ihnen oor Kazaks

ihnen

/ˈiːnən/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks

оларды

voornaamwoord

Mein Halbbruder beschrieb mir die beiden als nett zurechtgemacht aber eindeutig nicht gerade wohlhabend.
Өгей ағам оларды ұқыпты киінген, бірақ тұрмыстары нашар деп сипаттады.

Ihnen

voornaamwoord

Soortgelyke frases

dir
ошбет · сiмь · тiбi · храв

ich
бен · мен · я

Sie
сiз · сен · сендер · сіз · сіздер

Ihr
сендердің · сіздердің · сіздің

Frosch -es
құрбақа

voorbeelde

Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
Басқаларға қол ұшын бергенде, өзіміз де бақыт пен қанағат сезіміне бөленеміз, осының арқасында басымызға түскен ауыртпалық та жеңілдей түседі (Елшілердің істері 20:35).

13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
13 Аудандық конгресте болған баяндаманы тыңдаған соң, жас егіз бауырластарымыз алты жыл бұрын қауымнан шығарылған аналарымен қарым-қатынастарына өзгеріс енгізулері керек екенін түсінеді.

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Көпшілігі Исаның ілімінің жанды рақатқа бөлейтінін, әрі адамның өмірін толықтай өзгертуіне көмектесетінін растайды.

Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann.
Содан мазасы кеткен ол мүлдем ұйықтай алмай қойды.

Nun ist es an der Zeit, ihn auf den königlichen Thron setzen.
Джил мен Юстэс Нарнияның соңғы королінің шақыруына келеді.

Der Teufel täuscht vielen Menschen vor, dass es ihn nicht gibt (2. Korinther 4:4).
Ібіліс көп адамның санасын соқыр қылып, өз болмысын жасырып отыр (Қорынттықтарға 2-хат 4:4).

Lerne die Gesetze des Königreiches kennen, und gehorche ihnen (Jesaja 2:3, 4).
Патшалықтың заңдарымен танысып, оларды орындаңыз (Ишая 2:3, 4).

Jesus forderte ihn auf, sich stärker zu bemühen, göttliche Grundsätze in die Praxis umzusetzen, ein aktiver Jünger zu sein.
Сонда Иса оны Құдайдың принциптерін барынша іс жүзінде орындауға, белсенді шәкірт болуға шақырады.

Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Vergabe von Lesezeichen für bestimmte Adressen. Klicken Sie darauf, wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen, ändern oder auswählen möchten. Diese Lesezeichen sind dem Dateidialog vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen Lesezeichen in KDE. Home Directory
Бұл батырма керек орынға бетбелгіні қоюға мүмкіндік береді. Бетбелгіні қою, өңдеу және таңдау мәзірін ашу үшін осы батырманы басыңыз. Бұл бетбелгілер файлдар диалогы үшін ерекше болса да, KDE-нің өзге бетбелгілерге ұқсас

Ein guter Rat kommt besser an, wenn man ihn mit einem verdienten Lob verbindet.
Кеңес берудің тиімді жолы — шын жүректен мақтап, жақсы нәрсеге талпындыру.

„Ihr könnt nicht Sklaven Gottes und des Reichtums sein“, sagte er zu ihnen.
“Құдайға және байлыққа бірдей бағышталып қызмет ете алмайсыңдар”,— деді ол.

„Ich habe ihnen deinen Namen bekannt gegeben“ (Johannes 17:26)
“Оларға Сенің есіміңді білдірдім” (Жохан 17:26)

Manche können nur sehr wenig Zeit dafür einsetzen, die gute Botschaft zu predigen, weil Altersbeschwerden oder eine angeschlagene Gesundheit ihnen einfach nicht mehr erlauben.
Мысалы, кейбір бауырластар қарт не денсаулықтары нашар болғандықтан қызметке шектеулі уақыт қана жұмсай алады.

Solange wir uns bemühen, unsere Brüder und Schwestern so zu sehen, wie Jehova sie sieht, und sie nicht danach beurteilen, wie sie nach außen wirken, behalten wir ein gutes Verhältnis zu ihnen (Eph.
Егер бауырластарымызға пенденің емес, Ехобаның көзімен қарауды үйренсек, арақатынасымызға кірбің түспейді, қуанышымыз ешқашан ортаймайды (Ефес.

Ich habe einen Plan, aber damit ich Ihnen den Plan erläutern kann, muss ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen, die den Hintergrund erklärt.
Менің жоспарым бар алайда оны айтпас бұрын сіздерге істің барысын түсіндіретін шағын әңгімеден бастайын.

Erst auf einen Hinweis Jehovas entdeckte man ihn und rief ihn zum König aus (1. Sam.
Ехоба оның қай жерде екенін көрсеткеннен соң, ол патша ретінде жарияланды (Пат. 1-ж.

Da die geistige und moralische Reinheit der Versammlung bedroht ist, müssen solche schweren Sünden den Ältesten berichtet und von ihnen behandelt werden (1. Kor.
Қауымның рухани және моральдық тазалығына нұқсан келгендіктен, мұндай ауыр күнәлар жайлы ақсақалдарды хабардар етіп, істі солар қарастыру керек (Қор. 1-х.

Eine von ihnen ist Erica. Sie zog 2006 mit 19 nach Guam.
Осы құлшынысты жариялаушылардың бастарынан кешкен сезімдерін Эрика есімді бауырлас та сезінді. Ол Гуамға 2006 жылы 19 жасында келген.

Der Mensch ist nämlich so gemacht, dass er das Bedürfnis hat, ihn anzubeten (Matthäus 5:3).
Ол бізді ‘рухани мұқтаждықпен’, яғни ғибадат етуге деген қажеттілікпен, жаратқан (Матай 5:3, ЖД).

Die Schriftgelehrten und die Oberpriester merken jetzt, daß Jesus von ihnen spricht, und sie wollen ihn, den rechtmäßigen „Erben“, töten.
Дін мұғалімдері мен басты діни қызметкерлер Исаның өздері туралы айтып тұрғанын ұқты да, оны, яғни заңды ‘мұрагерді’, өлтірмекші болды.

Wie teilt Jesus die 12 Apostel ein, und welche Anweisungen gibt er ihnen?
Иса 12 елшісін уағызға қалай жіберді және оларға қандай нұсқаулар берді?

Daher fragen sie: „Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?“
Сол себепті олар: “Жұртқа неге әңгімені астарлап айтып тұрсыз?” — деп сұрады.

Es kommt ihm so vor, als würde er in die tiefsten Tiefen des Meeres versinken, zu den Gründen der Berge, wo sich Seegras um ihn windet.
Теңіз тұңғиығына, су асты тауларының етегіне бірақ жеткен Жүніс балдырларға шырмалып қалды.

Zum Beispiel in Jakobus 5:7-11. Hier wird an Hiobs Erlebnisse erinnert, um Christen für schwere Zeiten Mut zu machen und ihnen zu versichern, dass Jehova Treusein belohnt.
Мысалы, Жақып 5:7—11 тармақтар мәсіхшілерді Әйүптің үлгісіне еліктеп, қиыншылыққа кезіккенде табанды болуға әрі осылай ететіндерге Ехоба Құдайдың батасын беретінін ұмытпауға талпындырады.

15 Einmal scheint ihn seine Milde im Stich gelassen zu haben.
15 Сөйтсе де бірде Мұса момындық таныта алмай қалса керек.