Alt oor Koerdies

Alt

/ʔalt/, /alt/ naamwoord, Noun manlike, onsydig

alt

[alt] adjektief

viele Jahre auf dem Buckel haben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

pîr

adjektief

Niemand wäre alt und krank geworden und gestorben.
Tu kes ji wan wê nexweş nebûya, ne pîr bûya û ne jî bimiriya.

dêrîn

kevn

adjektief

[[کۆن]]

Wie kann es uns gelingen, die alte Persönlichkeit abzulegen?
Mirov çawa dikare şexsiyeta kevn ji xwe bike?

gelek kevn · kevnar · mêjîn · qedîm · ahil · antîk · ixtîyar · kal · kalî · kevin · kon · li ser xwe · mêj · salmend · êxtiyar · âmarîm

Soortgelyke frases

alter
kokim · maan

altes
xosbaşû

Alter sein
kalbûn · pîrbûn

Wie alt ist dieser Baum?
Ev dar çend salî ye?

alte Frau
pîrejin · pîrik

alte Person
kokim

alte
xosbaş

Alter
emir · emr · hîn · imr · jî · kalêmêr · kalîtî · pîremêr · sal · sal [mê] · temen

Alter Orient
Dîroka kevnar a rojhilata navîn

voorbeelde

Es werden weniger Nervenzellen generiert, wenn wir alt werden, aber es findet immer noch statt.
کەواتە ڕێژەی درووستبوونی دەمارەخانەی نوێ کەمدەبێتەوە لەگەڵ پیربوونمان، بەڵام هەر بەردەوام دەبێت.

Es gibt ein altes afrikanisches Sprichwort, das so geht: "Wenn Spinnennetze sich vereinigen, können Sie sogar einen Löwen festhalten."
وتەیەکی کۆنی ئەفریقی هەیە دەڵێت '' کاتێ شەبەکەکانی جاڵجاڵۆکە یەکدەگرێت دەتوانێت تەنانەت شێر بگرێت ''

Als sieben Jahre alter Junge war ich beeindruckt.
وەكو كەسێكی 7 ساڵان, سەرسام بووم بەمکارە.

Älteste zum Beispiel müssen bei Rechtsangelegenheiten mutig sein oder wenn sie anderen in lebensbedrohlichen medizinischen Situationen beistehen.
Mesela, lazim e ku kalên civatê cesûr bin gava ew li meseleyên edlî dinêrin û gava ew ji kesên ku seba qeza an nexweşiyeke xerab dikevin nexweşxaneyê re alîkariyê dikin.

Empathie ist alt und, wie alles im Leben, unterschiedlich ausgeprägt.
هاوسۆزی بوون کۆنە، بەڵام هاوسۆزی بوون، وەک هەر شتێکی تر لە ژیاندا، بەشێوەی پلەپلەی شۆڕبووەوەیە و چەندین درێژکراوەی هەیە.

Daran sollten sich Älteste heute orientieren, wenn sie in persönlichen Angelegenheiten Rat geben.
Îro jî, çaxa kalên civatê der heqê qerarên şexsî de şîret didin xwişk û birayan, gerek ew wisa bikin.

Das sagt uns also, dass, im Gegensatz zu dem alten Spruch: "Der Affe sieht, der Affe macht", es wirklich überraschend ist, dass alle anderen Tiere das wirklich nicht können -- jedenfalls nicht sehr gut.
باشه، کهواته ئهمه چیمان پێ دهڵێت پێچەوانەی قسەی کۆنمان پێدەڵێن مەیمون دەبینێت، مەیمون دووبارەی دەکاتەوە لهڕاستیدا سهرسوڕمانهکه ئهوهیه که ههموو گیانلهبهرهکانی تر بهڕاستی ناتوانن ههمان ئهوکاره بکهن، بهلایهنی کهمهوه وهک و مهیمون ناتوان ئەو کارە بکەنەوە

„Es ist wichtig, gleich zu erklären, dass wir Zeugen Jehovas sind und es unser Hauptauftrag ist, geistige und nicht materielle Hilfe zu leisten“, bemerkt ein Ältester, der vielen Flüchtlingen geholfen hat.
Kalekî ku alî gelek penaberan kiriye wilo dibêje: “Pir muhîm e ku em hema bibêjin ku em Şahidên Yehowa ne û mexseda meye sereke ev e ku em ji aliyê ruhî ve alîkariya wan bikin, ne ji aliyê madî ve.

Dies ist ein kleines Kind, 6 Jahre alt, die ihrer ältesten Schwester erzählt, was sie zu tun hat.
ئەم زنجیرەیە زۆر باشە. ئەمە منداڵێکی تەمەن ٦ ساڵە بە خوشکە گەورەکەی دەڵێت کە چی بکات

Wie können Älteste Eltern unterstützen?
Kalên civatê çawa dikarin piştgiriya dê û bavan bikin?

