billig oor Kirgisies
billig
de
(von) schlechter Qualität
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
арзан
Diese Vögel waren so billig, dass man für den doppelten Betrag einen fünften gratis dazubekam.
Ал чымчыктар ушунчалык арзан болгондуктан, эки ассарийге төрт эмес, беш таранчы келчү, бешинчиси бекер эле берилчү.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Vögel waren so billig, dass man für den doppelten Betrag einen fünften gratis dazubekam.
27 Эл ошол замат Корактын, Датандын, Абырамдын чатырынан алыс барып турушту. Датан менен Абырам болсо сыртка чыгып, аялдары, балдары менен чатырларынын оозунда турушту+.jw2019 jw2019
Und nur allzu oft werden Zuwanderer ohne Papiere ausgenutzt — zum Beispiel als billige Arbeitskräfte.
Ичкиликти токтотууга ал чынында эле ынтызар экенине көзүңөр жетсечи?jw2019 jw2019
Doch als heiliger Gott kann er Ungerechtigkeit nicht billigen.
+ 34 Хамат+ менен Арпаттын+ кудайлары кайда?jw2019 jw2019
Warum war es für die Christen in Thessalonich nur recht und billig, den älteren Männern über die Maßen Achtung zu zollen?
9 Микей андан: «Кайдан келатасың?» — деп сурады.jw2019 jw2019
Diese Bewegungen versuchen Politiker, Richter und Pädagogen so zu beeinflussen, dass sie Gesetze und Lehren billigen, die dem Glaubenskodex der Kreationisten entsprechen.
14 Шабул Дөөтүнү кармаш үчүн кишилерин жиберди, бирок Михал аларга: «Ал ооруп жатат»,— деп койду+.jw2019 jw2019
Es ist billig, seinen Körper einfach so herzugeben
5 Ошондон кийин Жахабанын кызматчысы Муса+, Жахабанын айтканы боюнча, ошол Маап жеринде көз жумду+.jw2019 jw2019
9 Demut und verwandte Eigenschaften sollte man jedoch nicht als ein Zeichen von Schwäche missdeuten oder als eine Neigung, Verkehrtes zu billigen.
12 Жааштын калган иштери, эмнелерди кылганы, кандай зор иштерди жасаганы, Жүйүт падышасы Амазия менен кантип согушканы жөнүндө+ Ысрайылдын падышаларынын тарыхы баяндалган китепте жазылган+.jw2019 jw2019
Verglichen mit dem teuren Pergament, das in den mittelalterlichen Klöstern für illustrierte Bibeln verwendet wurde, waren solche Tafeln ein billiges Schreibmaterial.
6 Ага үй курганга кимдин күчү жетет?jw2019 jw2019
Fahrräder sind dagegen vergleichsweise billig im Unterhalt, leicht zu handhaben und praktisch.
Форт Ларами келишдерин одоно буздук.jw2019 jw2019
Spatzen waren die billigsten zum Verzehr angebotenen Vögel.
2 Жахаба Илиясты асманга куюн менен көтөрүп кеткени+ жаткан эле. Ошол убакта Илияс+ менен Элиша+ Гилгалдан+ келатышкан болчу.jw2019 jw2019
Wie verhielte es sich aber, wenn du seinen Rat ignorieren, billiges und minderwertiges Material einkaufen und sogar von den Plänen des Architekten abweichen würdest?
14 Анткени Ысрайылдын Кудайы Жахаба: „Жахаба жаан жаадырганга чейин, чоң кумурадагы ун түгөнбөйт, кичине кумурадагы май азайбайт“,— деп айтты»,— деди+.jw2019 jw2019
Und am Ende kann es auch noch billiger sein.
Анын аялы төрөбөс эле+.jw2019 jw2019
Das Problem wird oft noch dadurch verschärft, dass sogar gängige Gemüsesorten nicht gerade billig sind.
Кудай дарбаза бекиткичтерди талкалап, сындырып таштады.jw2019 jw2019
In Jesu Tagen waren das die billigsten zum Verzehr angebotenen Vögel.
20 Өлүп калбашы үчүн алар жыйын чатырына кирерде же кызмат кылуу үчүн, Жахабага арналган өрттөлүүчү тартууну өрттөө үчүн+, курмандык жайына жакын барарда сууга жуунушсун.jw2019 jw2019
Billigen wir Versuche irgendeiner Regierung oder eines Herrschers, uns diese Freiheit zu nehmen?
43 Ошондуктан силерге айтып коёюн, Кудайдын Падышалыгы силерден алынып, анын жемишин бере турган элге берилет+.jw2019 jw2019
Statt etwa die egoistischen, gottlosen Verhaltensweisen der Menschen heute stillschweigend zu billigen oder gar offen als normal zu verteidigen, wie es führende Vertreter der falschen Religion oft tun, sorgt der „Sklave“ für kluge und zeitgemäße Warnungen vor den Fallen, die Satan durch sein böses System stellt.
Кеч кирди, таң атты; экинчи күн өттү.jw2019 jw2019
„Statt einfach ins Einkaufszentrum zu gehen, schau ich mich um, wo ich eine Sache billiger bekomme.
19 Анан менин буйругум менен изилдөө жүргүзүлүп+, бул шаардын падышаларга мурунтан эле каршы чыгып келатканы, анда дайыма козголоң, көтөрүлүштөр болуп турганы аныкталды+.jw2019 jw2019
26 Unser Schöpfer hat dem Menschen die Sexualität nicht gegeben, damit er sie für billiges Vergnügen missbraucht.
Эч кандай оор жумуш жасабагыла“».jw2019 jw2019
Je früher eine Krankheit diagnostiziert wird, desto besser (und billiger) lässt sie sich in der Regel behandeln.
Кайдан келатасың?» — деп сурады+.jw2019 jw2019
Es ist natürlich verständlich, dass du dein Baby gern neu ausstaffieren möchtest, aber vielleicht solltest du lieber billigere gebrauchte Sachen von privat oder im Secondhandladen kaufen.
25 Бенжемин уулдары болсо Абинердин тегерегине чогулуп, бир дөңсөөнүн чокусунда турушту.jw2019 jw2019
Ein Artikel für ursprünglich 35 Euro ist um 25 Prozent billiger.
Барып, өзүң айткандай кыл.jw2019 jw2019
Zwar lehnen manche religiöse Organisationen ab, die sich mit Heuchelei und Betrug befleckt haben, doch sie begehen den Fehler, sich auch von der Bibel abzuwenden, da sie meinen, sie billige solche Praktiken.
Душмандардан түшкөн олжодон өз үлүшүңөрдү алып+, бир туугандарыңар менен бөлүшкүлө»,— деди.jw2019 jw2019
Zunächst einmal ist es nur recht und billig, dass wir unser Möglichstes tun, um anderen zur Rettung zu verhelfen.
10 Кудай кургактыкты жер+ деп, чогулган сууларды деңиз+ деп атады.jw2019 jw2019
Da Jehova heilig ist und somit Sünde niemals billigen kann, bildet die Sünde eine Schranke zwischen ihm und den Menschen (Jesaja 6:3; 59:2).
4 Узия, атасы Амазиядай болуп+, Жахабанын көз алдында туура иштерди кылды+.jw2019 jw2019
Deswegen war es nur recht und billig, dass auch andere davon erfuhren.“
53 Анткени сен, Эгедер Теңир Жахаба, ата-бабаларыбызды Мисирден алып чыгып келатканда өзүңдүн кызматчың Муса аркылуу+ убадалагандай эле, аларды башка элдерден бөлүп алып, өзүңө мурас кылып алдың»+.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.