Hängen oor Koreaans

Hängen

naamwoord manlike

als Bestrafung

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

교수형

Tötung durch Zusammenschnüren des Halses oder Brechen des Genicks

Nun ja, wir wurden von Tausenden entweder verbrannt oder gehängt.
글쎄요, 수천명의 마녀들이 화형, 교수형을 당했으니까요

hängen

/ˈhɛŋən/ werkwoord

baumeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

걸다

adjective verb

Jedes dieser Elemente könnte man an die Wand hängen als eine art von Kunstobjekt.
어떠한 구성물질들이라도 여러분은 예술 작품처럼 벽에 걸어 둘 수 있어요.

Soortgelyke frases

Hang
단층애

voorbeelde

Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst.
열정과 마찬가지로, 당신이 표현하는 따뜻함이나 그 밖의 감정들도 당신이 말하는 내용에 크게 좌우됩니다.

Es ist als das Hakk ed-Damm (was „Blutpreis“ bedeutet) identifiziert worden, das auf der S-Seite des Tales Hinnom auf dem „Hügel des schlechten Rats“ liegt, einem ebenen Landstück, das sich ein kurzes Stück den Hang hinauf befindet.
(행 1:18, 19) 이 토지는 힌놈 골짜기 남쪽 면, “간계(奸計)의 언덕” 위에 있는 하크에드둠(“피 값”을 의미함)에 있었을 것으로 생각되고 있다.

Hänge als nächstes nur die Kleidungsstücke von dem Favoritenstapel auf.
다음에, 합격품에 속한 옷들만을 걸어 놓으라.

Alle unsere Systeme benutzen also immer häufiger dieselbe Technologie und hängen auch von ihr ab.
그래서 점차 우리의 모든 시스템들은 같은 기술을 사용하기 시작하고 같은 기술에 의존하게 되는 것입니다.

Das gleiche hebräische Wort wird für das Hängen des Obersten der Bäcker Pharaos gebraucht (1Mo 40:22; 41:13).
(더 2:21-23; 7:9, 10) 파라오의 빵 굽는 시종장을 매단 일에도 이 동일한 히브리어 단어가 사용되어 있다.—창 40:22; 41:13.

Wir stiegen einen Hang hoch, um die Affenkäfige zu sehen, die auf einem Hügel angelegt worden waren.
우리는 산 중턱에 위치한 원숭이 우리에 가기 위해 비탈을 올랐다.

Für einige heißt das, hübsch stramm zu marschieren oder zu hopsen und einen 50 Meter hohen Hang hinaufzuklettern, bis sie ihre Höhlen erreichen.
어떤 펭귄들은 보금자리까지 가기 위해 힘들게 걷거나 깡충깡충 뛰거나 하여 50미터나 되는 경사진 절벽을 어렵사리 올라가기도 합니다.

Manchmal hängen wir erlittenen Kränkungen zu lange nach.
때로 우리는 과거의 상처에 대한 불행한 느낌들을 너무 오래 지니고 있습니다.

Auch hängen Menschen überall auf der Welt zu Hause oder im Büro schöne Bilder oder Gemälde auf.
그와 비슷한 예로, 사람들은 지구상 어디에 살든지 자기 집이나 사무실 벽에 매력적인 사진이나 그림을 걸어 놓습니다.

Vom Gehweg vor dem Haus aus können sie einen exotischen tropischen Garten sehen, der sich den Hang hinunterzieht.
집 앞의 보도에서, 사람들은 언덕의 비탈에 자리잡은 색다른 열대 정원을 볼 수 있습니다.

Lianen — teilweise Hunderte von Metern lang — hängen an den Bäumen, auf deren Stämmen und Zweigen überall Pflanzen wachsen, die mit ihren Wurzeln ihren „Gastgeber“ umschlingen.
길이가 수십 미터 혹은 심지어 수백 미터에 달하는 덩굴들이 나무에 얽혀 있으며, 줄기와 가지 곳곳에 단단히 붙어 자라는 식물들이 나무를 둘둘 감고 있다.

Jeder hatte einen Rosenkranz, ein Kreuz und ein katholisches Medaillon um den Hals hängen.
목에는 저마다 묵주와 십자가 그리고 커다란 가톨릭 메달을 걸고 있었습니다.

