Jugoslawien oor Georgies
Jugoslawien
de
Staat in Südosteuropa
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
იუგოსლავია
Vielen kommen bei dem Namen Jugoslawien allerdings grausame Kriegsbilder in den Sinn.
იქ სხვადასხვა კულტურის, ენისა და აღმსარებლობის ადამიანები ცხოვრობენ, თუმცა ბევრისთვის სიტყვა „იუგოსლავია“ დაპირისპირებასთან და კონფლიქტთან ასოცირდება.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
იუგოსლავია
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einer Zeit großer politischer und wirtschaftlicher Umwälzungen in Europa haben Zeugen Jehovas aus Österreich, der Tschechoslowakei, Ungarn und Jugoslawien 1990 über 70 Tonnen Hilfsgüter an ihre christlichen Brüder in Rumänien gesandt.
ქიმიური პრეპარატები ორსულობის დიაგნოსტიკისათვისjw2019 jw2019
Die Besucher, die 1991 zu dem Kongress in Zagreb (Kroatien) kamen, werden die Liebe und Einheit unter den Brüdern und Schwestern aus ganz Jugoslawien nie vergessen.
ჟლვევვდ ეანა ალთ ჟვ ოპჲბსეთლა თ ჟაჱნალა ეა ჟვ Œვნ ჟგვრ ოჲროსნჲ ოპჲმვნთჲjw2019 jw2019
Während des Zweiten Weltkriegs half Bruder Abramović dabei mit, heimlich Literatur zu drucken, die in ganz Jugoslawien verbreitet wurde.
საბარგულები სატრანსპორტო საშუალებებისათვისjw2019 jw2019
Danach ging es per Schiff auf der Donau nach Jugoslawien.
უნგრეთიNamejw2019 jw2019
Buchstäblich Millionen von Arbeitern aus Griechenland, Italien, Jugoslawien, Portugal, Spanien und der Türkei zogen nach Deutschland und in andere Länder.
ცვეტებიCommentjw2019 jw2019
Es gab Prüfungen in den von Kriegen zerrissenen Ländern wie Burundi, dem früheren Jugoslawien, Liberia und Ruanda.
განსაკუთრებულ თარიღთა საკონფიგურაციო დიალოგიjw2019 jw2019
Es gab Prüfungen in von Krieg zerrissenen Ländern wie Burundi, Liberia, Ruanda und dem ehemaligen Jugoslawien.
საჭეამძრავში გამოსაყენებელი სითხეjw2019 jw2019
In Belgrad wurde 1935 ein Büro eröffnet, das für ganz Jugoslawien zuständig war. Dadurch kam die Predigttätigkeit so richtig in Gang.
პირბადე, ვუალი [სამოსი]jw2019 jw2019
Während der Auseinandersetzungen in Bosnien-Herzegowina, das früher zu Jugoslawien gehörte, wurden über eine Million Menschen aus ihren Häusern verjagt, und Zehntausende wurden getötet.
გეოლოგიური დაზვერვაjw2019 jw2019
Da Jugoslawien nicht von Russland kontrolliert wurde, hatte man dort Freiheiten, von denen die Menschen hinter dem Eisernen Vorhang nur träumen konnten.
ტყავის დამზადებისას გამოსაყენებელი დასამუშავებელი ზეთებიjw2019 jw2019
Der Angriff verstärkte sich, als in den 30er Jahren weitere Länder hinzukamen. In Albanien, Bulgarien, Estland, Jugoslawien, Lettland, Litauen, Österreich, Polen, einigen Kantonen der Schweiz, an der Goldküste (heute Ghana), in französischen Gebieten Afrikas, auf Trinidad und auf Fidschi wurden Verbote verhängt (einige über Jehovas Zeugen, andere über ihre Literatur).
ვაგინალური ხსნარებიjw2019 jw2019
In den letzten Jahren wurden in früheren Teilrepubliken Jugoslawiens neue Zweigstellen ihrer Bestimmung übergeben — 1999 in Kroatien und 2006 in Slowenien.
ფირები, ექსპონირებულიjw2019 jw2019
Zeugen Jehovas wurden auch in Ländern wie Griechenland, Japan, Polen und dem früheren Jugoslawien inhaftiert. Der Nachbau einer düsteren Gefängniszelle bietet einen passenden Hintergrund für Bilder von Betroffenen.
წინ & გადასვლაjw2019 jw2019
DAS Gebiet des ehemaligen Jugoslawien ist eine Region voller Gegensätze.
მოსარევი კოვზები [სამზარეულოს საკუთნო]jw2019 jw2019
Doch auch dort musste man wie überall in Jugoslawien beim Predigen vorsichtig sein.
ჱამთნაგაი!- ეა, ჟყპ.XL? აკჲ ღვ დჲ ოჲლჱგა კარჲ ქაოკაjw2019 jw2019
Wie in anderen Teilen des ehemaligen Jugoslawien ist es auch in Bosnien üblich, die Religion der Eltern zu übernehmen. Der Familienname lässt oft Rückschlüsse auf die Religionszugehörigkeit zu.
დაბინძურების საწინააღმდეგო საღებავებიjw2019 jw2019
Im September 1939 begann der Zweite Weltkrieg und im April 1941 besetzte die deutsche Wehrmacht Teile Jugoslawiens.
სახაზავები [გამზომი ინსტრუმენტები]jw2019 jw2019
WÄHREND des vier Jahre dauernden Krieges im Gebiet des ehemaligen Jugoslawien litten unzählige Menschen Not und mußten große Entbehrungen ertragen.
გვერდი ჩაიტვირთაjw2019 jw2019
Vielen kommen bei dem Namen Jugoslawien allerdings grausame Kriegsbilder in den Sinn.
ფოტოგრაფირების სისწრაფის საზომი ხელსაწყოებიjw2019 jw2019
Damals war Slowenien eine der sechs Teilrepubliken Jugoslawiens.
გრაფიტი (საპოხი -)jw2019 jw2019
1930er-Jahre: Deutschsprachige Pioniere werden nach Jugoslawien geschickt.
ბანდანები [ყელსახვევი, თავსაფარი]jw2019 jw2019
In ähnlicher Weise verlangten die Regierenden im ehemaligen Jugoslawien von den Mitgliedern verschiedener Religionsgemeinschaften — Mitglieder der katholischen und der orthodoxen Kirche eingeschlossen —, zur Durchsetzung von Gebietsansprüchen zu kämpfen.
საფეიქრო ნაწარმის ღებვაjw2019 jw2019
Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs kam Josip Broz Tito an die Macht, und es war abzusehen, dass das Militär in Jugoslawien eine große Rolle spielen würde.
მარჯვნიდან მარცხნივ ენაjw2019 jw2019
Kurz vor dem Krieg kam es in der Zagreber Versammlung — einer der größten in Jugoslawien — zu einer Spaltung.
კოლოფონი ათლეტებისათვისjw2019 jw2019
Im Norden Jugoslawiens erregte der fleißige Einsatz unserer kleinen Pioniergruppe den Unwillen der Geistlichen.
ლითონის მოსაპირკეთებელი მასალა კედლისთვის (მშენებლობა)jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.