auf dem Weg verirrt
rêwindakirî
Weg oor Koerdies
Weg
de
Oft nicht ausgebaute Strecke, die zum Gehen und zum Fahren dient
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
hawe
reh
rê
Ich wusste ja nicht, dass du im Weg stehst.«
Min nizanibû ku li ser rê tu sekiniyî”.
rêbirîn
şop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weg
de
wie weggeblasen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
durayorum
duruyor
dûroyam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hätte Ihnen 50 andere genau wie diese erzählen können – bei jeder wurde mir vermittelt, dass mein ruhiges und introvertiertes Wesen irgendwie nicht der richtige Weg war, dass ich doch versuchen sollte, mehr extrovertiert zu sein.
Tukes nayê ceza kirin ji ber kirin an nekirinên ku di gava pêkhatina xwe de li gora qanûna neteweyî an navneteweyî ne sûc bûne .ted2019 ted2019
Als wir Parikrma begannen, hatten wir keine Ahnung, welchen Weg wir einschlugen.
Ça Yahowa nîşan kir, ku xûn û emir hevva girêdayî ne?ted2019 ted2019
Die Menschheit wird diesen Weg beschreiten.
Ça Yahowa emirê me xwey dike?ted2019 ted2019
Oder vielleicht ist es wegen der Religion.
Di vî şerîda Şawûl û Yonatan hatin kuştinê.ted2019 ted2019
Ich war schon in einer Entzugsklinik wegen Drogenkonsum.
6. Ça hemû neferêd Aqûb bûne xweyê kul û derda?ted2019 ted2019
4 Im ersten Jahrhundert reagierten einige Menschen zunächst gut auf die Lehren von Jesus, doch dann verließen sie den Weg der Wahrheit.
14 Weke 200 sal şûnda, sala 539 pêşiya dewrana me, şeva 5-6 Cotmehê, eskerên dijmina nêzîkî Babîlonê cîwar bûn.jw2019 jw2019
Danièle hatte in der ländlich geprägten Bretagne mit dem Vollzeitdienst angefangen, weit weg von zu Hause.
Firewin gele hêrs ket, çimkî cimeta Îsraêl dixwest xevata xwe bihîşta, wekî Yahowara qulix kira.jw2019 jw2019
Oder wir sind wegen unwahrer Geschichten beunruhigt, die von Gegnern verbreitet werden.
PAŞÎ Yerovam, her padşa yê ku li ser 10 berekê Îsraêl padşatî dikirin, xirav bûn.jw2019 jw2019
Wenn wir von Jehovas Weg abkommen, sollten wir demütig sein, umkehren und darauf vertrauen, dass er uns gern vergibt
Paşê kurê xwe Mûsa kire sevetê û berbi çemê Nîl nav qamûşê veşart.jw2019 jw2019
"Ich werde den Weg finden, um dort hineinzukommen, denn ich möchte nicht, dass diese Geschichte verschwindet."
Pel/Peldankan Bibîneted2019 ted2019
Warum kann man sagen, dass Jesus der Weg zu Gott ist?
Lê hene malbetên usa jî, kîderê şer-dew aliyê matêriyalîda pêşda tên.jw2019 jw2019
Ermuntere alle, sich das Leben in der neuen Welt auszumalen, besonders wenn man wegen Prüfungen entmutigt ist.
1. Çi tu li ser stûnê divînî, û çira Yahowa gote Mûsa ku ewî usa bikira?jw2019 jw2019
Unsere Antworten lassen erkennen, wie treu wir unseren Weg mit Jehova gehen.
Gava Îzabêl pêhesiya ku Nabot dane kuştinê, ewê gote mêrê xwe: “Niha dikarî baxçê tiriyê wî hildî xwera”.jw2019 jw2019
Wenn du jung bist, frag dich doch: „Mach ich nur wegen meiner Eltern bei theokratischen Aktivitäten mit?
Çi gerekê bikin wekî ew meriv yê ku hînî îçkê bûye, ser xwe texmîn ke axiriya vexwarina xwe?jw2019 jw2019
Das ist auf dem Weg zum Waisenheim.
De bide hesavê xwe çaxê Îsa wê hezar salî serkartiyê bike, emir li ser erdê wê çi cûreyî be!ted2019 ted2019
Warum zwingen Sie Kinder zur Schule wenn sie nicht mehr dorthin kommen müssen wegen der Informationen?
Diqewime kêmasiya wan perada heye.ted2019 ted2019
Ich hoffe wirklich, Sie sehen, dass wir hier eigentlich ein fesselndes Problem und eine fesselnde Antwort nehmen, aber wir bereiten einen ebenen, geraden Weg von einem zum anderen, und gratulieren unseren Schülern für wie gut sie über die kleinen Risse auf dem Weg steigen.
Pêşaniya Bilindted2019 ted2019
Wenn einer all seine Bienen wegen einer Generalüberholung des Trucks verliert, dann steuern alle etwas bei und geben 20 Bienenstöcke ab, damit er die verlorenen Kolonien ersetzen kann.
Pirsa merivê dewletî; mesela derheqa palêd reza û heqêd ku weke hev in 19:16–20:16ted2019 ted2019
„Andernfalls könnten einige nur wegen ihres persönlichen Vorteils Interesse zeigen.“
Jina xwe û du qîzêd xwe hilde û ji vir birevin!”jw2019 jw2019
Ich dachte, wenn dieser Junge für eine so lange Zeit ohne zu atmen überleben kann dann muss da ein Weg sein, wie ich das auch schaffen kann.
Belê, ewana li ezmana ser ewra banzdidin.ted2019 ted2019
Man muss nicht weit weg ziehen, um sich einzusetzen.
Ça tê kifşê, Yahowa bi destê Kurê xweyî tayê tenê, dêmek Îsa Mesîh hemû milyaket efirandiye.jw2019 jw2019
Einige hundert Meilen weit weg in Dayton Ohio, hatten Orville and Wilbur Wright nichts von dem was wir als Rezept für Erfolg verstehen würden.
Ezra jî alîkariyê dixwaze ji wan îsraêliya yê ku di Babîlonêda diman, seva ku ewana alî wî bikin van pêşkêşa bivin Orşelîmê.ted2019 ted2019
Erlaube es anderen nicht, deinen Träumen im Weg zu stehen."
Ji vê yekê padşê Orşelîmê li ser gîboniya gele hêrs ket.ted2019 ted2019
Weil der Bruder respektvoll und höflich war, konnte er Missverständnisse aus dem Weg räumen und Vorurteile abbauen.
Lêzêdekirinjw2019 jw2019
Einen kürzeren Weg oder eine andere Art, ihn zu verstehen, gibt es nicht.
Dîtineke paşde nayê afiradinted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.