unabhängig oor Birmaans
unabhängig
de
auf eigene Faust (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
လွတ်လပ်
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unabhängig davon haben wir allen Grund, wie Josua treu zu bleiben.
ဂရိနိုင်ငံက သက်သေခံတစ်ဦး ဒီလိုပြောခဲ့တယ်– “ကျွန်တော် အသက် ၁၂ နှစ်မှာ နှစ်ခြင်းခံခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Es gibt ganz viele verschiedene Vorgänge im Gehirn, die alle ziemlich unabhängig voneinander ablaufen.
ဖြေရှင်းနည်းတွေဟာ ပိုပြီးသဘာဝ ကျလာမယ် ဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ted2019 ted2019
Das gilt für jeden, ganz unabhängig von seiner Gesellschaftsschicht, Hautfarbe oder Nationalität.
ပုံစံတွေကို အများဆုံး ဖန်တီးရန် ဖြစ်ပါတယ်။jw2019 jw2019
Das kann dazu führen, daß man unabhängig werden will und mit der von Gott übertragenen Aufgabe, Mutter zu sein und für das Heim zu sorgen, unzufrieden wird (Titus 2:4, 5).
အမာခံလိုဟာမျိုး၊ အနှစ်သာရလိုဟာမျိုး ရှိတာကို အလေးပေး ညွှန်ပြကြပါတယ်။jw2019 jw2019
15 Bedauerlicherweise beschlossen unsere Ureltern, sie seien nicht auf Gott als ihren Herrscher angewiesen, und erwählten es sich, unabhängig von ihm zu leben.
Toxo ရှိနိုင်တယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။jw2019 jw2019
In dem Bewusstsein, dass die Summe des Wortes Gottes Wahrheit ist und wir unsere Schritte nicht unabhängig von Gott lenken können, lassen wir uns gerne von ihm leiten (Psalm 119:160; Jeremia 10:23).
သိမ်းထားနိုင်တဲ့ ကြားခံစနစ်အသစ်တွေ မုချလိုအပ်တယ်၊ ပြီးတော့ ရုပ်ပိုင်းအရjw2019 jw2019
Wollen wir versuchen, unabhängig von Gott zu leben?
"ကမ္ဘာရွာ ဆောက်လုပ်ရေး အတွဲ"လို့ခေါ်တယ်။jw2019 jw2019
Wir sollten nicht denken, wir könnten durch unabhängige Nachforschungen alles selbst herausfinden.
“ဝိညာဉ်ရေးရာအသစ်” ဆိုင်ရာ “ကောင်းကင်တမန်များ” သည် အိမ်ထောင်ရေးနှင့် ကျင့်ဝတ်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်အနေအထားရှိကြသနည်း။jw2019 jw2019
In der New Encyclopædia Britannica (1995) heißt es dazu: „Diese unabhängigen Berichte beweisen, daß in alter Zeit nicht einmal die Gegner des Christentums die Geschichtlichkeit Jesu bezweifelten, die erstmals und aus unzulänglichen Gründen Ende des 18., während des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Zweifel gezogen wurde.“
ဒါကြောင့် အသိပညာများစွာကို လက်ဆင့်ကမ်းမပေးနိုင်ပေမဲ့jw2019 jw2019
Hier haben wir die Erklärung, warum über all die Jahrhunderte hinweg „der Mensch über den Menschen zu seinem Schaden geherrscht hat“, nämlich deshalb, weil die Menschen unabhängig von Gott regiert haben (Prediger 8:9).
အစာရှာကြမယ့် အကောင်တွေရဲ့ စီးဆင်းမှုကို ညှိကြပုံနှင့်jw2019 jw2019
2 Wie Jehova solche Frauen ansah und wie er sie segnete, macht deutlich, dass bei ihm geistige Qualitäten, die vom Geschlecht völlig unabhängig sind, an allererster Stelle stehen.
ဒါပေမဲ့ သိသေးတာက အားလုံးအတွက်jw2019 jw2019
Wie sich deutlich gezeigt hat, kann eine von Gott unabhängige Herrschaft niemals Erfolg haben.
