Schwedisch oor Malgassies
Schwedisch
de
Nordgermanische Sprache, die hauptsächlich in Schweden und Teilen von Finnland gesprochen wird
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
soedoa
Sie reisten regelmäßig nach Schweden und brachten uns den Wachtturm in Schwedisch mit.
Koa satria nankany Soeda tsy tapaka izy ireny, dia afaka nitondra ho anay Ny Tilikambo Fiambenana tamin’ny fiteny soedoa izy ireo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schwedisch
de
Schweden, die Svhweden oder die schwedische Sprache betreffend bzw. dazu gehörend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einem Interview mit der schwedischen Tageszeitung Dagens Nyheter erklärte Professor Joerges: „Zufolge von Kolonialisierung und Imperialismus hat unsere gregorianische Zeitrechnung, die angenommenermaßen bei der Geburt Christi beginnt, in weiten Bereichen der Erde Fuß gefaßt.“
Eto no ahitana ireo fahana Twitter ho an'ny fifidianana any Antigoa sy Barboda.jw2019 jw2019
Unser Vater sowie andere aus unserer schwedischen Gemeinde verbanden sich mit den Internationalen Bibelforschern.
Niasa haingana ny mpiasan'ny sivana hanaisotra ny sarin'ny fipoahana tao amin'ny Sina Weibo, mpanao raharaham-pamahanam-bilaogy madinika malaza indrindra tao Shina, fa ny hany navela dia ny sarin'ny polisy mijoro ho mpiambina teo amin'ny sehatra nitrangan'ny voina.jw2019 jw2019
Es handelt sich um einen finnischen Bruder, ein schwedisches Ehepaar, einen Bruder aus Österreich und den ungläubigen Mann einer Schwester.
GV: Manao ahoana ny fomba fitsaran'ny olona ny zavatra ataonao ?jw2019 jw2019
„Nein, Schwedisch“, war die Antwort.
Farafahakeliny 21 ny olona maty, ary am-polony no tsy hita sy naratra, tamin'ilay tondradrano izay nikapoka an'i Skopje renivohitr'i Makedonia , taorian'ireo orambe nivatravatra ny 5 Aogositra.jw2019 jw2019
Mathilde nennt ihre Oma „Mo“, eine Kurzform von moder, dem schwedischen Wort für Mutter.
“Injany ny hiran'ankizy miaraka amin'ny teny hoe, ‘Mila filaminana eto amin'izao tontolo izao aho, ianao sy izaho.LDS LDS
Da Veera jedoch ihre gesamte Schulbildung in Schwedisch erhalten hatte, mußten die Grammatikregeln in Schwedisch erklärt werden.
We Won't Be Silent (tsy hangina izahay), fanentanan'ny New Israel Fund, nanambara hoe:jw2019 jw2019
Die Schwedische Nummer wurde auch eingeschaltet um das 250-jährige Jubiläum der Abschaffung der Zensur in Schweden – als erstes Land überhaupt – zu ehren.
Tahaka an'i Abu Ali al-Bitar, izay nahavita nanamboatra lapoaly, moto, fitaovam-panafody sy fitaovana momba ny mozika amin'ny alalan'ny basy rokety sy bala, manome fiainana tafala amin'ny fahafatesana i Abu al-Fawz.gv2019 gv2019
Aus diesem Grund wurde er Ehrenmitglied einer Gruppe in der Schwedischen Kirche.
Tena sarotra ny mamokatra fahagagana izay mifanaraka amin'ny heverintsika fa ” fahakiviako lalim-pàka”.jw2019 jw2019
Etwa 11 Prozent der schwedischen Pastoren sind Frauen, und in Asien gibt es weibliche anglikanische Priester.
Nampiharina izany politika izany eny anivon’ny faritany amin’ny alalan’ny fandoavana onitra.jw2019 jw2019
In einer schwedischen Zeitung hieß es: „Pastoren haben psychische Probleme, die in schweren Fällen zum Selbstmord führen. . . .
Hope no manapariaka ao amin'ny This is Zimbabwe mikasika izay fihetseham-pon'ny mponina any Zimbaboe mikasika ny fanenjehana / fanafihana ataon'ny tompotany ireo vahiny mpila ravinahitra mialokaloka any Afrika Atsimo :jw2019 jw2019
In dem Buch Felsbilder im Grenzgebiet, das in Zusammenarbeit mit dem schwedischen Amt für Kulturstätten herausgegeben wurde, heißt es: „Die Abbildungen von Bäumen auf Felsbildern zeigen, dass unser Teil der Welt bereits in der Bronzezeit in einen größeren kulturellen Zusammenhang eingebunden war, der ganz Europa und weite Teile Asiens einschloss.
Toa milaza ny isam-bato tsy ofisialy tamin'ny fihodinana voalohany fa nànana vintana tsara hirosoana amin'ny fifidianana faharoa i Cellou Dalein Diallo sy i Alpha Condé .jw2019 jw2019
AM 9. Dezember 2008 hielt die Schwedische Akademie für Kinderrechte eine besondere Tagung ab mit dem Thema „Das Recht des Kindes auf Spiritualität und religiöse Entwicklung“.
Satria moa izany efa afaka ny fampitahorana mikasika ny mety ho famonjàna, dia anjaran'i Durov izany izao no miverina ary manaporofo fa tsy niala tanteraka tao Rosia izy.jw2019 jw2019
Man zeigte mir ein Baufahrzeug zur Bewegung von Erdreich, mit dem ein schwedischer Zeuge 1993 nach Solnetschnoje gefahren war.
