Jungfrau oor Koreaans

Jungfrau

/ˈjʊŋfʀaʊ̯/ naamwoord vroulike

Virgo (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

처녀자리

Jungfrau (Sternbild)

처녀

naamwoord

Wie also könnte ich mich einer Jungfrau gegenüber aufmerksam zeigen?
그러니 내가 어떻게 처녀에게 주의를 기울일 수 있겠는가?

아가씨

naamwoord

jungfrau

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

처녀성

Wie also könnte ich mich einer Jungfrau gegenüber aufmerksam zeigen?
그러니 내가 어떻게 처녀에게 주의를 기울일 수 있겠는가?

Soortgelyke frases

Eiserne Jungfrau
철의 처녀

Jungfrau Maria
성모 마리아

Jungfrau in Nöten
비탄에 빠진 소녀

voorbeelde

Das Volk mußte viel leiden, obwohl sein erster König, Stephan I., es 1001 der Jungfrau Maria geweiht und gezwungen hatte, nominelle Christen zu werden.
1001년에 초대 왕, 이슈트반이 국민을 성모 마리아에게 바치어 명목상의 그리스도인이 되게 하였음에도 불구하고 이 국민은 많은 고통을 겪어 왔다.

Sie kauften kleine Schreine der Göttin und priesen sie als groß, als ihre Herrin, als die Königin, die Jungfrau, „diejenige, die Gebeten lauscht und sie erhört“.
그들은 그 여신의 작은 감실을 구입하였으며, 그 여신을 귀부인, 여왕, 동정녀, “기도를 듣고 받아 주는 이”로 높이 숭상하였다.

23. Juni: Kapitel 111 bis zum Zwischentitel „Die verständigen und die törichten Jungfrauen“
6월 23일: 제111장 “슬기로운 처녀와 미련한 처녀” 소제목 전까지

Wenn eine Frau von ihrem Mann formell angeklagt wurde, bei ihrer Heirat keine Jungfrau mehr gewesen zu sein, und die Beschuldigung sich als falsch erwies, so wurde dem Mann eine Geldbuße auferlegt, und er konnte seine Frau nie mehr durch Scheidung entlassen (5Mo 22:17-19).
(신 22:28, 29) 아내가 결혼할 때 처녀가 아니었다고 남편이 정식으로 아내를 고발하였는데, 그 고발이 거짓이었다면, 남편은 벌금을 물었고 그 아내와 결코 이혼할 수 없었다.

Welche Lehren ziehen wir aus dem Gleichnis von den Jungfrauen und dem Gleichnis von den Talenten?
열 처녀의 비유와 달란트의 비유로부터 무슨 교훈을 배울 수 있는가?

Durch die Allmacht Gottes wurde Maria schwanger und gebar Jesus, obgleich sie Jungfrau war.
수 백년이 지나 예수님께서 그 예언을 성취하셨습니다. 성경은 태어나게 될 사람은 거룩한 자이며

23 Die Glieder der Braut Christi, der Versammlung, werden nicht nur, weil sie mit einem keuschen Bräutigam verlobt sind, mit „Jungfrauen“ verglichen.
23 그리스도의 신부 회중의 성원들은 그들이 동정을 지킨 신랑과 약혼하였다는 이유 외에 다른 이유로도 “처녀들”로 비유되어 있읍니다.

WURDE Jesus, der Sohn Gottes, tatsächlich von einer Jungfrau geboren, dann mußt du zugeben, daß es zweifellos das Wunder der Geschichte war.
만일 하나님의 아들이신 예수께서 참으로 처녀에게서 탄생하셨다면, 확실히 그것은 역사상 하나의 기적이었다는 것을 인정하지 않을 수 없다.

Sie sind überzeugt, daß die „selige Jungfrau“ bei vielen Gelegenheiten unmittelbar eingegriffen hat, um den Verlauf der Angelegenheiten des Menschen zu ändern.
신자들은 많은 경우에 “마돈나”가 직접 개입하여 인간사의 방향을 변화시킨다고 확신한다.

Das Gleichnis von den zehn Jungfrauen
열 처녀의 비유

Ferner ist die Unverheiratete und die Jungfrau um die Dinge des Herrn besorgt, damit sie sowohl in ihrem Leib als auch in ihrem Geist heilig sei.
더욱이, 결혼하지 않은 여자와 처녀는 자기의 몸과 영을 모두 거룩하게 하려고 주의 일을 염려합니다.

Wenn Sie das tun, voller Verantwortung tun, glaube ich fest, dass Sie statt Spartanern Jungfrauen anliefern können.
그렇게 하면, 책임감을 가지고 그렇게 한다면 더이상 스파르타인을 들여보내려고 하는 것이 아니라 아름다운 여인들을 들여보내려고 하게 될 겁니다.

