dir
te · tera · tire · wan
unser oor Koerdies
unser
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
me
Ich wohne jetzt in Helsinki, komme aber gebürtig aus Kuopio.
Dijîm ana li Helsinkî, lê orjînal ji Kuopio me.
ye me
dî ye mek
ye mêk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwohl es, Gott weiß, so scheint, als hätten wir uns in unserer Hybris kürzlich davon entfernt.
Nivîskar û Pêşdebirted2019 ted2019
Wir konnten verstehen und beweisen, dass die braune Beschichtung, die wir heutzutage sehen nicht von Leonardo da Vinci gemalt wurde, der uns bloß das andere Bild hinterließ, welches wir 500 Jahre lang nicht sehen konnten, und uns jetzt, dank der Technologie zugänglich ist.
Seva ku malbet bextewar be, hêja ye qewatê bidine xebatê!ted2019 ted2019
Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand?
Bide hesavê xwe êşeke çiqa giran kete dilê Nahomî û du bûkêd wê!ted2019 ted2019
Wie er wünschen wir uns, dass sie auf die Botschaft hören und „am Leben bleiben“ (Hes.
Hemû tişt wê hema usa be, ça Xwedê serê-serîda dixwest.jw2019 jw2019
Wir teilen unsere Autos über WhipCar, unsere Fahrräder über Spinlister, unsere Büros über Loosecubes, unsere Gärten über Landshare.
14 Nîsanê, di sala 33-da dewrana meda, Yahowa hîşt wekî Kurê wîyî delal û qedandî bikujin.ted2019 ted2019
Zu denken, Gott lege im Voraus unsere Schwierigkeiten fest, hieße, dass er alles über unsere Zukunft weiß.
Paşê jî zêde dike, ku merî wê bibine:jw2019 jw2019
Wir müssen auch tun, was er uns gelehrt hat.
Ez darekê dibînim.jw2019 jw2019
Meine Damen und Herren der Jury, einige Beweise: Dan Ariely, einer der großartigen Ökonomen unserer Zeit -- er und drei Kollegen haben eine Studie an MIT-Studenten durchgeführt.
Lê ka em pêbihesin ça ev yek qewimî.ted2019 ted2019
„O unser Gott, wir danken dir und preisen deinen herrlichen Namen“ (1. CHR.
Ev hevala min e.jw2019 jw2019
Das hier ist unserer Ausnahmeschüler, dieser Labrador, der uns eine Menge darüber beigebracht hat, was ein Spielzustand ist, und ein ausnehmend greiser und altersschwacher amtierender Professor ist.
Tenê nîşandêrted2019 ted2019
Kommen wir in eine Versuchung, wird uns unsere geistige Gesinnung helfen, ihr zu widerstehen.
Her yek ji sê padşêd Îsraêliye pêşin, weke 40 salî padşatî kirin.jw2019 jw2019
Es war Training, und ja, einige von uns sind gefallen.
Rût û Orpa jî pey Nahomî çûn, çimkî wana dixwest tevî wê bimana.ted2019 ted2019
Ob wir Christen, Moslems oder Juden, religiös oder nicht religiös sind, wir fühlen uns, als ob für uns persönlich davon was abhinge.
Rebeka tê bal Îshaq ku bibe jina wî.ted2019 ted2019
Wir haben vor ein paar Monaten, eher gesagt Ende letzten Jahres, hatten wir ein paar Mütter, die zu uns kamen und sagten, "Weisst du was, wir wollen Lesen und Schreiben lernen.
18 Îsa guhdarên xwera elam kir: “Miqatî xwe bin, nebe ku dilê we xwarin, vexwarinê û xemên vê dinyayêva girêdayî be, nişkêva ew Roj ser weda bê.ted2019 ted2019
Wenn wir Jesus ähnlicher werden, wird auch unser Verhältnis zu Jehova enger.
5. Çiqas weda Xwedê bi mana îsraêliya têr dikir?jw2019 jw2019
Wie wirkt es sich aus, wenn wir weiter tun, was Gott uns sagt?
Navê vê cimetê danîn Îsraêlî, çimkî Xwedê navê Aqûb danî Îsraêl.jw2019 jw2019
(b) Wie hilft uns Jehova, wenn wir uns darauf konzentrieren, ihm zu dienen?
Werên em binihêrin, ku ça ewana evê yekê dikin.jw2019 jw2019
Und es ist Zeit für uns alle in größeren Dimensionen zu Denken.
4 Kitêba Pîrozda nivîsar e: “Bê şîret merem û tivdîr betal dibin” (Metelok 15:22).ted2019 ted2019
9 Auch wir nehmen uns Jesus zum Vorbild und sind mutig.
Rast e hemû meriyêd dor-berê wî xiraviyê dikirin, lê ewî Xwedêra yeke qulix dikir.jw2019 jw2019
Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.
PêşvebirinNameted2019 ted2019
Es ist auch ziemlich klar, dass die Bienen manchmal andere Viren oder andere Grippen bekommen, also bleibt uns die große Frage, und die Frage, die uns nachts nicht schlafen lässt, wieso die Bienen plötzlich so empfindlich gegenüber dieser Grippe geworden sind, und so empfindlich gegenüber diesen anderen Krankheiten?
21 Werên li ser Êvara Bîranîna mirina Îsa Mesîh.ted2019 ted2019
Sehen Sie sich um und seien Sie gewiss, dass das, was uns wirklich wichtig ist, diese kleinen Unterschiede sind.
QEWIMANDINted2019 ted2019
Im Labor fragen wir uns also: Wie können wir dies zu unserem Vorteil nutzen?
Îsa Mesîh mirin himberî çi kir?ted2019 ted2019
Und natürilich können wir mit schnell gebauten Prototypen sehr viel rascher unsere Ideen von Konsumenten und Benutzern testen lassen, als wenn wir sie mit Worten beschreiben wollten.
Nivîsara hilbijartîted2019 ted2019
Diese Erfahrung änderte unsere Sichtweise.
Lê gelo bi vê yekê wê îzbat bûya ku serwêrtiya Xwedê rast e?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.