ehefrau oor Georgies
Ehefrau
de
Weib (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
ცოლი
de
Ehegesponst
Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.
ცოლი არ მინდა, გოგონა მინდა სექსისთვის.
მეუღლე
de
Ehegesponst
Gail, eine christliche Ehefrau, sagt: „In der Gedankenwelt eines Perfektionisten gibt es kein Versagen.
გეილი, ქრისტიანი მეუღლე, ამბობს: „როცა ყველაფრის სრულყოფილად კეთების სურვილი გაქვს, თავს უფლებას არ აძლევ, რომ მარცხი განიცადო.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
10 Hier wird Jerusalem so angeredet, als sei es eine Ehefrau und Mutter, die in Zelten wohnt wie einst Sara.
10 აქ იერუსალიმი, სარას მსგავსად, კარვებში მცხოვრებ მეუღლედ და დედად არის მოხსენიებული.jw2019 jw2019
Dienstamtgehilfen seien Männer e i n e r Ehefrau.“
მომსახურე უნდა იყოს ერთი ცოლის ქმარი“ (ეს მოთხოვნა ეხებოდა მამაკაცებს, რომლებსაც სხვადასხვა პასუხისმგებლობა ეკისრათ.jw2019 jw2019
Worin gibt Jesus Ehefrauen ein gutes Beispiel?
რა მაგალითს აძლევს იესო ცოლებს?jw2019 jw2019
Trotzdem wird sie als „tüchtige Ehefrau“, die Jehova fürchtet, ihren Mann respektieren und ihre Gaben dahin gehend gebrauchen, ihn zu ergänzen, statt mit ihm zu konkurrieren.
მიუხედავად ამისა, ღვთის მოშიში ‘გამრჯე დედაკაცი’ აფასებს თავის მეუღლეს და მეტოქე კი არა, მისი დამატებაა.jw2019 jw2019
9 Genauso sieht Jehova heute den Kummer der vielen unschuldigen Ehepartner und Kinder, denen von selbstsüchtigen und unmoralischen Ehemännern und Vätern oder sogar von Ehefrauen und Müttern ein solcher Schlag versetzt wurde.
9 იეჰოვა დღესაც ხედავს, თუ რამდენად დიდ ტკივილს აყენებენ თავიანთ მეუღლეებსა და შვილებს ეგოისტი და უზნეო ქმრები თუ მამები, უფრო მეტიც, ცოლები თუ დედები.jw2019 jw2019
Wie gab Sara Ehefrauen ein hervorragendes Beispiel?
რა მაგალითი დაუტოვა სარამ ცოლებს?jw2019 jw2019
Elisabeth Tudor wurde 1533 von Anna Boleyn geboren, der zweiten Ehefrau Heinrichs VIII.
ელისაბედ ტიუდორი დაიბადა 1533 წელს. თავისი დაბადებით მან ძალიან გაუცრუა იმედი მამამისს, მეფე ჰენრი VIII-ს, რომელიც მემკვიდრე ვაჟზე ოცნებობდა.jw2019 jw2019
Ein verheirateter Ältester muss „frei von Anklage . . . [und] der Mann e i n e r Ehefrau [sein], der gläubige Kinder hat, die nicht der Ausschweifung oder der Widerspenstigkeit beschuldigt werden“ (Titus 1:6).
დაქორწინებული უხუცესი უნდა იყოს ‘უმწიკვლო, ერთი ცოლის ქმარი, ჰყავდეს მორწმუნე შვილები, გარყვნილებასა და ურჩობაში ბრალდაუდებელნი’ (ტიტე 1:6).jw2019 jw2019
Was können der Ehemann, die Ehefrau und die Kinder denn dazu beisteuern, dass die ganze Familie wach bleibt?
რა უნდა გააკეთონ ქმარმა, ცოლმა და შვილებმა, რათა ხელი შეუწყონ ოჯახს სულიერი სიფხიზლის შენარჩუნებაში?jw2019 jw2019
Der Ehefrau Ehre erweisen
პატივი მიაგეთ ცოლებსjw2019 jw2019
„Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend“
„გაიხარე შენი ახალგაზრდობის ცოლთან“jw2019 jw2019
Ungeachtet dessen, welche Wahl der Ehepartner trifft, sollte man selbst durch die biblischen Grundsätze zu einem besseren Ehemann oder einer besseren Ehefrau werden.
იმის მიუხედავად, თუ რის კეთებას ირჩევს შენი მეუღლე, ნება დართე ბიბლიურ პრინციპებს შენ ჩამოგაყალიბოს უკეთეს მეუღლედ.jw2019 jw2019
Was ich will, das ist keine Ehefrau, sondern eine Freundin für den Sex.
ცოლი არ მინდა, გოგონა მინდა სექსისთვის.tatoeba tatoeba
Der hebräische Ausdruck für Frau ist ʼischscháh (wörtlich: weiblicher Mensch); er wird auch mit „Ehefrau“ wiedergegeben.
ქალის აღმნიშვნელი ებრაული სიტყვაა ʼიშშაჰ (სიტყვასიტყვით დედაკაცი), რომელიც ცოლადაც ითარგმნება.jw2019 jw2019
Und christliche Ehefrauen können aus Jesu makellosem Beispiel der Unterordnung unter Gott lernen (1. Korinther 11:3).
