ist
bulul · bulunmak · bûluk · dan · dayadan · jar · man · olan · olduní · oqlan · îsti
wären oor Koerdies
wären
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
dînxwe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir hatten diesen überzeugenden Roboter mit so viel Liebe fürs Detail gebaut, dass seine Fernglasaugen optisch perfekt waren.
Teviya Bîrêted2019 ted2019
Auf einem Monitor vor ihnen waren Informationen über den Wein.
Dawid miqatî pezêd bavê xwe dibû.ted2019 ted2019
Als sieben Jahre alter Junge war ich beeindruckt.
(a) Hezkirina orta “pezêd dinê” û “keriyêd biçûk” çida mîna hezkirina orta Yonatan û Dawid e, yê ku gele qayîm bû?ted2019 ted2019
Ich hätte Ihnen 50 andere genau wie diese erzählen können – bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes Wesen irgendwie nicht der richtige Weg war, dass ich doch versuchen sollte, mehr extrovertiert zu sein.
Eskerêd Aşûrê îda qira padşatiya 10 berekêd îsraêlî anîn.ted2019 ted2019
Ein Bruder erinnert sich an seine erste Zeit als Missionar: „Wir waren jung und unerfahren — und wir hatten Heimweh.
(b) Gava em bi helalî kesraqencî dikin lê qenciya me nayê şêkirandinê, wî çaxî giliyê Dawid ji 1 Samûyêl 26:23 ça dikarin alî me bikin ku dişirmîşbûna me rast be?jw2019 jw2019
Als ich mich hinsetzte, um ein Buch über Kreativität zu schreiben, wurde mir klar, dass die Reihenfolge umgekehrt war.
Femdarî ye, wekî na!ted2019 ted2019
Ich war der einzige, der mit den Flugbegleitern sprechen konnte.
Lema jî kirên Adem û Hêwayê ne yê baxşandinê bûn!ted2019 ted2019
Das war eine sehr schöne Zuteilung, aber es gab auch neue Herausforderungen.
Zekerîya bû padşa, lê serwêrtiya bi temam ewî paşî n. sala 792 sitandjw2019 jw2019
[Zeige das Video Wie wäre es mit einer guten Nachricht?]
Yahowa pêxemberê xweyî Îşayara gotibû, wekî ew derheqa cineta nû binivîse, ya ku zûtirkê Xwedê wê bide cimeta xwe.jw2019 jw2019
Wie sie sagt, fühlte sie sich „enorm gestärkt und getröstet“, weil so viele Freiwillige aus Japan und dem Ausland gekommen waren, um Schäden zu beheben.
Kitêba Pîroz derhaqa vê yekê usa dibêje: “Awa şa bin, ezmanno û yêd ku wanda dimînin”.jw2019 jw2019
Jede Schule war ein großes Zirkuszelt, und die Hackordnung ging von Akrobaten zu Löwendompteuren, von Clowns zu Schaustellern, alle noch Meilen weiter als wir.
Hergê jin-mêr ji hev diqetin, çi ewana gerekê nekin çaxê hevdu tînin bîra xwe?ted2019 ted2019
Es war Training, und ja, einige von uns sind gefallen.
& Dest bi danişîna nû biketed2019 ted2019
War es ursprünglich gelb oder blau?
(c) Çaxê mera şîret didin, çi em gerekê nekin?ted2019 ted2019
3 Lebensbericht: Es war gut für mich, mit Weisen zu wandeln
Rojê ewana ronaya tevê nedidîtin, lê şevê jî steyrk nedihatin kivşê.jw2019 jw2019
Das Gute daran war: Dort lernte ich Happy kennen, eine eifrige Sonderpionierin, die ursprünglich aus Kamerun kam.
Weke sê roj û sê şev ew li zikê mesîda mabû.jw2019 jw2019
Die andere Sache ist die, wissen Sie, es wäre sogar besser, wenn man kein Blut nehmen müsste.
Rast e Adem zanibû ku gerekê gura qanûna Xwedê bike, lê yeke ewî qanûn înkar kir.ted2019 ted2019
Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.
Lê Neman ev yek tê dernexist û hine pêşkêş da Gehazî.ted2019 ted2019
Obwohl diese Schreiber so unterschiedlich waren, passt alles in der Bibel zusammen.
19 Aqûb Dibe Xweyê Malbateke Mezinjw2019 jw2019
Als ich am nächsten Tag zurück in New York City war, kommt dieser Junge zu mir - ich laufe gerade aus dem Apple Geschäft heraus - und sagt: "Yo, D!"
Lê çaxê ewî destpêkir bifikire derheqa wê yekê ku mêr serê malbetê ye, ewî fem kir, wekî zevên wî bona malbeta xwe cabdar in.ted2019 ted2019
Vor zwei-, dreihundert Jahren war der Rasen ein Zeichen von Wohlstand, und so waren es nur die sehr Reichen, die sich diese grünen, sagen wir, Wüsten erhalten konnten: Sie sind total steril.
Ebîya (Abiyam): 3 salted2019 ted2019
Als das Vertrauen aufgebaut war, wollte jeder Teil des Marathons werden, um der Welt das wahre Gesicht des Libanons und der Libanesen zu zeigen, deren Wunsch, in Frieden und Harmonie zu leben.
Profîlên Dîtinê & Ava Biketed2019 ted2019
Jahrelang war ich sogar mit einem Terroristen zusammen.“
7. Çaxê Birahîm 99 salî bû, Yahowa çi soz da wî?jw2019 jw2019
Wie hat Schwester Pötzinger ihre Zeit genutzt, als sie in Einzelhaft war?
Galatî Gl.jw2019 jw2019
Nach zwei Wochen Arbeit in jenem Dorf war es Zeit, nach Hause zu gehen.
6 Çira em dikarin bawer kin, ku Îsa Padşakî lapî baş e?ted2019 ted2019
Es erwies sich, dass das Frauen waren.
Xeberdide derheqa zewacê û hevqetandinê 19:1-12ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.