Misy tatitra avy amin'i Matthew Martin sy Nils Bhinda ao amin'ny Fampandrosoana Toe-Bola Iraisampirenena mampiseho fa ao Tanzania, ohatra, nampiakatra ny hadirin'ny varotra volamena sy diamondra ny fidiran'ny renivolan'olo-tsotra avy amin'ny orinasa goavambe mpitrandraka harena an-kibon'ny tany.jw2019 jw2019
Im Jahre 1916 wurde er in 7 Sprachen gedruckt: Dänisch-Norwegisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Polnisch und Schwedisch.
Miainga amin'ireo efa mpahandro mankany amin'ireo mpitoraka blaogy tsotra liana amin'ny sakafo ireo mpitoraka blaogy manoratra mikasika izany, izay tsy mikasa ny hampiseho ireo fomba fanaovana sakafo fotsiny ihany, fa mandrisika ihany koa ireo mpamaky hizatra hanao sakafo.jw2019 jw2019
Dale Renlund wurde am 13. November 1952 als Sohn schwedischer Einwanderer geboren, die nach Utah gekommen waren, um sich im Tempel siegeln zu lassen.
Ny sakafo nentim-paharazana meksikana dia mifototra amin'ny katsaka, tsaramaso ary karazan-tsakay samihafa.LDS LDS
DER Lebensstandard der schwedischen Bevölkerung ist einer der höchsten der Welt.
Saingy ny fitahiana tsara indrindra amin'ny Ramadany dia ny fiafaran'ny ady.jw2019 jw2019
Da sie kein Wort Schwedisch sprach, benutzten die Schwestern die kleine Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen und ließen Irina die Information in Bulgarisch lesen.
Nandritra ny herinandro faharoan'ny volana jolay dia nanapa-kevitra ny Departemanta Monisipalin'ny Fitaterana sy ny Asam-bahoaka (EMMOP amin'ny fanombohana teny Espaniola) hanakatona ny Garam-piarakodia be mpivezivezy indrindra manerana ny firenena fantatra amin'ny anarana hoe Cumandá Bus Station.jw2019 jw2019
Das steht in einem Artikel der schwedischen Zeitung Svenska Dagbladet, der sich damit beschäftigt, wie bei Insekten Flügel entstanden sind.
Araka ny mpanoratra, ny ohatra iray dia ny ”handaozana ny fampiasana ny teny ”olona” [lehilahy], izay fantatra fa ampiasana ho an'ny olona erantany”.jw2019 jw2019
Schweden ist vielen Flüchtlingen aus anderen Ländern zur Heimat geworden, und die schwedischen Zeugen haben ihnen gepredigt und dabei gute Resultate erzielt.
Eo andalam-paharavana ihany koa ireo moské ireo.jw2019 jw2019
Der Kolumnist einer schwedischen Tageszeitung schrieb: „Während meiner 15 Jahre als Reporter bin ich sehr vielen jugendlichen Straftätern begegnet. . . .
Tao amin'ny Upside Down World, tranonkala iray miresaka politika sy hafanam-po any amin'ny faritra, manazava i Rosemary Joyce sy Russell Sheptak fa “ilay tolo-dalàna dia niantsoana ilay hery vaovao mba hamerenana indray ny fifehezana ireo faritra, ireo tanàna mpiray vodirindrina, ireo fampandrosoana fonenana ary ny foto-drafitr'asa ho an'ny rehetra na ny toerana ho an'ny daholobe izay toerana nanaovan'ireo andian-jiolahy ny asa tsy ara-dalàna fanaony na ny heloka bevava araham-panomanana”:jw2019 jw2019
Zwei schwedische Ehepaare hatten sich der örtlichen Gruppe angeschlossen, die zum Predigen landeinwärts gefahren war.
Na dia betsaka amin'ireo fanakianana avy ao amin'ny Twitter aza no ho an'ny Manampahefana Palestiniana amin'ny ankapobeny, raha ny hevitry ny maro, be kokoa ny andraikitra manandrify an'i Saeb Erekat:jw2019 jw2019
Im englischen Sprachraum nennt man so ein Balzrevier „lek“; das Wort stammt wahrscheinlich von dem schwedischen Verb att leka ab, das „spielen“ bedeutet.
Ankoatran'i Wang, dia maro ireo nanao tahaka izany ho fandraisana anjara tamin'ilay hetsika.jw2019 jw2019
Im darauffolgenden Jahr wurde ich eingeladen, mit der kleinen Gruppe von acht Brüdern, die im schwedischen Zweigbüro der Watch Tower Society emsig tätig waren, zusammenzuarbeiten.
Nisy rohin-kevitra nipongatra tao amin'ny Twitter nilaza ezaka hanodinana ny saim-bahoaka tsy hihevitra ilay zava-doza mikasika ireo tantara ratsy mahakasika ireo namany ao amin'ny Liberal Party tao amin'ny Kômisiôna Mahaleotena Miady Amin'ny Kolikoly [ny ICAC] any Nouvelle-Galles Atsimo .jw2019 jw2019
Seit 1995 gibt es diesen Film auf Video, und zwar in Arabisch, Chinesisch (Kantonesisch und Mandarin), Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch (brasilianisches und europäisches), Schwedisch, Spanisch und Tschechisch.
Nilaza taminà fanambaràna an-gazety ilay vondrona fa mampikorontana ny fanantenan'ny vahoaka hisian'ny fanovàna ary vao mainka hanamafy ny fifandirana ara-tsosialy ny fanapahan-kevitry ny NPC.jw2019 jw2019
Außerdem hat mich der schwedische Botaniker Carl Linnaeus vor 200 Jahren fälschlicherweise als Schwein klassifiziert.
Lahatsoratra hafa anaty bilaogy no manome fanazavana sy ampahany amin'ilay fitaovana izay misy fotoana antsoina hoe “tsofa mihira” amin'ny teny Anglisy.jw2019 jw2019
103 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.