Genießen oor Koerdies
Genießen
de
Essen und Trinken nach Herzenslust
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
kêfçîbûn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
genießen
de
baden in (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
xwarin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
17 Wir durften Jehova kennenlernen und genießen die Freiheit, die nur die Wahrheit ermöglicht.
17 Em şa ne ku em Yehowa nas dikin. Ji ber ku em xizmetkarên wî ne, em bi rastî azad in.jw2019 jw2019
Wie bringt man Erwachsene dazu, Wein wirklich zu genießen?
چۆن وا دەکەیت کە هەرزەکار خۆشی لە شەراب وەربگرن؟ted2019 ted2019
Wir dachten, wenn wir alle dieses Privileg genießen, all das zu sehen, all diese Entdeckungen zu machen, was ist dann mit allen anderen?
باشه، پارچهکان، پێمان وا بوو ئهگهر ئێمه ههموو ئهو خۆشیهمان ههبێت، خۆشی لە بینینی هەموو ئەم شتانەدا بۆ دۆزینهوهی ئهو شتانه، ئهی بۆ کهسانی تر چۆنه؟ted2019 ted2019
Setze die richtigen Prioritäten, habe realistische Erwartungen, plane jeden Tag etwas Ruhe ein, genieße Jehovas Schöpfung, bewahre den Humor, treibe regelmäßig Sport und schlafe genug (w16.12, S.
Tiştên herî muhîm daynin ciyê pêşin, serwaxt bin û rast li ser tiştan binêrin, her roj ji xwe re wext bibînin ji bo ku hinekî hêsa bin, dilşad bin ji afirînên Yehowa re, henekçî bin, sportê ve mijûl bin, û timê xeva xwe bistînin (w16.12-RDU, rûp.jw2019 jw2019
Außerdem lassen sich dramatische Bibellesungen, biblische Dramen und Musik zum Entspannen und Genießen herunterladen.
Hûn dikarin di malpera me de ji xwendina qeydên Kitêba Pîroz, qeydên dengên temsîlan, ên ku me di Kongreyên Herêmî de, lê mêze kirine û muzîkên rind jî daxin, yanî kopî bikin.jw2019 jw2019
"Genieß den honigschweren Tau des Schlummers."
چێژ لە خەوە قوڵە قورسەکەت ببینە.ted2019 ted2019
Alle Kinder , eheliche wie außereheliche , genießen den gleichen sozialen Schutz .
Hemû zaro , çi yên di zewacê de bûyi çi yên dervayî zewacê , xwediyên eynî parastineke civakî ne .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Der Hauptgrund hierfür ist, dass wir es vielleicht geniessen uns diese riesigen Regale voller Mayonaise, Senf, Essig und Marmelade anzusehen, aber wir faktisch nicht die Vergleiche und Abgrenzungen ziehen können und dann tatsächlich etwas aus dem fantastischen Angebot wählen können.
هۆکاری سەرەکی ئەمە ئەوەیە، لەوانەیە چێژ لەوە ببینین سەیری ئەو دیوارە گەورە پڕ مایۆنێز، خەردەل، سرکە، و مرەبایانە بکەین، بەڵام ڕاستییەکەی ناتوانین بیرکاری بەراوردکردن و دۆزینەوەی جیاوازییەکان بکەین و لەو هەموو هەڵبژاردنانەی بەردەستمان بڕیار لەسەر دانەیەک بەین.ted2019 ted2019
da die Nichtanerkennung und Verachtung der Menschenrechte zu Akten der Barbarei geführt haben , die das Gewissen der Menschheit mit Empörung erfüllen , und da verkündet worden ist , daß einer Welt , in der die Menschen Rede- und Glaubensfreiheit und Freiheit von Furcht und Not genießen , das höchste Streben des Menschen gilt ,
Herwekî nenasîn û piçûkdîtina mafên mirov rê dan barbar ku wijdana mirovhiyê didin isyanê û avakirina cihaneke ku tê de ewê heyinên mirovî di peyivîn û bawerkirinê de serbest bin , ji xof û belengaziyê rizgar bin wek xweziya bilindtirîn a mirov hate îlan kirin ,Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Endlich konnte ich das Programm genießen und endlich verstand ich die biblische Wahrheit klar und deutlich. Ich war so glücklich!
Bername bona min gelek fehmbar bû, û ew wisa baş bû ku min di axiriyê de zelal fehm kir rastiya Kitêba Pîroz!jw2019 jw2019
Sie halten das Leben vielmehr aus, anstatt es zu genießen, und warten aufs Wochenende.
