später
dûri · hingî · paşê
spät oor Koerdies
spät
de
mitten in der Nacht (übertreibend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
gîro
texîr
derneg
dereng
Entschuldigung, dass ich zu spät bin.
Pardon, Ez dereng mam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es könnte sonst zu spät sein (Offenbarung 18:4).
Eva pirsên lapî ferz in di emirê meda.jw2019 jw2019
Aber 1994, drei Jahre später, verlor ich das Interesse an fast allen Dingen.
Usa jî emê derheqa jinêd usa bixûnin, navêd kîjanî Rexab, Debora, Yaêl, Rût, Nahomî, û Delîla bû.ted2019 ted2019
Später in den Lagern, Krankenhäuser und über unsere Online-Klinik, die Landesgrenzen und Sprachbarrieren überwindet.
Têketina & Herêmîted2019 ted2019
Deshalb war ich überrascht, als ich sie ein paar Monate später wieder in unserer Stadt traf, wo sie von ihrem privaten Onkologen betreut wurde.
Sedemên fermananted2019 ted2019
Später bekam ich noch eine weitere schöne Aufgabe: Ich durfte viele Bethelfamilien und Missionare auf der ganzen Welt besuchen und ermutigen.
Lê gelo ew mêrê ku ber wî çok daye kî ye?jw2019 jw2019
Und das darin linear involvierte Modell war gutes Material für meine Klasse, doch letzten Endes brachte es mich ein paar Wochen später tatsächlich zu "Guten Morgen Amerika", was einfach nur bizarr ist, oder?
16. (a) Çi Îşaya gotibû derheqa axiriya Babîlonê?ted2019 ted2019
Er ließ sich später taufen und wurde ein Vollzeitprediger.
Seva ku mêr malxê baş be, ew bi bîlanî gerekê çev bide Îsa Mesîh.jw2019 jw2019
Einige Jahre später starb der Sohn.
11 Pey mirinêra çi diqewime?jw2019 jw2019
Kurze Zeit später, innerhalb von Tagen, war "All Hands Volunteers", eine Organisation, in der ich ehrenamtlich tätig bin, vor Ort, und arbeitete als Teil der humanitären Hilfe.
ÎbranîNameted2019 ted2019
Ein paar Minuten später wurden wir verhaftet.
XWARIN WÊ TÊR-TIJE BE: “Rûyê erdê wê zadê [berê] xwe bide û Xwedayê me, Yahowa, me Pîroz bike”.jw2019 jw2019
Vier Monate später erhielt ich die Einladung zum Sonderdienst in Mistelbach (Österreich).
(b) Çi dersekî ferz em dikarin hîn bin ji wê yekê, ku Yahowa şivdara Harûn bi kulîrka şîn kir?jw2019 jw2019
Sie können es an den Quoten der Hochschulabschlüsse sehen, an den Job-Prognosen, an unseren Ehestatistiken, Sie können es an den Wahlen in Island sehen, von denen Sie später hören werden, und Sie können es an den Umfragen in Süd-Korea in Sachen Sohnpräferenz sehen, dass etwas Erstaunliches und Beispielloses für Frauen passiert.
Her kes ji me, di tiştekîda, mîna wan îsraêliya ne, kîjana mer gestî bû.ted2019 ted2019
Da Eigentum mit Kontrolle verbunden ist, wie ich später erläutern werde, kann ein Blick auf Eigentumsnetzwerke tatsächlich Antworten liefern auf Fragen wie, wer sind die Hauptakteure?
Ziravê te wê biqetiya, usa nîne?ted2019 ted2019
Und für uns heißt das, wenn man wissen will, wie spät es ist, muss man etwas tragen, das einem die Zeit anzeigt.
Xala girêdanêted2019 ted2019
Ein oder zwei Jahre später erfand Laennec das Stethoskop.
Tsedekiya: 11 salted2019 ted2019
Als später der Vorgesetzte der Beamten erschien, berichteten sie ihm, wie freundlich sie behandelt worden waren.
5. Eleazer kurê Harûn, bi bixûrdana wan meriya yê ku mirin çi kir, û çira?jw2019 jw2019
Die Schüler schauen auf die Uhr und verdrehen ihre Augen, und früher oder später fragen sie sich, "Mensch, wie lange wird es dauern, ihn aufzufüllen?"
Ça Yahowa xem kir ku cimeta wî heqê xevata xwe bistîne yê ku wana gele sal di Misirêdadikirin?ted2019 ted2019
Petrus erwähnte die Verwandlungsszene rund 30 Jahre später, sie muss ihm also noch lebhaft im Sinn gewesen sein (2. Pet.
Alîkariya lape mezin rûspiyên civatê dikarin bidine me.jw2019 jw2019
Etwas später füllten wir den Ballon wieder. Hier sehen wir schon nach 10 Sekunden einen großen Aufschwung. Wir können Ihnen Computer in die Brust setzen, ganz wie ein Schrittmacher, mit einem Draht zu Ihrem Herzen.
2. Çaxê Mûsa 40 salî bû, ewî çi kir?ted2019 ted2019
Sein „14-Punkte-Programm“ wurde später Grundlage des Völkerbundes und half dabei, den Versailler Vertrag auszuhandeln, der den Großen Krieg beendete.
15-21 Cejina Holikajw2019 jw2019
Sechs Monate später kündigte Leah ihren Job und TaskRabbit war geboren.
Û ev yek îzbat dike, ku zûtirekê Xwedê wê çarekê bike, çimkî di kitêba Zebûra 92:7-da nivîsar e, ku çaxê meriyên neheq mîna strîna şîn bin û hemûyê ku zulmiyê dikin mîna kulîrka gulvedin, wî çaxî ewana heta-hetayê wê bêne kutakirinê.ted2019 ted2019
Weil ich Maschine schreiben konnte, sollte ich ungefähr einen Monat später in der Zeitschriftenabteilung helfen.
Belê, ewî dikaribû!jw2019 jw2019
16 Später wurde Hiskia sterbenskrank.
Çaxê cimetê bihîst, ku Silêman ça bi aqilî ev pirs safî kir, ewana şa dibûn ku padşakî usa cem wan heye.jw2019 jw2019
Arthur Willis gab später einen Gedanken aus dem Goldenen Zeitalter wieder, als er sagte: „Kein Weg ist zu schwer oder zu lang für seine Zeugen.“
Şawûl gura kurê xwe kir û soz da ku destê xwe nade Dawid.jw2019 jw2019
Während ich noch im Krankenhausbett lag, bat ich meinen Mann Notizen zu machen und ein paar Monate später war der Marathon Realität.
5. Çira Petrûs û Yûhenna revîn ber tirbê, û li wir wana çi dît?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.