unsere oor Koerdies
unsere
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
taçik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl es, Gott weiß, so scheint, als hätten wir uns in unserer Hybris kürzlich davon entfernt.
Lê hemûya van tiştan, destpêka jana ne. Meta 24:8ted2019 ted2019
Wir konnten verstehen und beweisen, dass die braune Beschichtung, die wir heutzutage sehen nicht von Leonardo da Vinci gemalt wurde, der uns bloß das andere Bild hinterließ, welches wir 500 Jahre lang nicht sehen konnten, und uns jetzt, dank der Technologie zugänglich ist.
Lê Birahîm yeke bawer dikir, çimkî ewî zanibû wekî seva Xwedê tiştekî çetin ku bike tune.ted2019 ted2019
Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand?
De wekî usa ne, bixûne para HEYŞTA û pêbihese hela Kitêba Pîroz derheqa axiriyê çi divêje.ted2019 ted2019
Wie er wünschen wir uns, dass sie auf die Botschaft hören und „am Leben bleiben“ (Hes.
Çaxê ew yek nayê sêrî, meriv hesab dike, wekî hate xapandinê û lema jî dibe yekî hêrs.jw2019 jw2019
Wir teilen unsere Autos über WhipCar, unsere Fahrräder über Spinlister, unsere Büros über Loosecubes, unsere Gärten über Landshare.
Bi rêberiya Nebûkedneser Babîloniya Orşelîm û paristgeha wî hilşandin.ted2019 ted2019
Zu denken, Gott lege im Voraus unsere Schwierigkeiten fest, hieße, dass er alles über unsere Zukunft weiß.
Konferansa VîdeoyêNamejw2019 jw2019
Wir müssen auch tun, was er uns gelehrt hat.
Em çi gerekê bikin, wekî xwe ji cina xwey kin?jw2019 jw2019
Meine Damen und Herren der Jury, einige Beweise: Dan Ariely, einer der großartigen Ökonomen unserer Zeit -- er und drei Kollegen haben eine Studie an MIT-Studenten durchgeführt.
(b) Çi tê hesabê xilaziya dinyayê seva wan, kî ku miqabilî Xwedê diçin, û çi wê biqewime tevî wan, kî ku gura serwêrtiya Padşatiya Xwedê dikin?ted2019 ted2019
„O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. CHR.
Ez dikirim.jw2019 jw2019
Das hier ist unserer Ausnahmeschüler, dieser Labrador, der uns eine Menge darüber beigebracht hat, was ein Spielzustand ist, und ein ausnehmend greiser und altersschwacher amtierender Professor ist.
Kîjan rêz ji Kitêba Pîroz dikarin bidine xebatê, wî çaxî kengê xem dikin bona dê-bavê xweyî emirda mezin?ted2019 ted2019
Kommen wir in eine Versuchung, wird uns unsere geistige Gesinnung helfen, ihr zu widerstehen.
Îsa gura Bavê xweyî ezmana dikir, û Kitêba Pîroz zara hêlan dike, wekî ewana gura dê-bavê xwe bikin.jw2019 jw2019
Es war Training, und ja, einige von uns sind gefallen.
Tê qutkirinItems in a folderted2019 ted2019
Ob wir Christen, Moslems oder Juden, religiös oder nicht religiös sind, wir fühlen uns, als ob für uns persönlich davon was abhinge.
Rast e hêsabûn lazim e, lê her tişt gerekê wedê xweda be (Waîz 3:4).ted2019 ted2019
Wir haben vor ein paar Monaten, eher gesagt Ende letzten Jahres, hatten wir ein paar Mütter, die zu uns kamen und sagten, "Weisst du was, wir wollen Lesen und Schreiben lernen.
Çi çetinayî cara malbetada pêşda tên?ted2019 ted2019
Wenn wir Jesus ähnlicher werden, wird auch unser Verhältnis zu Jehova enger.
Belê, ew li ser erdê bû.jw2019 jw2019
Wie wirkt es sich aus, wenn wir weiter tun, was Gott uns sagt?
Carna bes nîbe tenê pê xebera zara şîret kin, diqewime cezakirin jî lazim be (Metelok 22:15).jw2019 jw2019
(b) Wie hilft uns Jehova, wenn wir uns darauf konzentrieren, ihm zu dienen?
Navî binivîsejw2019 jw2019
Und es ist Zeit für uns alle in größeren Dimensionen zu Denken.
Sererastkirinted2019 ted2019
9 Auch wir nehmen uns Jesus zum Vorbild und sind mutig.
“Belê, Xwedayê rasteqîn xerabiyê nake û Yê ku hêzawî têra her tiştî dike, ya rast xwar nake”jw2019 jw2019
Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.
Dêmek lez nekeve bizewicî.ted2019 ted2019
Es ist auch ziemlich klar, dass die Bienen manchmal andere Viren oder andere Grippen bekommen, also bleibt uns die große Frage, und die Frage, die uns nachts nicht schlafen lässt, wieso die Bienen plötzlich so empfindlich gegenüber dieser Grippe geworden sind, und so empfindlich gegenüber diesen anderen Krankheiten?
“Te yekî di karê xweda hoste ye dibîne [dîtiye]?ted2019 ted2019
Sehen Sie sich um und seien Sie gewiss, dass das, was uns wirklich wichtig ist, diese kleinen Unterschiede sind.
Hingê hûnê hazir bin bona zewaca bextewar.ted2019 ted2019
Im Labor fragen wir uns also: Wie können wir dies zu unserem Vorteil nutzen?
ViyetnamîNameted2019 ted2019
Und natürilich können wir mit schnell gebauten Prototypen sehr viel rascher unsere Ideen von Konsumenten und Benutzern testen lassen, als wenn wir sie mit Worten beschreiben wollten.
Roj & nîşan bideted2019 ted2019
Diese Erfahrung änderte unsere Sichtweise.
Yahowa divêje: “Ev cimet min ber tiştekî hesav nakin.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.