ihr oor Kazaks

ihr

/ˈɔɪɐ/, /i:ɐ/, /ɔɪç/, [ʔiːɐ̯] voornaamwoord

ihr (alle)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

сендер

voornaamwoord

Wehe euch, die ihr jetzt satt seid, denn ihr werdet hungern.
Қазір қарны тоқтар, қасіретке қаласыңдар: сендер ашығатын боласыңдар!

сіз

voornaamwoord

Was kann ich für Sie tun?
Сіз үшін не істей аламын ?

сiз

сіздер

voornaamwoord

Auf jeden Fall möchten wir euch sagen, dass wir euch alle sehr lieben und oft für euch beten.
Ал әзірше бас басқармадағы біздер барлықтарыңызды қатты жақсы көретінімізді және сіздер үшін ұдайы дұға ететінімізді еш ұмытпаңыздар.

Ihr

/ʔiːɐ̯/ voornaamwoord

veraltete höfliche Anrede für einen Gleich- od. Höhergestellten

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

сендердің

Meine lieben Brüder und Schwestern, es stimmt mich demütig, heute Morgen vor Ihnen zu stehen.
Менің сүйікті бауырларым мен әпкелерім, бүгінгі таңда бойсұнып сендердің алдарыңда тұрмын.

сіздердің

Ist dein Geburtsland Kasachstan?
Сіздердің туған елдеріңіз Қазахстан шығар?

сіздің

Es zeigt, dass du demütig bist und die anderen höher achtest als dich selbst.
Бұл сіздің кішіпейіл екеніңізді, өзгелерді өзіңізден жоғары қоятыныңызды көрсетеді.

Soortgelyke frases

dir
ошбет · сiмь · тiбi · храв

ich
бен · мен · я

Sie
сiз · сен · сендер · сіз · сіздер

Frosch -es
құрбақа

voorbeelde

13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
13 Аудандық конгресте болған баяндаманы тыңдаған соң, жас егіз бауырластарымыз алты жыл бұрын қауымнан шығарылған аналарымен қарым-қатынастарына өзгеріс енгізулері керек екенін түсінеді.

Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung
Әдетте KDE-де таңбашаны таңдау және белсендіру тышқанның сол жақ батырмасын БІР шертіп етіледі. Бұл қасиет, көптеген браузерлеріндегіндей. Таңдауын БІР рет шертіп, белсендіруін ҚОС шертпесімен ету үшін осы құсбелгісін қойыңыз

Menschlich gesehen war ihre Chance, Siege zu erringen, nicht sehr groß.
Демек, адами тұрғыдан қарағанда, олардың жеңімпаз болулары мүмкін еместей еді.

Begleitet man seine Kinder in ihrer Trauer, fühlt man sich oft ratlos.
Кей жағдайда балаңызға қайғымен күресуге қалай көмектесеріңізді білмей қалуыңыз мүмкін.

Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Біз Исаның сол уақыттағы дін басыларына айтқан сөздерінен Ібіліс туралы көп нәрсе біле аламыз: “Сендердің рухани аталарың — әзәзіл, соның құмарлықтарын орындағыларың келеді.

Der König von Jericho erfährt davon und schickt Soldaten zu ihr.
Мұны Иерихонның патшасы біліп қойып, оның үйіне сарбаздарын жібереді.

Damit sich seine Nachfolger nicht in dieser „Schlinge“ verfangen würden, erinnerte Jesus sie daran, dass ihr Vater im Himmel genau weiß, was sie benötigen.
Елші Пауыл: “Баюға ұмтылғандар азғыруға ұшырап, өздерін апатқа, құруға алып келетін көптеген ақымақ та зиянды құмарлықтардың торына түседі”,— деген (Тімотеге 1-хат 6:9).

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Көпшілігі Исаның ілімінің жанды рақатқа бөлейтінін, әрі адамның өмірін толықтай өзгертуіне көмектесетінін растайды.

Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.
Біріншіден, оларға жерді өңдеп, күтіп-баптауды және оны ұрпақтарымен толтыруды тапсырды.

