Schwefel oor Malgassies
Schwefel
de
S (Symbol)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
solifara
Noch lebendig wurden sie beide in den Feuersee geschleudert, der mit Schwefel brennt.
Koa samy natsipy velona tao amin’ny farihy afo arehitry ny solifara izy ireo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SCHWEFEL
Tamin'ny 9 Febroary tao amin'ny alan'i Guinea no nahitana ny tranga voalohany.jw2019 jw2019
Und so sah ich die Pferde in der Vision und die darauf saßen: Sie hatten feuerrote und hyazinthblaue und schwefelgelbe Brustpanzer; und die Köpfe der Pferde waren wie Köpfe von Löwen, und aus ihren Mäulern kam Feuer und Rauch und Schwefel hervor.
Hivory hanotrona an’i Barack Obama ve ianao, na ny mpanjakavavin'i Jordania ?jw2019 jw2019
Und ich will mit ihm ins Gericht gehen mit Pest und mit Blut; und einen flutenden Regenguß und Hagelsteine, Feuer und Schwefel werde ich hinabregnen lassen auf ihn und auf seine Scharen und auf die vielen Völker, die mit ihm sein werden‘ “ (Hesekiel 38:18, 22).
Rehefa mikopaka fiarakaretsaka iray ianao eny andalambe, azo inoana fa tsy hanampo velively hifanena amina mpamily mpikambana ao amin'ny parlemanta.jw2019 jw2019
21:8 (JB): „Aber die Feiglinge und die Treulosen, die Gemeinen und die Mörder, die Unzüchtigen und die Zauberer, die Götzendiener und die Lügner, alle haben ihren Anteil in dem Pfuhl, der von Feuer und Schwefel brennt; das ist der zweite Tod.“
Noafahana izy ireo telo andro taoriana noho ny fiaraha-miasan'ny tafika somaliana nasionaly sy kenyana.jw2019 jw2019
Doch an dem Tag, als Lot Sodom verließ, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vernichtete sie alle.
Niainga avy amin'ireo tahirin-kevitra voaomana, ny sary eto ambony dia mampiseho ireo fanafihana ny biraon'ireo antoko politika, teo anelanelan'ny 1 Febroary sy ny 17 May, miaraka amin'ireo an'ny HDP (volomparasy) miakatra be tsy misy toy izany aty amin'ny vanim-potoana akaikin'ny fifidianana.jw2019 jw2019
Er erklärte: „Ihre Wildbäche sollen in Pech verwandelt werden und ihr Staub in Schwefel; und ihr Land soll wie brennendes Pech werden.
Niatrika tondradrano lehibe niaraka taminà fihotsahan'ny tany nahatongafaharavanamaro ny “nosin'ny natiora” noho ny habetsahan'ny orambe nivatravatra nahatratra ankihibe iray(2,5 sm eo ho eo) isan'ora nandritra ny 12 ora.jw2019 jw2019
15 Einige sehen in den Worten Feuer und Schwefel den Beweis für die Existenz eines Höllenfeuers.
Omen'i Jenny M. ao Antananarivo voninahitra miaraka amin'ny fikarakarany azy manokana io sakafo Malagasy ‘tsy azo ihodivirana’ io:jw2019 jw2019
Ohne es anfangs zu wissen, hatte Lot Engel gastlich aufgenommen, die ihm und seinen Töchtern später halfen, dem Tod zu entrinnen, als ‘Jehova Schwefel und Feuer von den Himmeln her auf Sodom und auf Gomorra regnen ließ’ (1. Mose 19:1-26).
Nandao an'i Ejypta ilay Ejypsiana bilaogera sady mpanao gazety Abdulmonem Mahmood, nilaza izy fa matahotra ny amin'ny ainy.jw2019 jw2019
Daher der Satz: Sie werden in den See von Feuer und brennendem Schwefel gehen [siehe Offenbarung 21:8].