და ქრისტიან ცოლებსაც შეუძლიათ ისწავლონ იესოს ღვთისადმი უმწიკვლო მორჩილების მაგალითიდან (1 კორინთელთა 11:3).jw2019 jw2019
Was für eine Art Ehemann oder Ehefrau wäre man selbst?
როგორი ქმარი ან ცოლი იქნები?jw2019 jw2019
Eine weise Ehefrau, die Unterscheidungsvermögen hat und sich ihrem Mann in rechter Weise unterordnet, arbeitet angestrengt zum Nutzen der Hausgemeinschaft und hilft so mit, ihre Familie ‘aufzubauen’.
ბრძენი, გამჭრიახი და სათანადოდ ქმრის მორჩილი ქალი გულმოდგინედ იშრომებს ოჯახის კეთილდღეობისთვის და, ამრიგად, ხელს შეუწყობს მის აშენებას.jw2019 jw2019
Wie Paulus müssen sich alle in der Versammlung Jesus stets treu unterordnen — auch die Ehefrauen.
პავლეს მსგავსად, ცოლები, ისევე როგორც კრების სხვა წევრები, იესოს უნდა დაემორჩილონ.jw2019 jw2019
„Freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend“
„იხარებდე შენი სიყმაწვილის ცოლთან“.jw2019 jw2019
Maleachi erklärte solchen Männern: ‘Jehova selbst hat zwischen dir und der Ehefrau deiner Jugend Zeugnis abgelegt, an der du selbst treulos gehandelt hast.’
მალაქიამ უთხრა მათ: „იეჰოვაა მოწმე შენსა და შენი ახალგაზრდობის ცოლს შორის, რომელსაც ვერაგულად მოექეცი“.jw2019 jw2019
Durch die Ausübung der wahren Religion wirst du zu einem besseren Menschen — zu einem besseren Mann, Ehemann oder Vater, zu einer besseren Frau, Ehefrau oder Mutter oder zu einem besseren Kind.
ჭეშმარიტი რელიგიის მიყოლით, შენ გახდები უკეთესი პიროვნება — უკეთესი მამაკაცი, ქმარი ან მამა, უკეთესი ქალი, ცოლი ან დედა, ან უკეთესი შვილი.jw2019 jw2019
Im Hinblick auf den Wortlaut des Gebots der Beschneidung in 1. Mose 17:14 scheint es, daß das Leben des Kindes in Gefahr war; daß Zippora das Kind beschnitt, weil sie erkannte, was nötig war, um die Angelegenheit in Ordnung zu bringen; daß sie die Vorhaut an die Füße des Engels warf, der das Leben des Kindes bedrohte, um zu beweisen, daß sie Jehovas Gebot befolgt hatte; daß sie sich mit dem Ausruf: „Du [bist] mir ein Blutbräutigam“ durch den Jehova vertretenden Engel an Gott wandte, um zu zeigen, daß sie in dem Bund der Beschneidung ihre Stellung als die einer Ehefrau und Jehova in der Stellung als Ehemann anerkannte. (Siehe Jer 31:32.)
თუ გავითვალისწინებთ დაბადების 17:14-ში ჩაწერილ წინადაცვეთის კანონს, როგორც ჩანს, საფრთხე ბავშვის სიცოცხლეს ემუქრებოდა. ციფორამ, ალბათ, იმიტომ წინადაცვითა ბავშვი, რომ მიხვდა, მდგომარეობის გამოსასწორებლად ეს უნდა გაეკეთებინა. როგორც ჩანს, ის წინადაცვეთის კანონის მორჩილების ნიშნად ჩუჩით შეეხო ანგელოზის ფეხებს, რომელსაც ბავშვის მოკვლა უნდოდა და ღვთის წარმომადგენელი ანგელოზის მეშვეობით იეჰოვას მიმართა: „სისხლის ნეფე ხარ ჩემთვის“. ამგვარად მან აჩვენა, რომ მზად იყო, წინადაცვეთის შეთანხმებაში იეჰოვას, როგორც ქმრის წინაშე ცოლის ადგილი დაეკავებინა (იხ. იერ. 31:32).jw2019 jw2019
21 Wenn eine Ehefrau folgenden Grundsätzen der Bibel Beachtung schenkt, wird dies zur Stabilität ihrer Ehe beitragen:
21 თუ ცოლი ყურადღებას უთმობს შემდეგ ბიბლიურ პრინციპებს, მაშინ ეს ხელს შეუწყობს ქორწინების სიმტკიცეს:jw2019 jw2019
Außerdem wäre jeder junge Mann, der sich mit Heiratsabsichten trägt, gut beraten, sich die Beschreibung einer ‘tüchtigen Ehefrau’ anzusehen, die von König Lemuels Mutter stammt.
ყველა ახალგაზრდა მამაკაცმა, რომელიც დაქორწინებას აპირებს, გონივრულია გაითვალისწინოს, თუ როგორი უნდა იყოს „მარჯვე ცოლი“, რომლის შესახებაც მეფე ლემუილს დედამისი ეუბნება: „მარგალიტებზე მაღალია მისი ფასი“.jw2019 jw2019
Die Bibel enthält viele praktische Ratschläge, die Ehemännern und Ehefrauen nützen können.
ბიბლიაში უხვად არის პრაქტიკული რჩევები, რომლებსაც ცოლ-ქმრისთვის სარგებლობის მოტანა შეუძლია.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.