immer oor Masedonies

immer

/'ɪmɐ/, /ˈʔɪmɐ/ bywoord

in einer Tour (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

секогаш

bywoord

Zu jeder Zeit.

Sie gab immer vor, nur eines seiner Opfer gewesen zu sein.
Тоа секогаш тврдеше дека е една од неговите многубројни жртви.

везден

bywoord

Ihr Sohn ist ein Muttersöhnchen. Er muss immer bei ihr sein.
Син ѝ е мамина маза. Мора да биде со неа везден.

цело време

bywoord

Ich habe das schon immer gesagt.
Па цело време го велам тоа.

повеќе и повеќе · сѐ повеќе · сѐ повеќе и повеќе

Soortgelyke frases

Galerie "Immer verschieben"
Галерија: Секогаш распоредувај

Immer wieder Jim
Како ќе каже Џим

immer mehr
повеќе и повеќе · сѐ повеќе · сѐ повеќе и повеќе

voorbeelde

Welchen Scheiß auch immer ihr hervor ruft, lasst die Nords auf jeden Fall da raus.
Какви проблеми и да создадеш, немој да ги мешаш " Нордијците ".

Es werden Jahrhunderte vergehen aber aus den Ruinen unserer Städte und Kunstdenkmäler wird sich der Hass auf das letzten Endes verantwortliche Volk immer wieder erneuern, dem wir das alles zu verdanken haben.
Векови ќе поминат... ама руината на нашите градови и споменици... мразењето на народот... кој ова ни го стори ќе се шири.

Bis jetzt war er immer freundlich und gütig zu mir.
Досега покажа нежност кон мене.

Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.
И тој момент е токму сега, и, тие мигови одбројуваат, тие мигови се минливи.

Erbsen mag ich nicht. Die fallen mir immer vom Messer.
Не сакам грашок. Секогаш ми паѓа од ножот.

(b) Welches Versprechen Jehovas in Bezug auf sein Volk gilt immer noch?
б) Каква обврзаност сѐ уште чувствува Јехова кон својот народ?

Und Daniel hat immer diesen Song gewählt.
А Даниел секогаш ја пушташе таа песна.

Vielleicht will sie nur beweisen, dass sie die Kontrolle hat; dass sie uns töten kann, wann immer sie will.
Можеби само сака да докаже дека има контрола, дека може да не'убие кога ќе посака.

Und viele denken, Leid wird es immer geben, solange es Menschen gibt.
Освен тоа, мнозина од нив сметаат дека страдањето секогаш ќе биде дел од животот.

Ihr habt gespielt... wie ich's von euch immer wollte.
Игравте игра како што секогаш сум барал од вас.

Es braucht viel Recherche und viel Versagen und Ausprobieren - mehr Fehler, denke ich - die mit jedem einzelnen Gericht einher gehen, wir kriegen es also nicht immer gut hin, und es braucht eine Weile, um das den Leuten zu erklären.
Има многу истражувања и многу неуспеси, обиди и грешки, мислам дека повеќе има грешки, кои одат заедно со секоја порција, не секогаш сме во право, и потребно е време за да можеме тоа да им го објасниме на луѓето.

Da draußen wird es immer schlimmer.
Надвор станува само полошо.

Ihr kommt doch sonst immer zusammen.
Мислев дека секогаш заедно доаѓате на овие работи.

Ich habe Sie schon längst erwartet, aber leider kommen Sie immer zu spät.
Со сите тие проблеми, кои треба да се решат.

„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (10 Min.):
„Кој сака да биде голем меѓу вас, нека ви биде слуга“: (10 мин.)

Zum Beispiel erfreut sich der französische Astrologe Nostradamus immer noch großer Beliebtheit, auch wenn er schon Hunderte von Jahren tot ist.
На пример, иако веќе со векови е мртов, францускиот астролог Нострадамус и понатаму е популарен.

Wer immer daher ein Freund der Welt sein will, stellt sich als ein Feind Gottes dar“ (Jakobus 4:4).
Затоа, кој сака да биде пријател со светот, од себе прави непријател на Бог“ (Јаков 4:4).

Ganz gleich ob bei religiösen oder weltlichen Anlässen, verlangt die Öffentlichkeit offenbar nach immer größeren und immer perfekteren Feuerwerken.
Сеедно дали за верски или за световни прослави, изгледа дека луѓето имаат незаситна желба за што поголеми и што поубави огномети.

Weil man nie weiß, was geschehen wird, wann immer man träumt.
Бидејќи кога сонувам, не знам што ќе се случи.

Erwarten die Juden den Messias immer noch?
Дали Евреите сѐ уште го чекаат Месијата?

Bleibt man als Papa aber immer der Größte, oder scheint sich das mit der Zeit eher zu verlieren?
Но, дали син ти сѐ уште ти се восхитува како порано?

Ich stand auf, machte einen Tee, setzte mich hin und alles und jetzt bin ich hier - immer noch fast gelähmt, aber hier.
Станав, си сварив чај, седнав со него, сѐ завршив и еве сум -- сѐ уште делумно парализирана, но тука сум.

Der Tempel stand immer noch, und die Menschen gingen wie seit Hunderten von Jahren ihren täglichen Verrichtungen nach.
Храмот сѐ уште стои, а народот си ги врши секојдневните работи исто како што го прави тоа веќе стотици години.

Du fragst mich immer, wo ich hingehe.
Секогаш ме прашуваш каде одам.

Tom macht mich immer wütend.
Том секогаш ме разлутува.