Tamin'ity volana ity , nanambara ny lefitry ny Minisitry ny Vola any Afrika Atsimo, Mcebisi Jonas, fa nanome azy ny toeran'ny Minisitry ny Vola ny fianakaviana Gupta, saingy nolaviny izany.LDS LDS
Man vermutet, daß das ständig unterhaltene Feuer im Tal Hinnom (Gehenna), das vor den Mauern Jerusalems lag, durch die Beigabe von Schwefel zu einer Art Hochtemperatur-Verbrennungsanlage oder Feuerbestattungsofen der Stadt wurde.
Ny finday tsotra [foza] ihany aloha izao no takiana hisian'ny fiteny Bangla amin'ny kitendry.jw2019 jw2019
Erst „dann ließ Jehova Schwefel und Feuer . . . auf Sodom und auf Gomorra regnen“ (1. Mo.
Zulangie dia nanapa-kevitra ny hilaza ny maha-vavy tia vavy azy tao amin'ny sekoly misy azy hanalàna ireo fitsaratsarana ivelany: nisy mpampianatra, mpianatra ary mpitantana nametaka afisy lehibe ary nanao fanambaràna manilika ireo homosexuels ka nahatonga azy nanapa-kevitra hoe ny fijoroana manoloana ny maha-izy azy no làlana tsara indrindra hanaporofoana amin'izy ireny fa diso ny fitsaratsaràna ivelany ataon-dry zareo.jw2019 jw2019
(Jesaja 9:6, 7; Johannes 3:16). Bald wird dieser vollkommene Herrscher, der heute eine mächtige Geistperson ist, das Tier, dessen Könige und deren Heere „in den Feuersee . . . [schleudern], der mit Schwefel brennt“ — ein Symbol für vollständige Vernichtung.
Hitantsika amin’ ity video iray hafa ity ny cacerolazo tamin'ny 4 Aogositra 2011 :jw2019 jw2019
Durch diese drei Plagen wurde ein Drittel der Menschen getötet, von dem Feuer und dem Rauch und dem Schwefel, die aus ihren Mäulern hervorkamen“ (Offenbarung 9:16-18).
Tamin'ny volana Jolay 1998 no voasambotra i Pınar Selek ary navotsotry ny fitsarana tao an-toerana izy roa taona sy tapany taty aoriana, tamin'ny 22 Desambra 2000.jw2019 jw2019
Obendrein hatten die Chinesen den Neid und Argwohn der anderen Goldgräber zu ertragen. Diese sahen die Fremden, die bei ihrer Goldsuche großen Erfolg hatten und wie Pech und Schwefel zusammenhielten, als scharfe Konkurrenz an.
Niresadresaka taminy momba ny zavatra niainany ny Globale Voices.jw2019 jw2019
Wie aber werden sie „mit Feuer und Schwefel gequält“?
Toa mampiseho ny tsy fahampian'ny fahalalan'ny fanjakana Holandey amin'ny adidiny amin'ny lalàna iraisam-pirenena—ankoatra ny Fifanekena voalaza etsy ambony, dia tonga ao an-tsaina ny Fifanekena Iraisampirenena momba ny Zo ara-tSivily sy ara-Politika sy ny Fifanekena Eoropeana momba ny Zon'Olombelona—na fara faharatsiny ny tsy fahavononana hampihatra azy ireo am-pahombiazana.jw2019 jw2019
Dann ließ Gott auf Sodom und die ebenso unmoralische Nachbarstadt Gomorra Feuer und Schwefel regnen. Alle Bewohner kamen um.
Nandritra ny fotoam-pitondràny, voampanga amin'ny raharaha maro isan-karazany i Duarte anisan'izany ny kolikoly sy ny famelezana mpanao gazety.jw2019 jw2019
17 Dann ist die Zeit, da ihre Qualen wie ein aSee von Feuer und Schwefel sein werden, dessen Flamme für immer und immer emporsteigt; und dann ist die Zeit, da sie niedergekettet sein werden zu immerwährender Vernichtung, gemäß der Macht und Gefangenschaft des Satans; denn er hat sie sich gemäß seinem Willen untertan gemacht.
