aufrichtig oor Koerdies

aufrichtig

adjektief

Geradeaus und direkt ohne Vorbehalt oder Verschwiegenheit seiend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

bi dilê sax

hogir

voorbeelde

Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.
ئەگەر ئەوە ڕاست بێت. ئەوە هەڵەیەکی گەورەی سیستمی تەندروستیمانە. چونکە ئەوانە لە شوێنی دیکە بینراون.

Nun hoffte und glaubte ich aufrichtig, dass meine Entdeckung die Art verändert, wie wir Waldwirtschaft praktizieren. von Kahlschlag und Herbizid spritzen zu mehr ganzheitlichen und nachhaltigen Methoden, solche, die weniger kostspielig und praktikabler waren.
هیوادارم بووم و باوەڕم وابوو کە دۆزینەوەکەم گۆڕانکاری بکات لە پەیڕەوکردنی دارستان زانی، لە بڕینەوەی تەواوەتی و لەناوبردنی ڕووەک بۆ شێوازە بەرگەگرتر و گشتگیریانەترەکان، شێوازەکانی کەمتر گرانبوون و زیاتر دەکرا پەیڕەو بکرێن.

Wie können wir aufrichtiges Interesse zeigen . . .
Tu çawa dikarî bi van kesan ji dil eleqedar bibî?

11 Lobe aufrichtig.
11 Ji dil pesnê xwişk û birayan bide.

Wie können Älteste herausfinden, ob ein Sünder aufrichtig bereut?
Kalên civatê çawa dikarin fehm bikin ku ka yekî ji dil tobe kiriye an na?

Drittens: Glaubensbrüder, die Jehova trotz Widerstand loyal dienen, benötigen Zuspruch und aufrichtiges Lob für ihren treuen Dienst.
Ya sisêyan, em gerek bi dil û can payê wan xwişk û birayan bidin, yên ku di nava tengasiya de bi dilsozî ji Yehowa re xizmet dikin.

(b) Woran zeigt sich, dass unsere Gebete aufrichtig sind?
(b) Gerek em çawa dua bikin?

Und selbst der aufrichtigste Staatsmann hat nicht die Macht, alles wiedergutzumachen, was schlechte Menschen angerichtet haben.
Lîderekî baş û durist jî nikare hemû zerarên ku mirovên xerab didin, telafî bike.

Freundlichkeit bedeutet, aufrichtiges Interesse am Wohl anderer zu haben — ein Interesse, das sich in lieben Worten und guten Taten ausdrückt.
Dilovanî ev e ku mirov bi dil û can xema kesên din bixwe, û vêya bi gotin û kirinên xwe eyan bike.

16 Der Teufel kann durch nichts verhindern, dass jemand, der aufrichtig bereut, schließlich ein Teil der Familie Jehovas wird.
16 Eger em ji dil tobe bikin, Şeytan nikare manî bibe ku em di dawiyê de bibin ferdên malbata Yehowa.

Befasst man sich ehrlich und aufrichtig damit, wie sich all das erfüllt hat, kann man sich selbst davon überzeugen, dass Jesus der Messias ist.
Bi saya pêkhatina hemû tiştên ku ji berê ve hatibûn aşkera kirin, kesên dilpak wê bizanibûya ku Îsa bi rastî Mesîh e.

Wie können wir Jehova nachahmen und aufrichtiges Interesse an Glaubensbrüdern zeigen, die verfolgt werden?
Em çawa dikarin wek Yehowa xema van kesan bixwin, ên ku zilmê dibînin?

