Portugiesisch oor Koreaans
Portugiesisch
de
Eine romanische Sprache, die vor allem in Portugal, Brasilien, Angola und Mosambik gesprochen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
포르투갈어
de
Eine romanische Sprache, die vor allem in Portugal, Brasilien, Angola und Mosambik gesprochen wird.
Jetzt mache ich mir eher Sorgen, wie schnell ich Portugiesisch spreche.
그런데 이번에는 포르투갈어 속도가 걱정스럽습니다.
포어
葡語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
portugiesisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es hatte keine Gerichtsverhandlung stattgefunden, aber er war auf die kleine portugiesische Insel São Tomé, die am Äquator, vor der Westküste Afrikas, liegt, geschickt worden.
복합체 형성용 조성물, 이로부터 형성된 복합체 및 이를 포함하는 경구 섭취용 조성물jw2019 jw2019
In einigen Sprachen wie Spanisch und Portugiesisch werde ich immer noch fósforo genannt.
마구 (馬具) 가공업jw2019 jw2019
Doch weitere 125 Jahre vergingen, bis irgend etwas davon in brasilianischem Portugiesisch gedruckt wurde.
수동식 농기구jw2019 jw2019
Portugiesisch (Brasilien und Portugal)
수송기계기구용 어린이 안전좌석support.google support.google
Vom Jahre 1969 an intensivierte der portugiesische Geheimdienst (PIDE) seine Tätigkeit gegen Jehovas Zeugen.
디지털 신호 처리 장치 및 그 장치를 포함하는 신호 처리 시스템jw2019 jw2019
Die erste Bibel in Portugiesisch – Lohn für Beharrlichkeit Der Wachtturm, 1. 7. 2007
본 발명의 전기흡착식 수처리 장치는 하나 이상의 제1 유입구가 형성되어 유입수가 유입되는 외측판; 가장자리에 하나 이상의 제2 유입구가 형성되어 상기 유입수를 도입하는 내측판; 상기 외측판 및 내측판 사이에 형성되어 상기 유입된 유입수의 유로를 형성하는 다공성부재; 상기 내측판 상부에 하나 이상 적층되는 흡착셀; 및 상기 흡착셀 상부에 위치되고 하나 이상의 배출구가 형성되어 처리수가 유출되는 배출판;을 포함하는 것을 특징으로 한다.jw2019 jw2019
Wie die ersten portugiesischen Missionare feststellten, bestand in China ein Spiel aus 30 Karten — 3 Farben mit je 9 und außerdem 3 übergeordnete Karten.
이소부틸렌이소프렌고무jw2019 jw2019
In den Nachschlagewerken Grande Enciclopédia Delta Larousse und Enciclopédia Mirador Internacional, die im portugiesischen Sprachraum gut bekannt sind, wird erklärt, daß Allan Kardec das Pseudonym des französischen Autors Hippolyte Léon Denizard Rivail ist, der von 1804 bis 1869 gelebt hat.
스포츠용 내의jw2019 jw2019
In den Jahrhunderten danach kauften portugiesische und andere europäische Händler Afrikanern, die entlang der Küste lebten, Elfenbein und Sklaven ab.
의료용 효소제jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen drucken und verbreiten Bibeln — Bibeln, die den göttlichen Namen enthalten — in Sprachen, die von etwa 3 600 000 000 Bewohnern der Erde gesprochen werden, wie zum Beispiel Englisch, Chinesisch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Niederländisch.
멀티-기능 배리어층을 갖는 플렉서블 전자 디바이스jw2019 jw2019
Acht griechische Versammlungen sind um die griechisch sprechende Bevölkerung besorgt, und zwei spanische und zwei portugiesische Versammlungen nehmen sich der geistigen Bedürfnisse derer an, die diese Sprachen sprechen.
모바일 디바이스는 사용자 인터페이스를 통해 하나 이상의 입력을 수신하는 입력 수신부, 하나 이상의 입력에 기초하여 외부 디바이스의 동작에 대응하는 제어 정보를 결정하되, 제어 정보는 제 1 심볼 및 제 2 심볼을 포함하는 것인, 제어 정보 결정부,제어 정보에 대응하는 음파 데이터를 생성하는 음파 데이터 생성부, 및 음파 발생 장치를 통해 상기 생성한 음파 데이터에 대응하는 음파를 출력하는 출력부를 포함한다. 이 때, 음파 데이터 생성부는 제 1 심볼에 대응하는 제 1 주파수를 결정하고, 제 2 심볼에 대응하는 제 2 주파수를 결정하고, 제 1 주파수 및 제 2 주파수에 기초하여 상기 음파 데이터를 생성하며, 음파 데이터는 제 1 주파수에 대응하는 부분과 제 2 주파수에 대응하는 부분을 포함한다.jw2019 jw2019
Diese kleine Gruppe begann, einmal im Monat ein Wachtturm-Studium und eine verkürzte Theokratische Predigtdienstschule in Portugiesisch durchzuführen.
