abschreiben oor Georgies
abschreiben
de
spinxen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
კოპირება
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abschreiben
de
nach einer Vorlage
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während des zweiten oder dritten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung ersetzten die Abschreiber den göttlichen Namen Jehova in Abschriften der Septuaginta-Übersetzung der Hebräischen Schriften durch die Wörter Kýrios (Herr) und Theós (Gott).
თუთიის ჟანგი [პიგმენტი]jw2019 jw2019
Für die endgültige Zusammenstellung des ganzen Buches der Psalmen war später vermutlich Esra, ein Priester und „geschickter Abschreiber“, verantwortlich (Esra 7:6).
ცხრილიNamejw2019 jw2019
Das hebräische Wort für „Abschreiber“ kann mit Zählen und Aufzeichnen in Verbindung gebracht werden.
წაშლის დასტურიjw2019 jw2019
Es heißt, daß die religiösen Abschreiber unter Gebet ihre Feder abwischten, bevor sie das Wort ʼElohím (Gott) oder ʼAdhonáj (Souveräner Herr) schrieben.
ავტომატურად გადაჭრილი კონფლიქტების რაოდენობაjw2019 jw2019
„Abschreiber“ ist eine Übersetzung des hebräischen Wortes ßophér, das mit Zählen und Aufzeichnen in Verbindung gebracht werden kann.
ვერსიის შესახებ ინფორმაციის ჩვენებაjw2019 jw2019
Aber gestützt auf den Parallelbericht in Josua 21:23, 24, glauben Hebraisten, daß aufgrund von fehlerhaftem Abschreiben ein Teil des Textes aus Versehen ausgelassen wurde und verlorenging.
გლიცერინი, სამრეწველო დანიშნულებისjw2019 jw2019
Und selbst wenn in einigen Fällen, in denen größere Probleme auftreten, Irrtümer der Abschreiber nicht auszuschließen sind, wäre es doch unvernünftig, solche Fehler auch dort zu vermuten, wo sich keine Anhaltspunkte dafür in Form von abweichenden Lesarten in alten Bibelhandschriften bieten.
კლავიატურის ფაილის გახსნაjw2019 jw2019
Ein Name, der wegen einer von den Abschreibern vorgenommenen Änderung im massoretischen Text in Richter 18:30 vorkommt.
გენეალოგიური კვლევაjw2019 jw2019
Esra beispielsweise wird als ein „geschickter Abschreiber im Gesetz Mose, das Jehova, der Gott Israels, gegeben hatte“, bezeichnet (Esra 7:6).
სასმელი ღეროებიjw2019 jw2019
9 Die berufsmäßigen Abschreiber zeichneten sich nicht nur durch große Fachkenntnis aus, sondern hatten auch tiefe Ehrfurcht vor den Worten, die sie zu kopieren hatten.
კომპილატორიjw2019 jw2019
Auch wenn es in Qumran allem Anschein nach eine Anzahl Abschreiber gab, wurden viele der Schriftrollen vermutlich anderswo zusammengetragen und von den Gläubigen dorthin gebracht.
ყოველთვიურადjw2019 jw2019
Esra war solch ein Mann, „ein geschickter Abschreiber im Gesetz Mose, das Jehova, der Gott Israels, gegeben hatte“ (Esr 7:6).
ოკულარებიjw2019 jw2019
Übersetzer und Abschreiber gaben diesem Einfluß nach und begannen — die einen eifrig, die anderen zögernd — Gottes Eigennamen, Jehova, wegzulassen, und zwar an den Tausenden von Stellen, wo er in seinem inspirierten Wort vorkam.
აცეტატები ფარმაცევტული მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Als Beispiel für die Genauigkeit der Abschreiber können uns die Massoreten* dienen.
პლასტმასები, ნაწილობრივ დამუშავებულიjw2019 jw2019
Inwiefern sind die Massoreten ein Beispiel für die extreme Sorgfalt und Genauigkeit der Abschreiber der Bibel?
გამართვის ფაილის განახლებაზე შემოწმებაjw2019 jw2019
Sohn Hilkijas, des Hohenpriesters unter Josia, und Vater Serajas (2Kö 22:3, 4; 1Ch 6:13, 14); Vorfahr von Esra, dem Abschreiber (Esr 7:1).
ოვევჟვრ ჳთŠაეა ეჲლაპა.- რჲ £ვ გთქვ ნვდჲ ქრჲ რპაზთმ.- რაკჲ £ვ, რჲ £ვ ეჲბპა ოჲნსეაjw2019 jw2019
Die jüdischen Sopherim (Schreiber) achteten zwar peinlich darauf, beim Abschreiben keine Fehler zu machen, nahmen aber im Text gewisse Änderungen oder Verbesserungen vor, wo ihnen der Urtext eine Mißachtung Gottes oder Respektlosigkeit seinen Vertretern gegenüber zu verraten schien.
ნაგულისხმები სავარჯიშოს გახსნაjw2019 jw2019
Durch ein sorgfältiges Vergleichen dieser vielen sehr alten Abschriften können sogar die wenigen Fehler, die die Abschreiber gemacht haben, gefunden und berichtigt werden.
აკრილის ფისები (ნახევრადდამუშავებული)jw2019 jw2019
Einige Abschreiber vermerkten zwar, wann sie ihre Arbeit beendeten, doch auf den meisten griechischen Handschriften fehlt jede Zeitangabe.
ცილინდრის მამჭიდროებლებიjw2019 jw2019
Jehova Gott hat dafür gesorgt, daß sein Wort nicht nur vor Fehlern der Abschreiber geschützt wurde, sondern auch vor den Versuchen anderer, etwas hinzuzufügen.
ჩაის დასაყენებელი ქეთლებიjw2019 jw2019
Zweifellos würden zumindest einigen Abschreibern irgendwelche Fehler unterlaufen.
ბუხრები, ოთახისjw2019 jw2019
Nicht zuletzt das Abschreiben der Bibel machte sie während dieser Zeit also zu den „intellektuellen Zentren in Europa“.
შემკვრელი საშუალებებიjw2019 jw2019
Die Abschreiber der Bibel machten zwar Fehler, doch keiner davon hat die Bibel verfälscht.
შესაძლო მისამართებიjw2019 jw2019
Offensichtlich hat das Übersetzen und Abschreiben der Bibel in Georgien seit dem 5. Jahrhundert eine ungebrochene Tradition.
შემდეგ კონფლიქტზე გადასვლაjw2019 jw2019
Das unentwegte Abschreiben dauerte jahrhundertelang an.
ლერწმის შეცხობილი ნაწნეხი (სამშენებლო მასალა)jw2019 jw2019
115 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.