vielleicht oor Koerdies
vielleicht
de
sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen') (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
belkî
Vielleicht hat dieser teuflische Verführer dich hinters Licht geführt.
Belkî bi van fikrên tevlihev tu tê xapandin.
şayet
dibe ku
Und wenn man keine Antworten findet, hört man vielleicht auf, danach zu suchen.
Lê eger em nikarin cewabên van pirsan bistînin, dibe ku em bi zeman re dev ji lêgerînê berdin.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dibû · gelo · heye ku · qey · şayed · qaay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand?
Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anîted2019 ted2019
Doch bedenken wir: Bei Zusammenkünften in der Sprache, die die Kinder am besten verstehen, profitieren sie allein schon durch ihre Anwesenheit und lernen vielleicht mehr, als ihren Eltern bewusst ist.
Çaxê Îsa şandiyara hate xuyanê, şandîkî Îsa bi navê Tûma, ne li wir bû.jw2019 jw2019
Sie erwarten vielleicht einen Mitarbeiter in Assads Büro, der sagte: „Hey, Chef, wir sind im östlichen Mittelmeerraum, ziemlich trocken, vielleicht nicht die beste Idee.“
Ji vê rûpêlê destpêdibin elametî û xerîte, yêd ku nîşan dikin rêvîtî û riya çûyîna Îsa wedê dannasînkirinê.ted2019 ted2019
Aber der springende Punkt ist, dass so etwas vielleicht notwendig ist.
Pirtûkekê bixwîne.ted2019 ted2019
Oder vielleicht ist es wegen der Religion.
Çi îro em gerekê bikin gava divînin ku Yahowa cimeta xwe kerem dike, mîna ça cimeta îsraêlî, yê ku gava rûmetiya Yahowa didîtin navê wî pîroz dikirin?ted2019 ted2019
Oder vielleicht sind Sie auch nur die einzige, die zur Toilette musste."
Ewî cava xwe da: “Belê, ez vira me!”ted2019 ted2019
Sie haben vielleicht ein persönliches Projekt, aber keiner hier weiß davon.
Kîjan rêz ji Kitêba Pîroz dikarin bidine xebatê, wî çaxî kengê xem dikin bona dê-bavê xweyî emirda mezin?ted2019 ted2019
Wenn Sie vielleicht nur glauben, dass sie eine Leihgabe sind – von einer unvorstellbaren Quelle für eine erlesene Zeit Ihres Lebens, die an jemand anderen weitergegeben wird, wenn Sie fertig damit sind.
Ez li dibistanê me.ted2019 ted2019
War jemand jedoch arm, konnte er vielleicht nur „zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben“ darbringen.
Eva bela deha bû.jw2019 jw2019
Und Jehova gewährt „ihnen vielleicht Reue . . ., die zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit führt“ (2. Tim.
Tu zanî ku ew merivekî gelek bêxwedê ye, çimkî ewî ber çevê te çend hevalên te kuştiye.jw2019 jw2019
Wenn wir so jemanden antreffen, ist er vielleicht zum ersten Mal in seinem Leben bereit, die gute Botschaft anzuhören.
Hine wede şûnda Îsa wana pirs kir: “Hûn rêda bona çi hevra ketibûne dewê?”jw2019 jw2019
Vielleicht fragen wir uns aber: Warum ist Liebe gerade heute so wichtig?
Kitêba Pîroz ça hatiye nivîsarê?jw2019 jw2019
9 Bei manchen Kindern, die in der Schule und zu Hause nicht dieselbe Sprache sprechen, ist es vielleicht nötig, die Bibel in zwei Sprachen zu studieren.
Tuyê zû bikaribî hîn bî Kitêba Pîroz bidî xebatê, hergê van rêza ji Kitêba Pîroz vekî, yê ku di vê kitêbêda rastî te bên.jw2019 jw2019
Denn vielleicht gehörtest du nicht zu einer Gruppe oder einer Clique.
Çi ye cabdariya Mesîhiyên civatê hindava wan, kîjan ku zarên xwe tenê mezin dikin?ted2019 ted2019
Ich fing an die ersten Videos auf Youtube zu veröffentlichen, eigentlich nur als eine Art von Nice-to-have, nur eine Ergänzung für meine Cousins -- etwas, das ihnen vielleicht als Auffrischung oder sowas dienen könnte.
Ça mesîhiyêd îroyîn mîna Dawid û Yonatan dikarin “Hezkirina hindava hevda bi dil û can” mezin kin?ted2019 ted2019
Du siehst Südamerika und Afrika vielleicht verbunden in einer bestimmten Art, nicht wahr?
Pêşdebirê Rêberted2019 ted2019
Vielleicht.
Di zimanê Îbranîyî kevinda tu xeberêda herfêd denganî ne dihatine nivîsar, lema jî Têtragramatonêda herfêd denganî tunene.ted2019 ted2019
Vielleicht sind Forscher des Sehvermögens unter Ihnen.
Em ça dikarin bextewar bin?ted2019 ted2019
Wird jemand irgendwann vielleicht müde, Jehova zu dienen oder ein Leben als Christ zu führen, kann er nicht behaupten, er sei nie wirklich hingegeben gewesen und seine Taufe sei ungültig.
Arşîvekê vekejw2019 jw2019
Ich habe viel von meinen Erfahrungen im Nahen Osten erzählt und Sie könnten vielleicht denken, muslimische und arabische Gesellschaften müssten also nur dazu erzogen werden, ihre Frauen mehr einzubeziehen.
Kitêba Pîroz rastî jî dikare alî te bike, wekî tu nêzîkî Yahowa Xwedê bî.ted2019 ted2019
Vielleicht braucht es immer noch ein Dorf, um ein Kind gut zu erziehen.
Lê mêrêd zulm ev yek begem nekirin. Wana dixwest îzbat kira, tê bêjî Steyfan ne rastiyê meriya hîn dike.ted2019 ted2019
15 Vielleicht gibt es etwas, was dir Sorgen macht.
Di Babîlonêda mêrek bi navê Ezra pêhesiya, ku paristgeh lazime bê tezekirinê.jw2019 jw2019
Der biblische Schöpfungsbericht wird Ihnen hier aus einem Blickwinkel vorgestellt, aus dem Sie ihn vielleicht noch gar nicht betrachtet haben.
Ew yek wê mecalê bide te, wekî bivînî hela bîlanî ye ku tevî wê (wî) merivî malbetê saz kî.jw2019 jw2019
Selbst wenn ein Brautpaar vielleicht nicht dieselben Worte gebraucht, legt das Paar Gott ein Gelübde ab.
Ka em jî mîna Îsa bin û çev bidine wî.jw2019 jw2019
Man braucht vielleicht eine Herzoperation oder ähnliches.
Berê ewlin çi gerekê bikin çaxê malda kesek nexweşê giran e?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.