သူမရဲ့ အမေက ဆရာဝန်၊ အဖေက ရှေ့နေပါ။jw2019 jw2019
Drei von Zheng Hes Untergebenen verfassten unabhängig voneinander Augenzeugenberichte, die seine Reisen für uns heute lebendig werden lassen
နားလည်စေဖို့က တော်တော်ခက်ပါတယ်။jw2019 jw2019
(b) Sind diejenigen, die sich für Nonkonformisten halten, wirklich unabhängig?
မသေခင်မှာ မူပိုင်ခွင့်ထိပါးမှုနဲ့ တရားစွဲခံချင်တယ်။ (ရယ်သံများ)jw2019 jw2019
Handelte sie ebenso eigensinnig und unabhängig wie einige ihrer Brüder?
အဲဒီလို သွားကြည့်မယ့်အစား၊ ကျွန်မတို့ နည်းပညာ နဲ့ အချက်အလက်တွေကို အားကိုးပါတယ်။jw2019 jw2019
Er behauptete, vernunftbegabten Geschöpfen erginge es besser, wenn sie von Gottes Leitung unabhängig wären.
ဒီတော့ ပုံစံတွေဖြည့်လိုက်၊jw2019 jw2019
Dadurch, daß den Menschen Zeit eingeräumt wurde, nach ihren eigenen Vorstellungen Gesellschaftsordnungen zu schaffen, würde sich über jeden Zweifel erhaben zeigen, ob eine von Gott unabhängige Regierungsform je erfolgreich sein könnte.
သစ္စာရှိကျွန်အတန်းအစားအားဖြင့် ပြင်ဆင်ပေးသော ဤအစီအစဉ်သည် ခရစ်ယာန်ဓမ္မအမှုဆောင်များအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ဆက်လုပ်ဆောင်ဖို့ အချိန်တန်လိုအပ်ရာ ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။jw2019 jw2019
▪ Was kann ich tun, um die Empfehlungen von Seite 3 bis 9 umzusetzen, und zwar unabhängig davon, was mein Partner gemacht hat oder gerade macht? (Römer 12:18).
ကောင်းကင်တမန်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဉ်ရေးကောင်းကျိုးကို စိတ်ဝင်စားကြjw2019 jw2019
Statt dessen lehnten sie sich gegen Gott auf und wollten unabhängig von ihm werden.
ဇူးလူး စစ်သည်တော် ဖြစ်ချင်ဖြစ်မှာပေါ့။jw2019 jw2019
Letztere zählte Ende des 20. Jahrhunderts über 16 Millionen Gläubige und ist damit die größte unabhängige orthodoxe Kirche auf dem Balkan.
မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ ကွဲပြားခြားနားမှုလိုမျိုးjw2019 jw2019
Mit welchem Gefühl sollten wir predigen gehen, unabhängig von der Reaktion der Leute?
အတော်ဆုံး ပညာရှင်တစ်ချို့က ဒါလုပ်ဆောင်ပုံကို နားလည်ခြင်းနဲ့jw2019 jw2019
Sie haben es ausprobiert: Michele aus den Vereinigten Staaten ist seit 30 Jahren verheiratet. Sie erzählt: „Meine Mutter musste uns Mädchen alleine großziehen. Das hat sie zu einer selbstbewussten, unabhängigen Frau gemacht.
တွေးမိနေတာက မေ့ပျောက်ခြင်းရဲ့သဘော၊jw2019 jw2019
4 Im Grunde gab der Teufel den Menschen zu verstehen, sie seien glücklicher, wenn sie sich von Gott unabhängig machten.
ဒါပေမဲ့ ဘယ်တော့မှာမှ မစမ်းဖြစ်ခဲ့ပါ။jw2019 jw2019
Im Grunde genommen behauptete er sogar, es sei besser, wenn der Mensch unabhängig von Gott entscheide.
ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျတဲ့ ပုံပြင်လေးပေါ့။jw2019 jw2019
In den neu gegründeten unabhängigen Nachfolgestaaten gab es meist eine Trennung von Kirche und Staat.
အခုတော့ သူတို့ဟာ စိုးရိမ်မှုတွေ နဲ့ စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် ညှိုးနွမ်းလာကြကာjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.