Meine Pflegemutter bat mich, über Liebe und ihre Bedeutung nachzudenken und die Bibel zu lesen und morgen wiederzukommen und meine ehrlichste und aufrichtigste Antwort zu geben.
دایکە بەخێوکەرەکەم بەمنی وت کە بڕۆم و بیر لە خۆشەویستی بکەمەوە وە بزانم چیە و هەندێ پەڕاوی پیرۆزی لەسەر بخوێنەمەوە و سبەینێ بگەڕێمەوە وەڵامێکی ڕاستگۆیانەیان بدەمەوە

Wie auch immer die Sache ausgeht: Mit Sicherheit freut sich Jehova über deine aufrichtigen Bemühungen, deinen Bruder zu gewinnen — einen Freund Gottes.
Netîce çi be jî, bawer be ku Yehowa wê ji te razî bibe, çimkî tu dixwazî birayê xwe – yê ku dostê Xwedê ye – qezenc bikî.

Wie können wir ehrlich und aufrichtig mehr Menschen zum Wählen ermutigen, wenn Stimmen in Kanada nicht zählen?
چۆن دەتوانین بە راستگۆییەوە هانی خەڵک بدەین بۆ دەنگدان لە کاتێکا کە دەنگەکان لە کەنەدا گرنگ نەبن؟

In dem Artikel hieß es abschließend: „Ein aufrichtiger Christ, der sich fragt, ob die Verwendung eines Intrauterinpessars angebracht ist, sollte diesen Aufschluss im Lichte einer biblisch begründeten Achtung vor der Heiligkeit des Lebens sorgfältig abwägen“ (Ps.
Di vê meqaleyê de hatiye gotin: “Şagirtê helal, kîjan ku difikire gelo îzin e haceta IUD bide xebatê an na, gerek kûr bielime hemû melûmeta û hilde hesab nihêrandina Kitêba Pîroz der heqê pîrozbûna jîyanê de” (Zeb.

Haben wir jemand verletzt, hilft oft eine Entschuldigung, aber sie muss aufrichtig sein.
Eger me dilê yekî êşandibe, wê baş be ku em ji wî efû bixwazin, lê gerek em vê bi rastî ji dil bikin.

Wir stellten das Auto wieder in den Fokus unserer Gedanken, und wir stellten Liebe, ich glaube, ganz aufrichtig, zurück in das Zentrum des Prozesses.
پێشەنگیمان دایە بیرۆکەی ئەو ماشێنەی کە بە دەستمانەوە بوو دروستی بکەین، وە خۆشەویستیمان دووبارە بە ڕاستی خستەوە ناو پرۆسەکەوە

Wie können wir heute aufrichtige Wertschätzung zeigen?
Em çawa dikarin şikurdariya xwe eyan bikin?

Der Wunsch, aufrichtig „amen“ zu sagen, hilft uns, beim Gebet die richtige Einstellung zu haben und es aufmerksam mitzuverfolgen.
Eger em dixwazin ji dil bibêjin “amîn”, emê rind guh bidin duayê.

Aufrichtige Menschen reagierten nach wie vor positiv auf die gute Botschaft.
Kesên dilpak hê hebûn, ên ku guh dida mizgînê.

Wie können Älteste herausfinden, ob jemand aufrichtig bereut?
Eger tu kalekî civatê yî, tu çawa dikarî tesbît bikî ku ka yekî ji dil tobe kiriye an na?

Er interessiert sich aufrichtig für uns und möchte uns Sorgen ersparen (1. Pet.
Xwedê ji me pir hez dike, û ew naxwaze ku serê me bikeve belayê (1. Ptr.

Wer Glauben hat und die Wahrheit aufrichtig schätzt, möchte sich unbedingt Jehova hingeben und taufen lassen.
Ên ku qîmetê didin rastiya Kitêba Pîroz û baweriyê pê tînin dixwazin weqf bibin û bên bin av kirin.

Könntest du in so ein unberührtes Gebiet ziehen und aufrichtigen Menschen helfen? Mögen dich die persönlichen Worte dieser Brüder und Schwestern in Myanmar motivieren.
Ji kerema xwe re li ser gotinên van xwişk û birayan bifikire, ên ku niha li Myanmarê xizmet dikin. Belkî tu jî dikarî ji bo belavkirina mizgînê herî cihekî din.