Irisch oor Georgies
Irisch
de
Eine keltische Sprache, die hauptsächlich in Irland gesprochen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ირლანდიელი
Für die Übersetzung vom Englischen ins Irische zog Bedell zwei Muttersprachler heran.
ბიბლიის ინგლისურიდან ირლანდიურზე გადასათარგმნად ბედელს, რომელიც ებრაული ენის სპეციალისტი გახლდათ, ეხმარებოდა ორი ირლანდიელი სწავლული.
ირლანდიური
de
Eine keltische Sprache, die hauptsächlich in Irland gesprochen wird.
Bedell bestand deswegen auf Predigern, die Irisch konnten.
ამიტომ ბედელი სამების კოლეჯის სტუდენტებისგან ირლანდიური ენის ცოდნას მოითხოვდა.
ირლანდიური ენა
Zunächst nahm sich Bedell im Selbststudium die irische Sprache vor.
ბედელმა მიზნად დაისახა, შეესწავლა ირლანდიური ენა.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
irisch
de
Irland, die Iren oder die irische Sprache betreffend bzw. aus Irland stammend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ირლანდიური
de
Irland, die Iren oder die irische Sprache betreffend bzw. aus Irland stammend.
Wir dachten uns Strandspiele aus, und ich wagte mich sogar an irische Tänze.
სანაპიროზე ბევრი ვითამაშეთ და შევეცადე, ირლანდიური ცეკვისთვისაც ამეწყო ფეხი.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die katholischen Geistlichen wußten, daß in der westlichen Welt viele den Kommunismus fürchteten, stachelten sie 1948 in der irischen Stadt Cork zu Anfeindungen gegen Jehovas Zeugen auf, indem sie sie ständig als „kommunistische Teufel“ bezeichneten.
მაგიდის ქსოვილის ხელსახოცებიjw2019 jw2019
Deshalb übersetzte er das sogenannte Neue Testament ins Irische.
ინფორმაციაNamejw2019 jw2019
Irisches Moos für medizinische Zwecke
& ფერთა სქემებიtmClass tmClass
Als Propst oder Leiter des Trinity College in Dublin und später auch als Bischof von Kilmore wünschte er sich dann auch von seinen Studenten, dass sie Irisch sprachen.
გრიმის ღრუბელიjw2019 jw2019
Traditionelle irische Musikinstrumente (von links nach rechts): Keltische Harfe, Uilleann Pipe (irischer Dudelsack), Geige, Akkordeon, Tin Whistle (irische Flöte) und Bodhran (irische Rahmentrommel)
კედლის სამშენებლო ფილები, არალითონურიjw2019 jw2019
So entwickelte er bereits als Kind einen bitteren Haß auf die Briten, die er als „Unterdrücker des irischen Volkes“ betrachtete.
ჩანართის & დუბლირებაjw2019 jw2019
David Begg, Leiter der irischen Wohltätigkeitsorganisation Concern, sagte, dass „Personal, Helfer und Spender überwältigend reagierten“, als Mosambik von einer katastrophalen Überschwemmung heimgesucht wurde.
საკემსი ნემსებიjw2019 jw2019
Bei diesem Schiff handelt es sich um eine große Skulptur aus Metall, die 1997 enthüllt wurde. Sie soll an eine der größten Tragödien der irischen Geschichte erinnern — die Große Hungersnot.
ჩინური (გამარტივებულიjw2019 jw2019
Eine irische Band
შასი (ავტომობილის -)jw2019 jw2019
Die irische Stadt Dublin war anfangs eine solche Enklave der Wikinger. 850 u. Z. fingen sie an, auch in England zu überwintern; ihr erster Stützpunkt war hierbei die Isle of Thanet an der Mündung der Themse.
ბიჯსაზომები, პედომეტრებიjw2019 jw2019
Ein Beispiel: Unlängst entschuldigte sich ein irischer Lehrorden öffentlich dafür, dass einige seiner Lehrer ihre Autorität über die ihnen anvertrauten Kinder missbraucht hatten.
არასაკმარისი უფლებებიjw2019 jw2019
In der Diözese Kilmore sprachen bei Weitem die meisten Irisch.
ცილინდრის მამჭიდროებლებიjw2019 jw2019
Nachdem Bedells Bibel 1685 veröffentlicht worden war, gab es beinah 300 Jahre lang keine andere vollständige Bibelübersetzung auf Irisch. 1981 wurde dann die katholische Maynooth Bible in modernem Irisch herausgebracht.
ნიჩბებიjw2019 jw2019
Jean Markale weist auf den wachsenden Einfluß hin, den irische Mönche damals in ganz Europa ausübten.
საამკინძაო სამუშაოებიjw2019 jw2019
Arthur kündigt Mein Buch mit biblischen Geschichten in Irisch an (1983)
ქსოვილები საფეიქრო ნაწარმისათვისjw2019 jw2019
10 Prozent gaben außerdem auch ihre „E-Mail-Adresse, Handynummer oder ein Bild von sich weiter“ (IRISCHER KINDERSCHUTZBUND ISPCC).
ქვესადები მუშამბა ავადმყოფის საწოლისათვისjw2019 jw2019
In einem Bericht der Weltgesundheitsorganisation heißt es: „Alkoholbedingte Probleme kosten die irische Gesellschaft im Jahr rund 2,4 Milliarden €.“
ფაქსიმილეს აპარატების გაქირავებაjw2019 jw2019
Verkündiger machen Tagesausflüge zu den Aran-Inseln vor der Westküste Irlands und predigen dort die gute Botschaft auf Irisch
ლენტები (შესაფუთი ან შემოსაკრავი -)jw2019 jw2019
Das ähnelt dem irischen Spruch: „Liebe deckt zu, was häßlich ist.“
შაბლონების მართვაjw2019 jw2019
Das irische Volk hat schon schwere Zeiten gesehen.
შერწყმა (ხელითjw2019 jw2019
Zunächst nahm sich Bedell im Selbststudium die irische Sprache vor.
კოსმეტიკაში გამოსაყენებელი კოლაგენის პრეპარატებიjw2019 jw2019
IN DER frühen irischen Literatur wird die Stätte Brú na Bóinne genannt, das heißt „Haus oder Villa von Boyne“.
ქოქოსის კაკალი, გამომშრალიjw2019 jw2019
Ein irischer Muttersprachler, der vor einiger Zeit erfuhr, was die Bibel wirklich lehrt, erzählt: „Als wir in Bedells Bibel gelesen haben, fühlten wir uns gleich zu Hause.
სპიდომეტრებიjw2019 jw2019
„Jeden Tag sterben 30 000 Menschen an den Folgen der Armut“, berichtet die irische Hilfsorganisation Concern.
საგოზავებიjw2019 jw2019
Ich weiß noch, daß ich irische Fahnen hißte, und wo irgend möglich, brachte ich antibritische Graffiti an.
ჩემოდნის, ბარგის იარლიყიjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.