mein oor Kazaks

mein

/maɪ̯n/, /maɪn/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

мая

менікі

Es ist für Verheiratete wichtig, dass sie von „ich“ auf „wir“ umdenken und von „mein“ auf „unser“.
Үйленгендер “мен”, “менікі” деген ойларын “біз”, “біздікі” дегенге өзгертулері қажет.

менің

Almaty ist meine Lieblingsstadt!
Алматы - менің сүйікті қалам!

Soortgelyke frases

ihr
сiз · сендер · сіз · сіздер

Ihr
сендердің · сіздердің · сіздің

verschuldet sein
борышты болу · борышқа бату · қарыздану · қарыздар болу

sein
болмыс

dein
Жан · сендердің · сіздердің · сіздің

eure
сендердікі · сіздердікі · сіздікі · қıпоқ

euer
сıнıнле · сендердің · сіздердің · сіздің

oh mein Gott
құдайым-ай

unsere
басғуч · біздердікі · біздікі · біздің

voorbeelde

Frag dich bitte: „Kann ich ausschließen, dass mein Denken irgendwie von der Denkweise und dem ‚Geist der Welt‘ gefärbt ist?“
Мәселеге қатысты көзқарасың Құдайдың даналығымен үйлесетініне көз жеткізіп отыр.

Ein Jugendlicher erzählt: „Einige meiner Freunde gingen mit Mädchen aus, die keine Zeugen Jehovas waren.
Бір жас ер бауырлас қауымдағы достары осы дүниелік қыз-жігіттермен кездесіп жүргенін айтты.

Jesus sagte: „Nicht jeder, der zu mir sagt: ‚Herr, Herr‘, wird in das Königreich der Himmel eingehen, sondern wer den Willen meines Vaters tut, der in den Himmeln ist.
Иса былай деді: “Маған: “Мырза, Ие!” дейтін әркім емес, көктегі Әкемнің еркін орындайтындар ғана Оның Патшалығына кіре алады.

Beispielsweise blickte er vor der Auferweckung von Lazarus zum Himmel auf und sagte: „Vater, ich danke dir, dass du meine Bitte erfüllst.
Мысалы, Елазарды тірілтпес бұрын ол көзін көкке қадап: “Әке, тілегімді қабыл алғаның үшін Саған ризамын!

Wir können dann dasselbe sagen wie der Psalmist, der schrieb: „Wahrlich, Gott hat gehört; er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets“ (Psalm 10:17; 66:19).
Сонда біз де забур жыршысынікіндей сезімімізді білдіре аламыз. Ол: “Құдай мені тыңдады, менің жалбарынған даусыма құлақ асты”,— деп жазған (Забур 9:38; 65:19).

Die Anrede Aba poon bedeutete: Mein Herr, und der Ausspruch Oo, poon bedeutete : Ja mein Herr.
Бұрын оған ешкімді аттас қылмаған едік.” (7) (Зәкерия): “Раббым!

Nun nimmt er auf die prophetischen Worte Davids Bezug: „Der Mann, mit dem ich Frieden hatte, dem ich vertraute, der mein Brot aß, hat sich gegen mich gestellt.“
Енді, Құтқарылу мейрамының асын жеп болған соң, Дәуіт пайғамбардың сөзін келтіріп, Иса былай деді: “Дастарқандас боп нанымды жеп жүрген, Өзім сенім артқан жақын досым да, Маған қарсы өкшесін көтерді”.

Meine erste Begegnung mit Jehovas Zeugen hatte ich vor der Trennung von meiner Frau.
Алғаш рет Ехоба куәгерлерін әйеліммен ажыраспай тұрғанда кездестіргенмін.

Nun aber ist mein Königreich nicht von daher“ (Joh.
Бірақ менің Патшалығым осы дүниелік емес” (Жох.

11 In einem bewegenden Dankeslied, das Hiskia nach seiner Genesung von einer tödlichen Krankheit komponierte, richtete er an Jehova die Worte: „Du hast alle meine Sünden hinter deinen Rücken geworfen“ (Jesaja 38:17).
11 Ауырып өлім аузынан қалған Езекия Ехобаға ризашылығын білдіріп айтқан көңіл толқытатын жырында: “Менің барлық күнәләрімді Өзіңнің ту сыртыңа лақтырып жібердің”,— деген (Ишая 38:17).

