brauchst oor Koerdies

brauchst

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

wohîncîqew

Soortgelyke frases

Brauch
'edet · adet · edet · ferheng · tevger · ʼedet

brauchte
wohîncî

brauchen
dan xebatê · hewce kirin · hewcehî · ji ... lazim e · mihtacî · pêdivîtî · pêwîstî

Brauch -s
baw · edet · texlîd

Brauchst du dieses Buch?
Pêdiviya te bi vê pirtûkê heye?

Ich brauche ein Wörterbuch.
Pêdiviya min bi ferhengekê heye.

Sitte und Brauch
erf û edet

was man nicht zu bereuen braucht
helal

jdn brauchen
mohtacî yekî bûn · momtacî yekî bûn · motacî yekî bûn

voorbeelde

San Francisco gibt 40 Millionen Dollar aus, um seine Wasser- und Abwasserbereitung zu überdenken und neu zu planen. Während Wasserabflussrohre wie dieses mit Meerwasser geflutet werden können, Rückstaus im Wasserwerk verursachen und den Bakterien schaden, die wir zur Abwasserreinigung brauchen.
ههروهها سان فرانسیسکۆ (٤٠) ملیۆن دۆلار خەرج دهکات بۆ دوباره بیرکردنهوه و دیزاین کردنهوهی ئاوهکهی و چارهسهرکردنی ئاوی پیس وهکو ڕۆیشتنی ئاو بهناو بۆریهکاندا وهک ئهمه دهتوانرێت ئاوی پیس تێکهڵ ئاوی دهریاکان بکات پاڵپشتی ڕواندن دهکات، بهکتریاکان لهناو دهبات که پێویسته بۆ خەرجکردنهکه

Sie brauchen Sachverstand und Unterstützer, um sie anzuleiten, ihr Geschäft zu entwickeln und zu starten.
داکو هزرێن خۆ بکەنە ڕاستی ئەو پێتڤی شارەزایی و پێشرەوییێ نە داکو وانا ئاراستە بکەت بەرەڤ پێشکەفتن .

Wieviele athletische Babyboomer brauchen neue Hüften oder Knie?
چەند وەرزشوانى پێگەشتوو هەن كە پێويستيان بە سمت و ئەژنۆى دەستكرد هەيە؟

1, 2. (a) Welche Fähigkeit brauchen wir, und warum?
1, 2. (a) Gerek em kîjan hunera xwe bi pêş bixin, û çima?

Wir brauchen Energiewunder.
ئێمە پێویستمان بە ووزەی موعجیزە هەیە

16. (a) Wie können wir uns gegenseitig Mut machen, und warum brauchen wir die Zusammenkünfte?
16. (a) Em çawa dikarin cesaretê bidin hevdû, û em çima hewceyî civînan in?

Wir brauchen bessere Planung und Systeme zur Evakuierung.
ئێمه پێویستمان به پلانی باشتر و سیستهمی چۆڵکردن ههیه

Na gut, also was wir hier empfinden, ist +1 emotionale Widerstandskraft, das bedeutet, Sie haben die Fertigkeit, starke positive Gefühle wie Neugier oder Liebe auszulösen, was wir empfinden, wenn wir uns Tierbabys anschauen, wenn wir sie am meisten brauchen.
باشە، ئەوەی لێرەدا هەستمان پێکرد خاڵێکی تر بوو بەرامبەر چالاکی هەستەوەری ئەوەش مانای ئەوەیە کە ئێوە توانای ئەوەتان هەیە هەستی زۆر بەهێزی پۆزەتیڤی وەک خۆشەویستی یان زانینتان هەبێت لە کاتێکدا سەیری بەچکەی ئاژەڵەکە دەکەیت ئەو ئاژەڵانەی کە زۆر بەدڵتانن

So entwickeln wir ein Gespür dafür, wie es ihnen geht und ob sie etwas brauchen.
Bi vî awayî, em dikarin hewcedariyên wan û hal û rewşa wan fehm bikin.

Und ich sagte: „Nun, das ist zu schade, denn wir brauchen 100 Millionen Stück pro Jahr.“
منيش دەڵێم ئەوە زۆر شتێكى خراپە لەبەرئەوەى ئێمە پێويستمان بە 100 مليۆن يەكە هەيە لە ساڵێكدا، پێكەنين

Warum kann man sagen, dass wir haben, was wir brauchen, um weise Entscheidungen zu treffen?
Em çawa dikarin qerarên baş bidin?