An den unteren Hängen leben Elefanten, Schimpansen, Buschböcke, Leoparden und Stummelaffen.
저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.

Thessalonicher 5:8). Ich habe auch begriffen, daß man nicht aufhören darf, jeglichen Hang zur Entmutigung zu bekämpfen.
(데살로니가 첫째 5:8) 나는 또한 낙담하게 되는 경향과 맞서 싸우는 일에서 절대 포기하지 않는 법을 배워 알게 되었습니다.

6 Daraufhin sprach Moses zu Aaron und zu Eleạsar und Ịthamar, dessen [anderen] Söhnen: „Ihr dürft euer Haupt[haar] nicht ungepflegt hängen lassen,+ und eure Kleider sollt ihr nicht zerreißen, damit ihr nicht sterbt und damit er nicht auf die ganze Gemeinde zornig wird;+ sondern eure Brüder vom ganzen Haus Israel werden den Brand beweinen, den Jehova hat brennen lassen.
6 그 후에 모세는 아론과 그의 다른 아들들인 엘르아살과 이다말에게 말하였다. “당신들의 머리를 풀지 마십시오. + 당신들의 옷을 찢어서도 안 됩니다. 그래야 당신들이 죽지 않고, 그분이 총회에게 분개하지 않으실 것입니다.

Nachdem sie einige Kontrollpunkte passiert hatten, wurden sie von einem großen, stämmigen Mann, der Granaten an der Brust hängen hatte und einen Revolver trug, angehalten und ausgefragt.
여러 검문소를 통과하고 나니, 가슴에 수류탄을 매달고 허리에 리볼버 권총을 차고 있는 몸집이 크고 건장한 남자가 그들을 멈춰 세우고 심문을 했다.

Was aber, wenn du keinen Hang zum Lernen hast?
그러나 자신이 공부를 좋아하지 않는 경향이 있다면 어떻게 해야 하는가?

Die britische Regierung zum Beispiel hat erkannt, dass der Hang zum Optimismus dazu führen kann, dass Individuen die Dauer und Kosten von Projekten eher unterschätzen.
낙관주의적 편견이 사람들이 프로젝트의 기간과 비용을 과소평가하게 만들 가능성이 많다는것을 주지했습니다.

Aber alle, die in ihrem Weinberg hart gearbeitet haben, fühlen sich reich belohnt, wenn die Rebstöcke voller Trauben hängen, die von der fröhlichen Bevölkerung eifrig gelesen werden.
그러나, 포도나무를 돌보기 위해 열심히 일해 온 사람들은 그들의 수고의 결과로 포도가 익어가고 마을 사람들 전체가 포도 수확기의 즐거움에 참여하는 것을 볼 때 그 모든 일에서 보람을 느낀다.

Warum kann man sich schaden, wenn man über längere Zeit hinweg den Kopf hängen lässt?
계속 낙담한 채로 있으면 왜 해롭습니까?

Zuerst werde ich Ihnen die Durchschnittswerte für den Hang zum Optimismus zeigen.
우선 저희가 보는 평균적인 편견의 양을 보여드릴께요.

Sie sind entschlossen, nicht zuzulassen, daß sich in ihrem Herzen ein Hang zum Kriminellen entwickelt, und sind bereit, alles daranzusetzen, zu einer Welt ohne Verbrechen beizutragen.
그들은 범죄의 성향이 마음에 뿌리 내리지 않게 하기로 결심하였으며, 범죄 없는 세상에 이바지하는 데 필요하다면 개인적으로 어떤 노력이라도 기울일 각오가 되어 있습니다.

An den Rädern blieb so viel Dreck hängen, daß sie sich fast nicht mehr drehten.
진흙이 바퀴에 묻어 나중에는 바퀴가 돌지 않았읍니다.

Statt dem menschlichen Hang zur Habgier und zum Neid zu widerstehen, stahlen sie öffentliches Eigentum.
그 사람들은 탐욕과 시기심으로 흐르는 인간의 성향을 저항하기는커녕, 공공 자산을 훔쳤습니다.

Und vergiss nicht: Der Dienst für Gott und der Dienst für andere hängen eng miteinander zusammen.
다른 사람을 위해 봉사하는 것은 하느님을 위한 봉사와 깊은 관계가 있음을 기억하십시오. 성서는 이렇게 알려 줍니다.