nachdem oor Koerdies
nachdem
de
alldieweil (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
dû ku
pey ku
piştî ku
Was geschah, nachdem die Polizei eine Zusammenkunft unterbrochen hatte?
Çi qewimî piştî ku polîs seba kişkişandina alimên dînî ketin civîneke me?
pê ku
dûri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben es von Disney.com heruntergeladen, oder einer dieser Websites, 14 Tage nachdem ein Computer in ihrem Dorf aufgestellt wurde.
18 Avaya malê li ser jinê ye, lema jî seva ku mêr malxê baş be, jin wê yekêda dikare alîkariyê bide wî.ted2019 ted2019
Wie bewies Jesus Mut, kurz nachdem er das Abendmahl eingeführt hatte?
NîşandanaSlaydêjw2019 jw2019
Nachdem er Gottes Feinde besiegt hatte, nahm er ihre Götter mit und begann sie zu verehren (2. Chr.
Neman gele dixwest qenc bûya, lema jî ewî karê xwe kir û çû li Îsraêlê.jw2019 jw2019
Nachdem wir Ihnen dies erzählt haben mögen Sie sich fragen, was die Alternative ist. Denn wenn das Jungfernhäutchen nicht als Beweis der Jungfräulichkeit dient, was dann?
18, 19. (a) Kîjan in hine ji van qanûna, yên ku Yahowa dide?ted2019 ted2019
Er dauerte also noch viele Jahre an, nachdem Lou schon gestorben war.
32, nêzîkî Cejina Derbazbûnê (Yûhn. 6:4)ted2019 ted2019
Nachdem ich ein gutes Jahrzehnt die Psychologie der Spiele erforscht hatte, wusste ich, wenn wir spielen – das findet man in der Fachliteratur – dann gehen wir schwierige Aufgaben kreativer an, wir sind entschlossener, optimistischer, und es ist wahrscheinlicher, dass wir andere um Hilfe bitten.
2. Di Orşelîmêda îsraêlî çi destpêdikin ava kin, lê dijminêd wan çi dikin?ted2019 ted2019
Das war, nachdem ich dem Reporter gesagt hatte, wir mussten sie ein paarmal, hin und wieder, sperren.
HELA binihêre li ser van êmîşa yê ku li ser vî şikilî tê kivşê.ted2019 ted2019
Nachdem ich getankt hatte, fragte ich den Tankwart, ob Gloria die Toilette benutzen dürfe.
1. Ev mêr yê ku li ser şikilê tê kivşê kî ye, û çira ew kete rojekê xirav?jw2019 jw2019
12. (a) Was sagte Jehova über sich, kurz nachdem die Israeliten aus Ägypten ausgezogen waren?
Berî, Çemê Ûrdunêjw2019 jw2019
Sie haben all das in 4 Stunden bewerkstelligt, nachdem sie zum ersten Mal einen Computer gesehen haben.
Çaxê Bilam diçû ku îsraêliya nifir ke nêta wî çi bû, û ev çi ders e seva me?ted2019 ted2019
Nachdem wir sie fast besiegt hatten, gab es einen grausamen Umschwung – das müssen Sie als soziale Unternehmer lernen, das Reich des allerletzten Stücks.
Ew tevî neferêd mala xwe di şeherê Ûrda dijît.ted2019 ted2019
Was erlebte Petrus, nachdem er eine ganze Nacht gefischt hatte?
Hergê xwe hertim hînkirinên ruhanî bigirin, wî çaxî dikarin bêne xweykirinê ji gelek çetinaya (Fîlîpî 3:16).jw2019 jw2019
Das ist nur ein kurzer Ausschnitt aus einem Gespräch der beiden, kurz nachdem Oshea freigelassen wurde.
Kurtenivîsted2019 ted2019
Vielleicht überrascht es Sie, nachdem Sie Kleiber als so einen hyperaktiven Kerl gesehen haben.
Lema jî em sed selef zanin, ku Kitêba Pîroz xebera Xwedê ye.ted2019 ted2019
Jeden Morgen, nachdem man aus diesem Zelt herauskommt, ist das Gehirn wie ausgelöscht.
2 Petrûs 2 Pt.ted2019 ted2019
Und sie tun dies im großen Stil, nachdem Präsident Lula sein Ziel verkündet hat, dass sichergestellt werden soll, dass jeder drei Mahlzeiten am Tag erhält.
(a) Çi meselekî baş Elkana hîşt seva malxê mala, ku ça gerekê zara di rastiyêda şîret kin?ted2019 ted2019
Mein Kiefer war unten und nachdem ich mich erholte sagte ich, "I hätte gerne die Art, die früher die einzige Art war."
Mêr û jin zarên kîjana ku zewicî ne, gilî dikin: “Em her gav alî wan dikin nihêrandina Yehowa hildin hesab. Lê hergê em qayîl nînin tevî nihêrandina wan, em nakevine şer-dewa tevî wan, em dixebitin ser wê yekê, wekî piştgiriyê û alîkariyê bidine zara”.ted2019 ted2019
Noch andere lehren, man werde nach dem Tod wiedergeboren — je nachdem, wie man gelebt hat, käme man vielleicht als andere Person oder auch als Tier wieder.
Ahan seva çi orta wan şer vebibû.jw2019 jw2019
Nachdem 4 ihrer Kinder 8 Tage durch die Wüste gereist waren, erreichten sie völlig entkräftet den Sudan.
Dîmenderparêzê çalak dikejw2019 jw2019
Nachdem Archäologen es schließlich geschafft hatten, das Artefakt zusammenzusetzen, konnten sie die antike kanaanitische Schrift entziffern: „Eschbaal Ben [Sohn des] Beda“.
Hema bi wî cûreyî, jinên xwedêxof û serwaxt, kîjan mêrên xwe hiz dikin û dixwazin Yehowa xweş bên, her tiştî dikin seva zewaca xwe xwey kin.jw2019 jw2019
Vor zwei Jahren, nachdem ich vier Jahre lang im amerikanischen Marinekorps gedient hatte und sowohl im Irak als auch in Afghanistan stationiert war, fand ich mich in Port-au-Prince wieder, als Leiter eines Teams aus Veteranen und Medizinern in einigen der am härtesten getroffenen Gebiete dieser Stadt, drei Tage nach dem Erdbeben.
Dê-bavê Mesîhî Pol û Lûanna, carna xûşk-bira teglîfî mala xwe dikin û tevayî wede derbaz dikin.ted2019 ted2019
Was haben sich die Apostel vielleicht gefragt, nachdem Jesus in den Himmel zurückgekehrt war?
Lê dîsa gele qanûnêd din jî hebûn, yê ku Xwedê da îsraêliya.jw2019 jw2019
14 Nachdem der Tatbestand geklärt war, mussten sich die Ältesten mit der Person beschäftigen, statt nur mit dem Vergehen.
GurcistanNamejw2019 jw2019
Nachdem der äthiopische Hofbeamte Jesus als Messias angenommen hatte, wollte er sich sofort taufen lassen (Siehe Absatz 2, 3)
Lê ewî gote Daniyêl: “Gumana min heye, ku Xwedayê tu wîra qulix dikî, wê te xilaz ke”.jw2019 jw2019
14 Rund 200 Jahre nachdem die Prophezeiung aufgeschrieben worden war, marschierte ein Heer gegen Babylon auf.
Heta ku pêkan bejw2019 jw2019
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.