Wie sie meinen, wird Gott dadurch als jemand hingestellt, dem es gleichgültig ist, was seine Menschengeschöpfe empfinden.
Өйткені бұл оларды Құдай өзі жаратқан адамдардың сезіміне немқұрайды қарайды деген ойға жетелейді.

Es dauerte nicht lange, bis ich wieder mit meiner Frau und den Kindern zusammen war.
Көп кешікпей зайыбыммен және балаларыммен қайта қосылдым.

Meine Frau und ich dürfen unseren drei Kindern helfen, eine enge Freundschaft zu Jehova aufzubauen.
Әйелім екеуіміз үш баламызға Ехобаға жақындай түсуге көмектесуден көп қуаныш табамыз.

Meine Damen und Herren der Jury, einige Beweise: Dan Ariely, einer der großartigen Ökonomen unserer Zeit -- er und drei Kollegen haben eine Studie an MIT-Studenten durchgeführt.
Әділқазы ханымдар мен мырзалар, келесі бір іс: заманымыздың заңғар экономисті - Дэн Арили Үш әріптесімен бірігіп MIT студенттерімен тәжірибе өткізді.

28 Wie mir mein Glaube bei Schicksalsschlägen geholfen hat
28 Өлген адамдардан қорқу керек пе?

Manchmal habe ich so mit den Zähnen geklappert, dass ich meinen Unterkiefer festhalten musste.
Кейде тіпті жағымды дірілдемеу үшін ұстап тұруыма тура келетін.

In meiner Klasse waren 120 Gileadstudenten aus aller Herren Länder.
Біздің сыныпта жердің түкпір-түкпірінен келген 120 оқушы болды.

Vier Jahre vor meiner Geburt kamen sie mit Missionaren der Mormonen in Kontakt — adrette, junge Männer, die sich zu benehmen wussten.
Мен туылардан төрт жыл бұрын ата-анам мормон миссионерлерін кездестірді.

Nur die Bibel konnte mir helfen, meine Persönlichkeit zu ändern und ein glücklicher Mensch zu werden.
Тек Киелі кітап қана өзгеруіме көмектесті және бақытты адам етті.

Was meinen Sie?
Ал сіз не ойлайсыз?

Am nächsten Morgen machte ich die Schwester ausfindig und besorgte mir noch 3 Broschüren für meine Brüder.
Келесі күні сол бауырласты тауып алып, екі інім мен ағам үшін сол кітапшаның тағы үш данасын сұрадым.

WIE DIE BIBEL MEIN LEBEN VERÄNDERT HAT: Mit knapp 20 Jahren fing ich ein Bibelstudium mit Jehovas Zeugen an.
КИЕЛІ КІТАП ӨМІРІМДІ ӨЗГЕРТТІ: Жасөспірім кезімде Ехоба куәгерлерімен Киелі кітапты зерттеуді бастадым.

Glücklicherweise wurde mein Denken und Handeln durch den Kongress 1950 in New York in die richtigen Bahnen gelenkt.
Сөйтіп жүргенде, 1950 жылы Нью-Йорк қаласында өткен конгресс ой қалпым мен істерімді өзгертуге түрткі болды.

Ganz besonders tröstlich waren mir in dieser Zeit wehmütigen Abschiednehmens mein Zeugnis vom Evangelium Jesu Christi und das Wissen, dass meine liebe Frances immer noch lebt.
Осы қоштасудың қиын кезеңінде, мен үшін Иса Мәсіхтің Інжілінен алған білімнің арқасында менің қымбатты Фрэнсисім әлі де, тірі екені туралы куәгерлік болды.

Nachdem ich einige Jahre mit Eva in Afrika tätig gewesen war, schrieb meine Mutter, dass mein Vater Krebs hatte und im Sterben lag.
Евамен бірге Африкада бірнеше жыл қызмет еткен соң, әкемнің қатерлі ісіктің кесірінен өлім аузында жатқаны жайлы хат алдым.