자전거용 라이트jw2019 jw2019
Und seit 1987 kommt das allerwichtigste Buch aus dieser Buchbinderei — die Bibel, das heißt die portugiesische Ausgabe der Neuen-Welt-Übersetzung.
요리되지 않은 당면jw2019 jw2019
Bruder und Schwester Myrdal machten Hunderte von Päckchen mit portugiesischer Literatur fertig und warfen sie in verschiedene Briefkästen.
신호 분리 방법, 상기 신호 분리 방법을 이용한 통신 시스템 및 음성인식시스템jw2019 jw2019
Von der Insel Jersey, die etwa 20 Kilometer vor der Küste der Normandie (Frankreich) liegt und auf der es eine portugiesische Gruppe gibt, bis nach Sunderland, einer Stadt in Nordengland, wo wir chinesischsprachige Interessierte besuchen, erstreckt sich ein blühendes, in geistiger Hinsicht erfolgversprechendes vielsprachiges Gebiet.
테니스반바지jw2019 jw2019
Obgleich Schwester Romrell noch an ihrem Portugiesisch arbeitet, spricht sie die Sprache der Musik schon fließend.
가정용 석유풍로LDS LDS
Obwohl Portugiesisch Geschäfts- und Verwaltungssprache geblieben ist, sprechen 80 Prozent der Bevölkerung eine offizielle Verkehrssprache namens Tetum, die wiederum reich ist an portugiesischen Wörtern.
본 발명은 홀로그램용 메시 스크린에 관한 것으로, 그 구성은 영상기기로부터 투사되는 영상광이 패턴부에서 일부는 통과하고 일부는 반사하여 반사 또는 투과하여 관람자 측으로 홀로 그램 영상이 맺히도록 홀로그램용 메시 스크린의 전체 면적 대비 패턴부의 면적이 10.25% ~ 19.43% 사이로 형성되어 투명 광고판이나 매장 쇼윈도 유리창에 점착되어 영상기기로부터 투사되는 영상광이 패턴부에서 일부는 통과하고 일부는 반사 또는 투과하여 관람자 측으로 홀로그램 영상이 맺히도록 이루어진 투명 메시 스크린에 대하여, 필름 일면에 패턴부의 메시선을 일정한 폭으로 도포해 상기 스크린원단의 전체 면적 대비 메시선의 도포면적이 10.25% ~ 19.43% 사이가 이루어지도록 구성함으로써, 종래 투명스크린에 비해 패턴부를 이루는 메시선의 폭 및 이를 통한 인쇄면적 범위로서 상관관계에 있는 필름의 투명도와 패턴부에 맺히는 영상의 선명도를 각각 최적화시킬 수 있으며, 더욱이 상기 필름 일면에 메시형태로 패턴부를 인쇄하기 위한 안료로서 영상광의 반사를 위한 형광안료 또는 영상광의 투과를 위한 무광안료 등 어떠한 종류의 안료를 사용하느냐에 따라 이를 프론트용 투명 메시 스크린 또는 리어용 투명 메시 스크린으로 구분되기 때문에 제작과정이 변화없이 프론트용과 리어용으로 투명 메시 스크린을 보다 간편하게 제작할 수 있는 효과가 있다.jw2019 jw2019
Zum Beispiel wurde im Jahre 1953 mit einem portugiesischen Friseur Kontakt aufgenommen.
캐리지에이프런jw2019 jw2019
Freundlich gesinnte Indianer versuchte man dazu zu bewegen, in die Nähe portugiesischer Siedlungen zu ziehen, wo sie arbeiten und den Siedlern Schutz bieten sollten.
광고물배포업jw2019 jw2019
Als zwei portugiesische Verkündigerinnen vom Predigtdienst nach Hause gingen, bemerkten sie eine ältere Frau, die aus einem Bus stieg und krank zu sein schien.
자전거용 수하물 캐리어jw2019 jw2019
Auf den Brief João Mancocas hin, eines einfachen Afrikaners, der in einer Strafkolonie in Portugiesisch-Westafrika (heute Angola) gefangengehalten wurde, sandte man einen Wachtturm-Missionar, um geistige Hilfe zu leisten.
위생설비용 소변기jw2019 jw2019
Auf einigen Landkarten von Portugal und seinen Kolonien stand der Spruch: „Auf portugiesischem Boden geht die Sonne nie unter.“
볼펜용 리필제jw2019 jw2019
Im Jahre 1935, also während des Regimes des portugiesischen Diktators Antonio Salazar, reisten zwei Zeugen — Fred Ludick und David Norman — aus Südafrika nach Moçambique, um den dortigen Zeugen bei ihrer Predigttätigkeit zu helfen.
머저리 새끼지, 그래서 어쩌라고?jw2019 jw2019
In unserer neuen Zuteilung stürzten wir uns voller Eifer in die Arbeit, und schon bald konnten wir auf portugiesisch predigen und lehren.
화장용 접착제jw2019 jw2019
Titelseite des ersten portugiesischen Neuen Testaments, herausgegeben 1681
파라솔 및 지팡이jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.