Haushalt oor Kalaallisut
Haushalt
de
Topf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kalaallisut
budgeti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
haushalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kalaallisut
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einigen europäischen Ländern machen Einelternfamilien fast 20 Prozent der Haushalte aus.
Isumaqatigiissut malillugu „inuiaqatigiit tamarmik soqutigisaraat Sikuiuitsup kujalliup ataavartumik kipisuitsumillu siunertanut eqqissinartunut taamaallaat atorneqartassasoq inuiaqatigiinnut isumaqatigiinngiffittut isumaqatigiinngissutitulluunniit pinnagu“.jw2019 jw2019
Dazu zählen unter anderem „körperliche, sexuelle und psychologische Gewalt in der Familie“ sowie „im Umfeld der Gemeinschaft“, einschließlich „körperlicher Mißhandlungen, des sexuellen Mißbrauchs von Mädchen im Haushalt, Gewalttätigkeit im Zusammenhang mit der Mitgift, Vergewaltigung in der Ehe, weibliche Beschneidung und andere für Frauen schädliche traditionelle Praktiken“.
Ulluni tulliuttuni timit toqungasut 82-t tippussaapput, taakkua ilagaat arnaq meeqqaminik pakkussimannittoq allaat toqumit iperartitassaanani.jw2019 jw2019
Es wäre gut, wenn in beiden Haushalten die gleichen Regeln und Sanktionen gelten.
Uumasut taakku qalipaatinik takunnissinnaanerisa pitsaasuunerat tupinnanngilaq!jw2019 jw2019
Jüngeren werden gewöhnlich Aufgaben übertragen, die mit körperlicher Arbeit verbunden sind, wozu das Drucken und das Versenden der Literatur gehört, die Instandhaltung, Arbeiten im Haushalt, bei der Reinigung, in der Wäscherei und die Zubereitung der Mahlzeiten (Spr.
AFRIKAjw2019 jw2019
Korinther 4:7). Damit wir Gott dienen, ohne uns dabei zu erschöpfen, müssen wir mit unseren Kräften haushalten.
Odin, silatussutsimut sorsunnermullu guutiusoq annerpaatinneqarpoq.jw2019 jw2019
Obwohl sie noch um ihren Mann trauern, müssen sie sich um den gesamten Haushalt kümmern.
Taava Noa neriorsorpaa silarsuaq ulersuakkut aseroqqikkumanagu.jw2019 jw2019
Doch das hält uns nicht davon ab, auch diesem Haushalt beharrlich die gute Botschaft vom Königreich zu predigen und wenn möglich Missverständnisse taktvoll richtig zu stellen.
Apustilit Suliaat 20:35jw2019 jw2019
Wenn Eltern mehr Wert auf außerschulische Aktivitäten legen als auf die Mitarbeit im Haushalt, lernen Kinder diese Lektion nicht unbedingt.
Nukappiaqqat pingasut ilaquttatik annaavaat — ataatsimuuleqqillutillujw2019 jw2019
Ganz gleich, ob es um Arbeiten im Haushalt geht, die Hausaufgaben oder deinen Job — sei immer voll und ganz bei der Sache.
Anersaaq illernartoq kuineqarpoqjw2019 jw2019
Ab und zu ging sie für eine Woche oder länger zu unserem Vater, doch sie hatte dafür gesorgt, dass wir kochen und backen konnten und auch sonst im Haushalt zurechtkamen.
Qitornanik tiingasulersaarutinut qanoq illersuisoqarsinnaasoqjw2019 jw2019
9 Rücksichtnahme und Liebe verhindern, daß eine Situation entsteht, die in manchen Haushalten ein ernstes Problem darstellt.
Peqqusersusaartup immaqa paasinngilaa taamaaliornermigut tillillunijw2019 jw2019
Offenbar erwartet man dennoch von ihnen, daß sie ihre traditionellen Aufgaben im Haushalt übernehmen.
“[Nuliaasup] uini mianerisussaavaa.”jw2019 jw2019
22 Einen Haushalt zu führen ist aus vielen Gründen nicht leicht.
MOSES Egyptenimut uterami qatanngunni Aron tupinnartulianik oqaluttuuppaa.jw2019 jw2019
Da „ihr Handel gut ist“, ist ihre Betätigung einträglich (Vers 18). „Sie überwacht die Vorgänge ihres Haushalts“ und hilft als fleißige, gottesfürchtige Frau außerdem selbstlos anderen (Verse 20, 27).
Guutimut tatiginninnini illersuutitut misigaa.jw2019 jw2019
„Wenn Kinder es lernen, ihren Teil im Haushalt zu tun, fallen sie nicht aus allen Wolken, wenn sie später allein wohnen.
Inngilinik taagorneqarput.jw2019 jw2019
Und sie bereiten Kinder darauf vor, einen eigenen Haushalt zu führen (Bibeltipp: Philipper 1:10).
Mosesip Israelikkut Egyptenimi inussiaataanerannit aallaruppai, Sinajip qaqqaanut tikiullugit, tassanilu Guutip inatsisiminiktunivai.jw2019 jw2019
Eltern wird empfohlen, schon 3-jährigen Kindern kleine Aufgaben im Haushalt zu übertragen.
[Qupp. 9-mi ungalusaq/assiliartat]jw2019 jw2019
Auf welche Weise gab Jesus allen Mitgliedern eines Haushalts ein vortreffliches Beispiel?
Ullaassaanerani utertarpunga suliniassagama.jw2019 jw2019
Warum kann es so schwierig sein, heute einen Haushalt zu führen?
„Timikkut ajunngequtit tungavigalugit pinnissuseq nalilerneqartarpoq, tamannalu piviusorsiunngitsumik ilimasutsitsilertarpoq,“ nalunaarusiami oqaatigineqarpoq.jw2019 jw2019
Ein Tag zusammen bei der Arbeit im Garten oder im Haushalt löst ein schönes Wir-Gefühl aus.
Aammattaaq kissalaarpasilluni atuarneq meeqqanik toqqissisimalersitsigajuppoq.jw2019 jw2019
Ein Beispiel dafür ist in Indien zu beobachten, wo die Ehefrau bei der Familie ihres Mannes lebt und im Haushalt unter der Leitung der Schwiegereltern arbeitet.
Meeqqat pallissinnaanngisaanniitinnissaat, aalaanik ajoqusiisinnaanngitsumiitinnissaat, eqqaamajuk.jw2019 jw2019
Kann sie einen Haushalt führen?
Iluatsitsinissamut pisariaqartumik qamuuna nakuussummik pujortartartoq nammineq ineriartortitsisariaqarpoq.jw2019 jw2019
Welchen Grundsatz führte der Apostel Paulus an, und wie kann dessen Anwendung dazu beitragen, daß es einem gelingt, einen Haushalt zu führen?
PIVIUSUUGAANGAMI tatiginninnginneq nungutittarpaa.jw2019 jw2019
In einem religiös geteilten Haushalt bemüht sich der gläubige Mann oder die gläubige Frau, nach christlichen Grundsätzen zu handeln.
Iluatsitsisoqartarpoqjw2019 jw2019
4 Wie führt man einen Haushalt?
Tukeraangamik sap. ak. quliinnaat ingerlaneranni inersimasutut angitigilertarputjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.