wär oor Koerdies
wär
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
yaşarez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir hatten diesen überzeugenden Roboter mit so viel Liebe fürs Detail gebaut, dass seine Fernglasaugen optisch perfekt waren.
Di Kitêba Pîrozda tune cîkî usa, wekî Lazar derheqa tiştên usa gilî kira.ted2019 ted2019
Auf einem Monitor vor ihnen waren Informationen über den Wein.
Milyaket gote wî: “Tu çira kera xwe dixî?ted2019 ted2019
Als sieben Jahre alter Junge war ich beeindruckt.
Paşê Yahowa hine jina nîşanî Hezeqêl kir, ya ku ber deriya paristgehê rûniştî bûn.ted2019 ted2019
Ich hätte Ihnen 50 andere genau wie diese erzählen können – bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes Wesen irgendwie nicht der richtige Weg war, dass ich doch versuchen sollte, mehr extrovertiert zu sein.
Gerînendeyê bootkirinêted2019 ted2019
Ein Bruder erinnert sich an seine erste Zeit als Missionar: „Wir waren jung und unerfahren — und wir hatten Heimweh.
• Dîsa ber Civîna Giregira disenejw2019 jw2019
Als ich mich hinsetzte, um ein Buch über Kreativität zu schreiben, wurde mir klar, dass die Reihenfolge umgekehrt war.
Jibergirtinted2019 ted2019
Ich war der einzige, der mit den Flugbegleitern sprechen konnte.
Rêzkirina Hilbijartina Servîsanted2019 ted2019
Das war eine sehr schöne Zuteilung, aber es gab auch neue Herausforderungen.
(a) Çi hunurêd Rebeka hatin kivşê, çaxê ew ber bîrê rastî xulamê Birahîm hat?jw2019 jw2019
[Zeige das Video Wie wäre es mit einer guten Nachricht?]
Bi qanûna farisa îzina tu kesî tune bû, bêyî teglîfkirin bêne cem padşa.jw2019 jw2019
Wie sie sagt, fühlte sie sich „enorm gestärkt und getröstet“, weil so viele Freiwillige aus Japan und dem Ausland gekommen waren, um Schäden zu beheben.
4. Çira Henoxra mêrxasî lazim bû?jw2019 jw2019
Jede Schule war ein großes Zirkuszelt, und die Hackordnung ging von Akrobaten zu Löwendompteuren, von Clowns zu Schaustellern, alle noch Meilen weiter als wir.
6 Lê çi em dikarin bêjin derheqa wan meriva, yên ku tunebûnêda dijîn?ted2019 ted2019
Es war Training, und ja, einige von uns sind gefallen.
Ewji şeherê Bexdadê di aliyê başûrda 80 km. wêda ye.ted2019 ted2019
War es ursprünglich gelb oder blau?
2. (a) Em ji ku zanin, wekî qirara Xwedê wê bê sêrî?ted2019 ted2019
3 Lebensbericht: Es war gut für mich, mit Weisen zu wandeln
Lê çawa dê-bavê Mesîhî dikarin zarên xwe ji her cûre ziyanê xwey kin?jw2019 jw2019
Das Gute daran war: Dort lernte ich Happy kennen, eine eifrige Sonderpionierin, die ursprünglich aus Kamerun kam.
& Teşeya curenivîsejw2019 jw2019
Die andere Sache ist die, wissen Sie, es wäre sogar besser, wenn man kein Blut nehmen müsste.
Qewimandinêd vî cûreyî nav temamiya dinyayêda, di gelek ciyada diqewimin.ted2019 ted2019
Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.
Di rojê Îsraêliyê berêda, xebitanidina xûnêye li ser gorîgehê dida kifşê, qurbandayîneke here qîmet, dêmek qurbanbûyîna Kurê Xwedê, Îsa Mesîh.ted2019 ted2019
Obwohl diese Schreiber so unterschiedlich waren, passt alles in der Bibel zusammen.
Rehobowam padşakî baş nîbû.jw2019 jw2019
Als ich am nächsten Tag zurück in New York City war, kommt dieser Junge zu mir - ich laufe gerade aus dem Apple Geschäft heraus - und sagt: "Yo, D!"
(b) Ça ji mesela Sara rind tê kivşê, ku em tu tişt ji Yahowa nikarin veşêrin?ted2019 ted2019
Vor zwei-, dreihundert Jahren war der Rasen ein Zeichen von Wohlstand, und so waren es nur die sehr Reichen, die sich diese grünen, sagen wir, Wüsten erhalten konnten: Sie sind total steril.
6. Birêd Ûsiv çira hatibûn Misirê û çira wana birê xwe nas nekir?ted2019 ted2019
Als das Vertrauen aufgebaut war, wollte jeder Teil des Marathons werden, um der Welt das wahre Gesicht des Libanons und der Libanesen zu zeigen, deren Wunsch, in Frieden und Harmonie zu leben.
Ew mesele dikarin beramberî hine malbeta bikin.ted2019 ted2019
Jahrelang war ich sogar mit einem Terroristen zusammen.“
Em dikarin bawer bin, wekî wê yekêda Îsa nihêrandina Yehowa da kifşê (Qanûna Ducarî 16:14).jw2019 jw2019
Wie hat Schwester Pötzinger ihre Zeit genutzt, als sie in Einzelhaft war?
Tîpa Serî ya Hunermendjw2019 jw2019
Nach zwei Wochen Arbeit in jenem Dorf war es Zeit, nach Hause zu gehen.
Nebî “kofîya” kalik-pîrika ne (Metelok 17:6).ted2019 ted2019
Es erwies sich, dass das Frauen waren.
Hilfirînê Ji Nû Ve Bar Biketed2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.