Iray amin'ireo asany malaza indrindra ny sarim-pianakavian'ny iray amin'ireo lehibe mpibaiko ny mpikomy, antsoina hoe Motorola ( malaza amin'ny hafohiny, ary nataon'i Zakharov ho toy ny Biby) sy ilay vehivavy vaovao, lavabe lavitra noho izy— nahantona tamin'ny fefy teo ivelan'ny birao fanoratam-panambadiana ity iray aty ary dia nalaza be tamin'ny aterineto ihany koa.LDS LDS
Wer so handelt, dem wird es ergehen wie den Mördern, Hurern und Götzendienern. „Ihr Teil wird in dem See sein, der mit Feuer und Schwefel brennt“ — das ist der zweite Tod (Offenbarung 21:8).
Any Iran, voaheloka ho faty ny pelaka.jw2019 jw2019
Jehova ließ Feuer und Schwefel auf die Städte regnen, die er wegen ihrer Verderbtheit der Vernichtung geweiht hatte.
Mohammad Reza Aref, mpanao politika reformista Iraniana, nisioka hoe:jw2019 jw2019
Erst als der gerechte Lot und seine Töchter sicher in der Stadt Zoar angelangt waren, ließ Jehova „Schwefel und Feuer“ auf Sodom regnen (1.
Naneho ny ahiahiny manoloana ny zava-nitranga ny Amnesty International:jw2019 jw2019
In der ersten Woche soll der Novize beispielsweise „den Rauch und den Schwefel, den Unrat und den faulenden Schmutz“ der Hölle riechen und spüren, „wie jene Flammen die Seelen verwunden und brennen“.
Nentina niala ny faritry ny NHCR ry Kong-udom sy Seritiwat ary nentina nankany amin'ny biraon'ny polisy noho ny fandàvana ny fandraràna napetraky ny Filankevi-pirenena momba ny Fandriampahalemana sy Filaminana.jw2019 jw2019
Das Los der Schlechten jedoch ‚wird der See von brennendem Schwefel sein. Dies ist der zweite Tod‘ (Offenbarung 21:8).
Eto indray, araka ny vaovao bolongana Phonom Penh nozarain’ i Vuthasurf tamin’ny 17 Febroary 2009:LDS LDS
26 Denn das aSühnopfer erfüllt die Forderungen seiner bGerechtigkeit für all jene, denen das cGesetz dnicht gegeben ist, so daß sie befreit sind von jenem furchtbaren Ungeheuer, Tod und Hölle, und dem Teufel und dem See von Feuer und Schwefel, nämlich endloser Qual; und sie sind dem Gott wiedergegeben, der ihnen eAtem verliehen hat, nämlich dem Heiligen Israels.
Na dia ny Praiminisitra sy ny Filohan'ny Repoblika teo aloha aza, “Maun Bot” (big brother) Xanana Gusmão, dia nanana ny kisariny manokana hiantsoana ireo “vahoaka malala ao Timor Lorosae mba hiomana hankalaza ny fetin'ny demaokrasia”.LDS LDS
23 Ja, sie sind vom Tod erfaßt und von der Hölle; und Tod und Hölle und der Teufel und alle, die davon gefaßt worden sind, müssen vor dem Thron Gottes stehen und gemäß ihren Werken agerichtet werden; von dort müssen sie an den Ort gehen, der für sie bereitet ist, nämlich ein bSee von Feuer und Schwefel, der endlose Qual ist.
Metisy Iraniana-Kanadiana aho, ankehitriny mponin'i Netherlands (Pays-Bas).LDS LDS
Stellen wir uns die Hölle als einen buchstäblichen Ort endloser Qualen in Feuer und Schwefel vor?
Maro amin'ireo lahatsoratry ny bilaogy no voasoratra amin'ny teny Espaniôla ary avy eo adika amin'ny teny Aymara.jw2019 jw2019
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.