Er wurde wirklich von einer Jungfrau geboren.
그분은 실제로 처녀에게서 탄생되셨다.

Es könnte sich also sowohl auf Jesajas Frau als auch auf die jüdische Jungfrau Maria beziehen.
따라서 같은 단어가 이사야의 아내와 유대인 처녀 마리아에게 모두 적용될 수 있었다.

(b) Ist das, was im Jahre 70 u. Z. den Juden widerfuhr, ein Zeichen dafür, daß die „Jungfrauen“ damals mit dem Bräutigam zusammentrafen?
(ᄂ) 기원 70년에 ‘유대’인들에게 발생한 일 때문에 “처녀” 반열은 그때에 신랑을 만났읍니까?

22 So dient diese erweiterte Erfüllung des Gleichnisses von den zehn Jungfrauen als eine Bestätigung dafür, daß wir in der Zeit des „Abschlusses des Systems der Dinge“ leben.
22 그러므로 열 처녀 비유의 이러한 광범위한 성취는 우리가 “사물의 제도의 종결”에 살고 있다는 사실을 확증해 줍니다.

(Matthäus 1:18-25) Zweifelst du an dieser Geburt durch eine Jungfrau, nur weil sich ein solches Ereignis in der Geschichte nur einmal zugetragen hat?
(마태 1:18-25) 그러한 일이 역사상 단 한번 밖에 없었다는 이유로 처녀 분만(分娩)을 당신은 의심합니까?

Verlängerst du diese Kurve nochmals, und zwar um eine „Wagenlänge“, so stößt du wieder auf einen einsamen Stern, nämlich auf Spica im Sternbild Virgo (Jungfrau).
같은 곡선을 따라 대략 같은 거리를 가면 처녀좌에 속한 또 다른 외로운 별 즉 ‘스피카’성에 이른다.

In anderen Worten, tötet die Männer, tötet die Kinder und wenn ihr Jungfrauen seht dann könnt ihr sie am Leben lassen um sie zu vergewaltigen.
다 너희를 위하여 살려둘 것이니라.'" 요약하자면, 남자와 아이들은 다 죽이고, 처녀인 여성들을 발견하면 살려두고 그들을 강간하라는 이야기입니다.

11 Jesus schloss das Gleichnis mit folgenden Worten ab: „Während sie [die törichten Jungfrauen] hingingen, um zu kaufen, traf der Bräutigam ein, und die Jungfrauen, die bereit waren, gingen mit ihm hinein zum Hochzeitsfest; und die Tür wurde verschlossen.
11 예수께서는 이렇게 결론지으셨습니다. “[어리석은 처녀들]이 사러 간 사이에 신랑이 도착하였으며, 준비했던 처녀들은 그와 함께 결혼 잔치에 들어갔습니다.

So, wie eine Jungfrau rein, keusch und unberührt ist, so müssen diese treuen Glieder der Christenversammlung unschuldig und rein sein, indem sie sich von dieser Welt absondern und mit keiner ihrer religiösen und politischen Organisationen irgendwie in Verbindung stehen.
처녀는 깨끗하고 순결하고 성적으로 접촉된 바 없듯이, 그리스도인 회중의 이들 충실한 성원들은 이 세상의 종교적 정치적 조직과 어떠한 관련도 가지지 않고 이 세상과 분리된 면에서 순수하고 깨끗합니다.

36 Die „verständigen“ Jungfrauen und die „törichten“ Jungfrauen gingen in entgegengesetzte Richtungen — die „törichten“ entfernten sich vom Bräutigam, und die „verständigen“ gingen dem ankommenden Bräutigam entgegen.
36 “슬기있는” 처녀들과 “미련한” 처녀들은 서로 반대 방향으로 갔읍니다.

Dasselbe trifft auf die Ikonen der Jungfrau und der Heiligen zu; durch ihre Ikonen wird ihr irdisches Leben sozusagen verlängert.“
그들의 이콘은 그들의 생명을 이곳 지상에까지 연장시킨다고 말할 수 있다.”

* Bitten Sie die Jugendlichen, die Schriftstellen in diesem Unterrichtskonzept zu lesen, in denen es um das Gleichnis von den zehn Jungfrauen geht (oder zeigen sie das Video ).
* 청소년들에게 본 개요에 제시된 열 처녀의 비유를 설명한 성구들을 읽어 보라고 한다.( 또는, 비디오 )를 보여 준다.)

Dadurch handeln sie im Einklang mit Psalm 148:12, 13: „Ihr jungen Männer und auch ihr Jungfrauen, ihr alten Männer zusammen mit Knaben.
그렇게 함으로 그들은 다음과 같은 시편 148:12, 13의 말씀과 일치하게 행동합니다.