Fachbereichs Geschichte an der Irkutsker Universität).
სარეზერვო ასლის გაკეთების მცდელობისას, ძველი სარეზერვო ასლის წაშლა ვერ შედგა. ფაილის სახელიjw2019 jw2019
Nikolaj Kalibaba verbrachte viele Jahre in solchen Lagern: „Wir kamen zu viert in ein Straflager im Dorf Wichorewka in der Oblast Irkutsk. Dort saßen circa 70 Brüder ein.
ზანზალაკები [მუსიკალური ინსტრუმენტები]jw2019 jw2019
Schon bald wurden wir nach Irkutsk gebracht; unsere Familie wohnte in einem ehemaligen Gefangenenlager und arbeitete in einer Ziegelei.
სკალპელებიjw2019 jw2019
Nach einiger Zeit wurde er jedoch freundlicher, und wir zogen in das Dorf Piwowaricha, etwa 10 Kilometer von Irkutsk entfernt.
პაპილოტებიjw2019 jw2019
Wenn ich jetzt meine Umstände mit ihren Umständen vergleiche, fällt es mir leichter, die heutigen Probleme zu relativieren“ (Lidija Beda, Irkutsk).
ფუმიგაციის პრეპარატები სამედიცინო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Man brachte uns bis zur Bahnstation Tareja in der Gegend von Tschunskij im Verwaltungsbezirk Irkutsk.
აირჩიეთ ხაზ(ებ) ი C-დანjw2019 jw2019
1962 wurden wir von Irkutsk in ein Lager nach Mordowien überführt.
ჩანთები ბავშვების მოვლისთვის (სატარებელი)jw2019 jw2019
Anfang 1957, ein Jahr nach meiner Freilassung, zog ich nach Sujeticha in der Oblast Irkutsk.
მოტოციკლის ფეხის სტარტერის გამშვებებიjw2019 jw2019
Nach den Unruhen im Lager wurde ich in ein Lager weiter südlich, in der Nähe der Stadt Taischet im Gebiet Irkutsk, gebracht.
აქსელერომეტრებიjw2019 jw2019
Jehovas Königreich wurde also schon Anfang der 50er Jahre in Irkutsk und Umgebung bekanntgemacht.
მოწყობილობებიNamejw2019 jw2019
Der Film hat mir geholfen, ein engeres Verhältnis zu Gott zu entwickeln, und ich fühle mich auf alle künftigen Schwierigkeiten besser vorbereitet“ (Wladimir Kowasch, Irkutsk).
ცეცხლგამძლე აგურიjw2019 jw2019
Mein Vater und ich mit unseren Angehörigen und anderen Verbannten in Irkutsk (1959)
ღვეზელი (ხორციანი -)jw2019 jw2019
Im Sommer 1997 reisten zwei Zeugen Jehovas aus der Mongolei 1 200 Kilometer zu einem christlichen Treffen in Irkutsk (Rußland).
კირი (ფურაჟის -)jw2019 jw2019
In der Gegend von Irkutsk richtete man besondere Lager für Zeugen Jehovas ein, in die etwa 400 Brüder und 200 Schwestern eingewiesen wurden.
ლავანდის წყალიjw2019 jw2019
Zwei Wochen später kamen wir im tiefsten Sibirien an, im Dorf Chasan in der Oblast Irkutsk.
ფეხსაცმლის კალაპოტები [მანქანათა ნაწილები]jw2019 jw2019
Alte Frauen weinten; jedermann glaubte, das Ende der Welt sei gekommen (Resümee eines Berichts aus der in Irkutsk erschienenen Zeitung Sibir vom 2. Juli 1908).
ჩვეულებრივი ლითონები, დაუმუშავებელი ან ნაწილობრივ დამუშავებულიjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.