Wir brauchen unbedingt großartige Kommunikation von unseren Wissenschaftlern und Ingenieuren, um die Welt zu verändern.
بهڕاستی ئێمه پێویستمان به پهیوهندیهکی زۆر باش ههیه لهلایهن زاناکانمان و ئهندازیارهکانمان تا جیهان بگۆڕین

Wir brauchen ein Frühwarnsystem, um uns gegen die schlimmsten Albträume der Menschheit zu schützen.
پێویستمان بە سیستەمێکی سەرەتایی ئاگادارکردنەوە هەیە بۆ ئەوەی بمانپارێزێت لە دژی ئەو شتانەی کە خراپترین خەونن بۆ مرۆڤایەتی

Ist es möglich, dass Muskeln irgendwie intuitiv wissen, dass sie diese Blutversorgung brauchen?
ئایا دەتوانین بڵێین کە ماسولکە بە شێوەیەکی زگماکی خۆیان دەزانن کە پێویستیان بە خوێن هەیە؟ بە شێوەیەکی بەردەوام پێویستی بە گرژبوونەوە هەیە

Wenn 27 Individuen aus diesen 27 Mitgliedsstaaten sich an einen Tisch setzten, ihre 23 Sprachen sprächen, dann sagt Ihnen eine einfach Rechnung, dass Sie eine Armee von 253 Übersetzern brauchen werden, um auf alle paarweisen Möglichkeiten vorbereitet zu sein.
ئهگهر (٢٧) تاکه کهس لهلایەن ئهم (٢٧) ووڵاتانەی ئەندامەوە له دهوری مێزێک دانیشتبن، به (٢٧) زمانهکهیان قسه بکهن ههندێک کرداری بیرکاریانەی زۆر ئاسانت پێدەڵێت تۆ پێویستت بهسوپایهکی (٢٥٣) وهرگێری دەبێت بۆ پێشبینی کردنی ههموو ڕێتێچونه مرۆڤایهتیهکان

Um so eine Aufgabe durchzuführen, brauchen wir selbstverständlich Gehirne.
کەواتە بۆ ئەوەی کە بتوانین پڕۆژەیەکی وا بگرینە ئەستۆ ئەوا ئاشکرایە کە پێویستمان بە مێشک دەبێت

15 Unbiblische Bräuche.
15 Urf û adetên nerast.

13. (a) Wann brauchen wir besondere Geduld?
13. (a) Carinan çima zor e ku em alî kesên zeîf bikin?

Warum brauchen wir Gottes Königreich?
Hikumdariya Padîşahiya Xwedê ji me re çima lazim e?

Aber wir brauchen die Früherkennung und schnelle Reaktion.
بەڵام پێویستە دۆزینەوەی خێرا و چارەسەری خێرا مان هەبێت

Was du bisher gebraucht hast, um geistig stark zu sein, brauchst du auch jetzt.
Çawa di civata berê de we her tişt dikir ku eleqeya xwe tevî Yehowa qewî xwedî kin, di civata nû de jî hûn gerek berdewam kin wisa bikin.

Wir können es uns nicht mehr leisten, die Kinder von der unschönen Realität abzuschirmen, denn wir brauchen ihre Vorstellungskraft, um Lösungen zu finden.
چیتر نابێت ڕاستییە ناشرینەکان لە مناڵان بشارینەوە چونکە پێویستمان بە بیرکردنەوەی ئەوانە بۆ داهێنان بۆ چارەسەرەکان

Wir brauchen definitiv eine neue Art von Ingenieuren, die rausgehen und diese Art Arbeit leisten wollen, und diese kulturellen Schätze wiederentdecken, die wir so sehr brauchen, gerade heute.
ئێمه بهڕاستی پێویستمان به پهروهردهیهکی تازهی ئهندازهکاری ههیه که بچێته دهرهوه و ئهم جۆره کارانە بکات و بههای کلتوریمان بۆ دوباره بدۆزێتهوه، ئەو بەهایانەی که پێویستمانه، به تایبهتی له ئهمڕۆدا

Mat 5:3 — Wir sind glücklich, wenn wir uns bewusst sind, dass wir Gott im Leben brauchen („Glücklich“, „denen bewusst ist, dass sie Gott brauchen“ nwtsty Studienanmerkungen zu Mat 5:3)
Mt 5:3: Ji bo ku em bextewar bin, lazim e ku em hewcedariyên xwe yên ruhî zanibin (nwtsty notên lêkolînê)

Warum brauchen Brüder und Schwestern unsere Liebe gerade jetzt?
Xwişk û birayên me çima hewceyî hezkirina me ne?