ئەوان تەنها ئارام دەگرن، وەک لەوەی چیژ لە ژیانیان ببینن وە چاوەڕێی کۆتایی هەفتە دەکەنted2019 ted2019
Jeder hat das Recht , in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen .
Herkes maf heye ji ber zordestiyê li welatên din daxwaza penahê bike û bibe penabêr .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Du wirst dann endlich die „herrliche Freiheit“ genießen, die Jehova dir verspricht.
Belê, hûnê bigihîjin “azadiya bilind”, a ku Yehowa soz daye we!jw2019 jw2019
Offensichtlich muss man wissen, dass man Joshua Bell hört, um die Musik von Joshua Bell wirklich geniessen zu können.
لەڕاستیدا، بۆ ئەوە چێژ لە مۆسیقای جۆشوا وەر بگری پێویستە بزانیت کە تۆ گوێ لە جۆشوا بێڵ دەگریتted2019 ted2019
Sie müssen also nicht kurz vorm Tod stehen, um Palliativmedizin zu genießen.
بۆیە تکایە ئەمە بزانە تۆ پێویست ناکا زوو بمریت بۆ سوودمەندبوون لە چارەسەری ئازار و سکاڵا ڕەوێن.ted2019 ted2019
18 Adam und Eva konnten diese Freiheit im Garten Eden genießen.
18 Adem û Hewayê ev azadî tehm kiribû.jw2019 jw2019
Die Gesundheitsspanne ist die Anzahl ihrer Lebensjahre ohne Krankheiten oder Gebrechen, die produktiven Jahre, in denen Sie das Leben ausgiebig genießen.
ئێستا، مەودای لەشساغی ژمارەی ئەو ساڵانەی تەمەنی خۆتە کە بێ هیچ نەخۆشییەکیت، لەشت ساغە، توانای کارکردنت هەیە، و چێژیش لە ژیان دەبینیت.ted2019 ted2019
Vielleicht sagt jemand zu uns: „Man muss das Leben genießen.
Mirov carinan wisa dibêjin: “Li gor kêfa xwe bijî.jw2019 jw2019
Zweitens: Wir genießen die Zusammenkunft mehr.
A diduyan, emê bi îhtimaleke mezin ji civînê zêdetir kêfê bistînin, çimkî hişê me wê zêdetir li ser programê be.jw2019 jw2019
20, 21. (a) Was für eine Freiheit werden wir in der neuen Welt genießen?
20, 21. (a) Li dinyaya nû, emê bibin xwediyê azadiyeke çawa?jw2019 jw2019
Und um eine lange Geschichte kurz zu machen, in den letzten Jahren haben nun tausende von Menschen begonnen, Teile des Wegs von Abraham im Mittleren Osten zu gehen und die Gastfreundschaft der Menschen dort zu genießen.
هەروەها بۆ کورت کردنەوەی چیرۆکەکە لە دوو ساڵی ڕابردودا هازاران خەڵک دەستیان کردوە بە ڕۆشتنەوە بە هەمان ڕێگاکەی پێخەمبەر ئیبراهیمدا لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست وە خۆشیان وەرگرتوە لە میوانداریەکانیانted2019 ted2019
Es stellt sich heraus, dass dem eine eigene Kraft innewohnt, denn die Leute spüren, dass diese Anführer am Steuer waren, nicht weil sie gerne andere leiten, und nicht weil sie es genießen, gesehen zu werden, sie waren da, weil sie keine andere Wahl hatten, weil sie dazu getrieben waren, das zu tun, was sie für richtig hielten.
ئهمهش وادهردهکهوێت که ههر لهخۆیانهوه هێزێکی تایبهتی خۆیان ههبێ چونکه خهڵکی دهیان توانی ههست بهوه بکهن که ئهم سهرکردانه پێشڕهون نهک لهبارهیانهوه ئهوان چێژیان له ڕێنیشاندانی ئهوانی تر وهرگرتبێت وه نهوهک چێژوهرگرتنی لهوهی که ناسراو بن بهڵکو ئهوان لهوێ بوون چونکه ئهوان ههڵبژاردنی خۆیان نهبوو چونکه ئهوان وا ئاڕاسته کراو بوون که ئهوکاره بکهن که خۆیان به ڕاستی دهزاننted2019 ted2019
Jehovas treue Diener auf der Erde werden dann völlig gesund sein und das Leben für immer genießen.
Li wê demê, xizmetkarên Yehowa yên dilsoz wê bigihîjin siheta bêqisûr û jiyana bêdawî.jw2019 jw2019
Was ist nötig, damit jeder Freiheit genießen kann?
Ji bo ku mirov azad be, gelo sînor lazim in?jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.