tageslicht oor Koreaans
tageslicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
일광
um das Tageslicht zu verwenden und Beleuchtung zu sparen.
그래서 그들은 일광을 확보해둘 수 있었고, 조명의 필요를 줄일 수 있었죠.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tageslicht
de
Das Licht, die Helligkeit des Tages.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
일광
de
sichtbares Licht der Sonne
um das Tageslicht zu verwenden und Beleuchtung zu sparen.
그래서 그들은 일광을 확보해둘 수 있었고, 조명의 필요를 줄일 수 있었죠.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch ein solches Auswahlverfahren kam schließlich ans Tageslicht, was jahrhundertelang verborgen war.
본 발명은 인터넷 환경에서 TV 시청률을 보다 정확하게 산출할 수 있는 기술에 관한 것으로, 조사 대상 장비에서 인터넷 망으로 전송되는 패킷들을 미러링하고 미러링된 패킷에서 채널 변경 정보 및 VOD 방송 프로그램 선택 정보가 포함된 패킷들을 추출하여 시청률 데이터를 수집하며, 조사 대상 장비의 리모콘 신호가 시청률 조사 장치를 통해서만 조사 대상 장비에 인가될 수 있도록 함으로써 조사 대상 장비와 시청률 조사 장치의 싱크를 보다 용이하게 맞출 수 있게 해준다.jw2019 jw2019
Wenn Sie sich vorstellen, sie kommen zur Arbeit und es ist mitten in der Marsnacht, aber da ist Tageslicht vom Fenster -- das wird Sie genauso verwirren.
음료 테이크 아웃용 컵 리드ted2019 ted2019
Bald bringt dein König Recht ans Tageslicht,
식품용 플라스틱제 장식품jw2019 jw2019
Im ganzen Land kommen Gaunereien der Behörden ans Tageslicht — auf nationaler, bundesstaatlicher und lokaler Ebene.
색전형성용 체내 유치 코일과 색전형성용 체내 유치 코일의 제조방법jw2019 jw2019
16 Das Tageslicht schwand, als das große Licht des Tages, dessen Bewegung der Mensch am Himmel beobachten konnte, unterging.
건축용 비금속제 패널jw2019 jw2019
◆ Welche Nachricht erhielt Jesus, und was meinte er mit dem „Tageslicht“ und der „Nacht“?
연판인쇄기계jw2019 jw2019
Ein Händler stellte fest, daß die Umsätze in den Läden, die Tageslicht statt künstliches Licht nutzen, „bedeutend höher“ sind.
레코드플레이어jw2019 jw2019
Wie reagieren heute aber viele, wenn die Fehler eines Menschen ans Tageslicht kommen?
확성기계기구jw2019 jw2019
Und so kam das Tageslicht einfach – es wurde eingefangen außerhalb der Box und kam hinunter, um jeden Samen zu erleuchten.
비직물제 커튼홀더ted2019 ted2019
Beispielsweise kann man die Sterne am Himmel nur nachts in der Dunkelheit, jedoch nicht bei Tageslicht sehen.
임시숙박시설임대업WikiMatrix WikiMatrix
Bei unserem Interview mit einem Vertreter dieser Behörde kam folgendes ans Tageslicht:
나사측정기계기구jw2019 jw2019
Als immer mehr Informationen ans Tageslicht kamen, fanden die Leute jedoch heraus, daß sie seit Jahrzehnten in einer vergifteten Umgebung lebten.
디지털 디바이스에서 오디오 출력 장치의 연결 신호를 이용한 광고 시스템 및 그 방법jw2019 jw2019
Die Menschen paßten sich mehr den natürlichen Abläufen an: bei Tageslicht wurde gearbeitet, die Dunkelheit war für die Familie und zum Schlafen da.
오디오장비임대업jw2019 jw2019
Das Eis an der Decke leuchtete blau und grün, da das Tageslicht von hoch oben durch das Eis schien und alles erleuchtete.
체벽/내장/혈관용 인공보철 조직ted2019 ted2019
Normales Tageslicht tat meinen Augen weh.
흡연용 라이터jw2019 jw2019
Im Herbst werden gefangene Zugvögel unruhig, sobald das Tageslicht abnimmt.
총용 방아쇠뭉치jw2019 jw2019
Bringen Sie den Missbrauch ans Tageslicht, indem Sie darüber sprechen, mit Ihren Kindern, Ihren Kollegen, Ihren Freunden und Ihrer Familie.
알부민과 레티놀 결합 단백질의 융합 단백질ted2019 ted2019
Wenn jedoch Kindesmißbrauch — insbesondere Inzest — ans Tageslicht kommt, müssen sofort zwei Schritte unternommen werden:
텐션 바를 포함하는 배터리 팩jw2019 jw2019
Aus alldem zieht Michener den Schluß: „Die 80er Jahre werden als das häßliche Jahrzehnt in die Geschichte eingehen, da so viele Häßlichkeiten ans Tageslicht gekommen sind.“
부모멘트를 효율적으로 지지하면서 시공성이 향상된 연속화 교량의 상부구조및 그 시공방법jw2019 jw2019
Die Bezeichnung Tag steht im Bergbau nicht wie im sonstigen Sprachgebrauch für eine Zeitspanne (siehe Tag), sondern für die dem Tageslicht ausgesetzte Erdoberfläche.
수동식 이발기WikiMatrix WikiMatrix
Dadurch, daß Gott das Opfer Kains verwarf, kam Kains wahre Persönlichkeit ans Tageslicht.
% # 의 포트 % # (으) 로 연결할 수 없습니다jw2019 jw2019
Was wir bei Tageslicht sehen sind unsere Landschaften.
커서가 위치한 곳에 있는 글자색과 커서의 색을 일치시킵니다ted2019 ted2019
Als Jesus davon sprach, daß jemand, der im Tageslicht wandert, „das Licht dieser Welt [eine Form von kósmos] sieht“ (Joh 11:9), scheint es, als ob mit „Welt“ einfach die Erde gemeint ist, deren Tageslicht von der Sonne erzeugt wird.
오일수준센서jw2019 jw2019
Zum Ausgleich dafür hat man im Sommer mehrere Monate durchgehend Tageslicht.
전기식 깡통따개jw2019 jw2019
Jetzt können wir in unserem Biorhythmus gut mit Tageslicht versorgt werden.
누출수리용 화학조성물ted2019 ted2019
169 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.