Aber als er im Alter von 94 Jahren starb, musste die Polizei die Straßen in seiner Nachbarschaft absperren, um die Menschenmenge unterzubringen, die zum Trauern gekommen waren.
بهڵام کاتێک له (٩٤)ساڵیدا کۆچی دوایی کرد پۆلیس ناچاربوو ههردوو سهری گهڕهکهکه بگرن ههتا کو جێی ئهو قهرهباڵهغیهی خهڵکی بکاتهوه که هاتبوون بۆ ئامادهبوونی پرسهکهی

Älteste helfen anderen liebevoll, Entscheidungen selbst zu treffen (Siehe Absatz 11)
Kalên civatê rêyî kesên din didin ku ew çawa karibin xwe bi xwe qeraran bidin (Li paragrafa 11an binêre)

Welche Aufgabe haben die Ältesten gemäß Jesaja 32:1, 2?
Li gor Îşaya 32:1, 2 kalên civatê çi dikin?

Diese Art Unterhaltung, Männer daran zu beteiligen, in jedem Alter, ist so entscheidend und wichtig, und meiner Meinung nach so viel wichtiger als die Gelder, die wir sammeln.
بۆیە ئەو گفتوگۆیانە، وابەستەم ئەکات بەم پرۆگرامەوە، و لەهەر تەمەنێکدا بێت زۆر گرنگە وە بەڕای من ئەوە زۆر گرنگترە لەچاو ئە کۆمەکەی کۆی دەکەینەوە.

(b) Wie zeigte sich, dass Paulus bereit war, die Ältesten in Jerusalem zu unterstützen?
(b) Pawlos çima bi dilnizmî piştgiriya kalên Orşelîmê kir?

(Musik) Ich habe eine Gabe, die ich heute mit Ihnen teilen möchte, mein aktuelles Projekt. Es heißt "Happiness Revealed". Es gibt uns einen Einblick in die Weltanschauung eines Kindes und die eines alten Mannes.
مۆسیقا لهبهرئهوه من خهڵاتێکم پێیه دهمهوێت ئهمڕۆ لهگهڵ ئێوه هاوبهشی پێبکه م پڕۆژهیهک من کاری لهسهر دهکەم بهناوی دهرخستنی خۆشی وه ئهو سهرنجهمان پێدهدات لهناو ئهو بیروڕایهدا لهبهرچاوی مناڵێک و پیاوێکی بهتهمهن لهم جیهانه دا

Was half Männern und Frauen aus alter Zeit, bereitwillig auf Jehova zu warten?
Çi alî xizmetkarên Xwedê yên berê dikir ku ew bi dilxwazî li benda Yehowa bimînin?

Ich war 19 Jahre alt und fuhr diese Nacht auf der Interstate 5 zurück nach Hause nach Tacoma, Washington, als ein kleiner Hund vor mein Auto flitzte.
بهڵام با سهرهتا پێتان بڵێم چى ڕوویدا ئهو شهوه، ١٩ ساڵ بووم دهڕۆشتمهوه بۆ ماڵهكهم له تاكۆما، واشیتگتۆن ،بە ڕێگای خێرای پێنج سایدیدا لهپڕ سهگێكى بچكۆله دهرپهڕى .

Aber täuschen Sie sich da nicht: längere Leben können und werden, wie ich glaube, die Lebensqualität verbessern und zwar in jedem Alter.
بەڵام هەڵە مەکەن ژیانی درێژتر دەتوانێت و بڕوام وایە ئەو شتەش دەکات کە بریتییە لە گەشەپێدانی چۆنایەتی ژیان لە هەمو تەمەنەکاندا.

Dank ihrer reichlichen Telomerase wurden diese Algen nie alt.
کەواتە بەهۆی تێلۆمیرەیسە زۆرەکەیانەوە بوو کە ئەم قەوزانە قەت پیر نەئەبوون.

Die Zellen von Tetrahymena wurden niemals alt und starben.
شێتانە ترین شتی ئەوەبوو، خانەکانی تێتراهامینا قەت پیرنابن و نامرن.

Diese hier ist über 400 Jahre alt.
ئهمهیان دهگهڕێتهوه بۆ (٤٠٠)ساڵ پێش ئێستا

Ich erinnerte mich an einen alten Plan, einen Vorschlag von führenden Denkern.
بیرا من لخواندنا پلانەکا کەڤن هات -- تشتەک کو هاتبوو پێشنیارکرن ژلایێ هندەک هزرڤانێن پێشەنگ یێن مێژووی.

So wie Ken empfinden viele treue Älteste auf der ganzen Welt.
Li seranserê dinyayê, gelek birayên extiyar wek birayê Ken difikirin.

Ich bin 18 Jahre alt.
Ez hîjdeh salî me.