waren
hebûnaş
Ware oor Koerdies
Ware
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
eşya
mal
Wenn wir morgens nach draußen gingen, waren ganze Wohngebiete zerstört.
Çaxê şebeqê em derdiketin derva, me didît ku ça hemû ciya mal hilşiyane.
temel
têkber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir hatten diesen überzeugenden Roboter mit so viel Liebe fürs Detail gebaut, dass seine Fernglasaugen optisch perfekt waren.
Çaxê tu pêbihesî Xwedê çi ji te dewa dike, tuyê bikaribî bizanibî ku Yahowa ça dinihêre li ser cûre-cûre pirsa.ted2019 ted2019
Auf einem Monitor vor ihnen waren Informationen über den Wein.
Lê bi rastiyê Îsa zanibû seva çi ev mêr pirsê usa dide wî.ted2019 ted2019
Als sieben Jahre alter Junge war ich beeindruckt.
Dê û bavno, hergê hûn vê kitêbê zarêd xweyê biçûkra her gav bixûnin, hûnê texmîn kin, ku ev serhatî zarêd wera gele hewas in.ted2019 ted2019
Ich hätte Ihnen 50 andere genau wie diese erzählen können – bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes Wesen irgendwie nicht der richtige Weg war, dass ich doch versuchen sollte, mehr extrovertiert zu sein.
Ne kulîrk, ne dar û ne jî heywan tune bûn.ted2019 ted2019
Ein Bruder erinnert sich an seine erste Zeit als Missionar: „Wir waren jung und unerfahren — und wir hatten Heimweh.
Usa jî gerekê mêr jina xwe hiz bike, çawa bedena xwe.jw2019 jw2019
Als ich mich hinsetzte, um ein Buch über Kreativität zu schreiben, wurde mir klar, dass die Reihenfolge umgekehrt war.
Rojekê Qayîn û Habîl Xwedêra qurban anîn.ted2019 ted2019
Ich war der einzige, der mit den Flugbegleitern sprechen konnte.
Paşê ewana sal û nîv di Korintêda dannasîn dikirin.ted2019 ted2019
Das war eine sehr schöne Zuteilung, aber es gab auch neue Herausforderungen.
3. Çi kir Îsa, û çi ferman ewî da kevotkfiroşara? (Dîna xwe bide şikil.)jw2019 jw2019
[Zeige das Video Wie wäre es mit einer guten Nachricht?]
Lê hine zar dê-bavê xwe dibine mala xwe, yan jî derbazî wî cîyî dibin kîderê dê-bavê wan dijîn, seva ku nêzîkî wan bin.jw2019 jw2019
Wie sie sagt, fühlte sie sich „enorm gestärkt und getröstet“, weil so viele Freiwillige aus Japan und dem Ausland gekommen waren, um Schäden zu beheben.
Wî çaxî Dawid ji hine eskera pirs kir: “Gelo ewê ku Golyat bikuje û bi vê yekê îsraêliya ji robetiyê xilaz ke, çi wê bistîne?”jw2019 jw2019
Jede Schule war ein großes Zirkuszelt, und die Hackordnung ging von Akrobaten zu Löwendompteuren, von Clowns zu Schaustellern, alle noch Meilen weiter als wir.
1. Çaxê îsraêlî di beriyêda bûn, Yahowa ça miqatî wan dibû?ted2019 ted2019
Es war Training, und ja, einige von uns sind gefallen.
Kurtenivîsted2019 ted2019
War es ursprünglich gelb oder blau?
Hergê em çev didine Îsa û pey wî diçin, emê emirê heta-hetayê bistînin.ted2019 ted2019
3 Lebensbericht: Es war gut für mich, mit Weisen zu wandeln
Lê hine qeyde li ser hîmê wê yekê ne, yan çi mirî berdewan dikin dijîn, û dikarin me bivînin.jw2019 jw2019
Das Gute daran war: Dort lernte ich Happy kennen, eine eifrige Sonderpionierin, die ursprünglich aus Kamerun kam.
Ewana jî mîna te niha serhatiya 116 dixûnin navê kîjanî usa ne: “Em çi gerekê bikin wekî heta-hetayê bijîn”.jw2019 jw2019
Die andere Sache ist die, wissen Sie, es wäre sogar besser, wenn man kein Blut nehmen müsste.
Îkonên Biçûkted2019 ted2019
Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.
Qadeke Wêne Hilbijêreted2019 ted2019
Obwohl diese Schreiber so unterschiedlich waren, passt alles in der Bibel zusammen.
Marêyîn kîjan ku di Afrîka Roavayêda dijît, timê êvara dengê pîrika xweye mirî dibihîst, ya ku gazî wê dikir.jw2019 jw2019
Als ich am nächsten Tag zurück in New York City war, kommt dieser Junge zu mir - ich laufe gerade aus dem Apple Geschäft heraus - und sagt: "Yo, D!"
Merivara wê hê rind be, wekî serwêrê wan ez bim’.ted2019 ted2019
Vor zwei-, dreihundert Jahren war der Rasen ein Zeichen von Wohlstand, und so waren es nur die sehr Reichen, die sich diese grünen, sagen wir, Wüsten erhalten konnten: Sie sind total steril.
Bidin ber çevê xwe emirê bê xof di cinetêda çiqas wê bextewar be! (Bixûne Îşaya 32:18; Mîxa 4:4).ted2019 ted2019
Als das Vertrauen aufgebaut war, wollte jeder Teil des Marathons werden, um der Welt das wahre Gesicht des Libanons und der Libanesen zu zeigen, deren Wunsch, in Frieden und Harmonie zu leben.
Ezê keskesorê li ser ewra daynim.ted2019 ted2019
Jahrelang war ich sogar mit einem Terroristen zusammen.“
Û wedê nixumandina Îsa, Yûhenna ev nîşan dît.jw2019 jw2019
Wie hat Schwester Pötzinger ihre Zeit genutzt, als sie in Einzelhaft war?
Dînar (Ya Romayî, zîv)jw2019 jw2019
Nach zwei Wochen Arbeit in jenem Dorf war es Zeit, nach Hause zu gehen.
Tenê nîşana Yûhenna dide, nîşanêd din nadeted2019 ted2019
Es erwies sich, dass das Frauen waren.
Mûsa zanibû ku bi rastiyê dê-bavê wî helal dîlê îsraêlî ne, û ew jî îsraêlî ye, ne ku ji misiriya.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.