Zwar klagten sie Moses und Aaron an, doch im Grunde richtete sich ihre Unzufriedenheit gegen Gott.
Олар Мұса мен Һаронға қарсы күңкілдегенімен, мұны Ехоба өзіне білдірген наразылық деп есептеді.

Danach ist nur noch von Jesu Mutter und ihren anderen Kindern die Rede.
Онда тек Исаның анасы мен оның балалары жөнінде ғана сөз қозғалады.

3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Westafrika
3 Олар дайындық рухын танытты. Батыс Африка

Zeigt ihr Schwäche, preisen sie eure Vorsicht; legt ihr Vorsicht an den Tag, zeihen sie euch der Schwäche.
Мадиярлардың дені Торғай өңірін, Ертіс бойын (Омбы, Кереку) және Ақмола аймағын мекендеген.

Die Folgen waren für sie selbst und für ihre noch ungeborenen Kinder verheerend.
Соның салдарынан олар өздерін де, әлі туылмаған ұрпақтарын да бақытсыздыққа душар етті.

Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
Құдайдың соттайтын күні тым жақын, сондықтан дүние жүзі ‘Тәңір Құдайдың алдында үнін шығармай’, “кішкентай қора”, яғни Исаның майланған ізбасарлары, арқылы және олардың серіктері ‘басқа да қойлар’ арқылы Оның не айтып жатқанын тыңдаулары керек (Лұқа 12:32; Жохан 10:16).

Wenn sie dann sieht, wie die Sache ausgeht, wird ihr die Hilfe Jehovas bewusst.
Нәтижесін көргенде, қызымыз Ехобаның өзі бізге жар екенін көреді.

Segnet Jehova, all ihr seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft [„Souveränität (Oberhoheit)“, Fußnote]“ (Psalm 103:19-22).
Тәңір Иенің билігі астында Жүретін барлық жаратқандары, Жаратқан Иеге мақтау айтыңдар” (Забур 102:19—22).

Ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt“ (Johannes 8:21-23).
Сендер осы дүниеденсіңдер, ал мен бұл дүниелік емеспін”,— деді (Жохан 8:21—23).

Jesus sagte zu der versammelten Volksmenge, die ihm lauschte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet.
Иса қасына жиналғандарға былай деген: ‘Не ішіп-жейміз деп өмірлеріңді, не киеміз деп тәндеріңді уайымдамаңдар!

Daher sagt Jesus zu seinen Gegnern: „Ich versichere euch: Die Steuereinnehmer und die Prostituierten kommen eher in Gottes Königreich als ihr.“
Сосын Иса қарсыластарына: “Шындығын айтамын, салықшылар мен жезөкшелер Құдай Патшалығына сендерден бұрын кіреді”,— деді.

„Denn ich wurde hungrig“, antwortet der König, „und ihr gabt mir etwas zu essen; ich wurde durstig, und ihr gabt mir etwas zu trinken.
“Себебі сендер Мен ашыққанда тамақ, шөлдегенімде сусын бердіңдер.

Gott hingegebenen Christen könnten zum Beispiel manchmal Zweifel kommen, ob sich ihre gewissenhaften Bemühungen tatsächlich lohnen.
Осылайша, кейде, Құдайға шын берілген мәсіхшілер өздерінің адал ниетпен жасап жатқан әрекеттерінің бағалы екеніне күмәндануы мүмкін.

Als sie hört, dass er auf dem Weg zu ihr ist, schminkt sie sich, macht ihr Haar zurecht und wartet oben an ihrem Fenster.
Оның келе жатқанын естігенде, Езабел боянып, шашын әдемілеп, жоғарғы қабаттағы терезеден қарап отырды.

Sie besuchte mit ihrer Familie an den Tagen der offenen Tür den Brigham-City-Tempel in Utah.
Ол Юта штатындағы ашық үй Бригам Сити ғибадатханасына өзінің отбасымен бірге барды.

Wenn ihre schlimmsten Ängste dann eintrafen, waren ihre Unternehmen vorbereitet.
Осылайша өте нашар болжамдар жасалса да олардың өндірістері әрқашан дайын болған.