unbekannt oor Birmaans
unbekannt
de
Neuland (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
စိမ်း
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird durch solche unbekannten Zungen Aufschluß vermittelt, der echten Wert hat, und wie sieht es mit der Übersetzung aus?
ကျူးလွန်ခဲ့တယ်လို့ သူကယုံကြည်ပါတယ်jw2019 jw2019
Mo betrat unbekannten Boden, als er Celtel International 1998 gründete und bis 2004 zu einem Mobilfunkanbieter mit über 24 Millionen Nutzern in über 14 afrikanischen Ländern aufbaute.
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီးနောက်ted2019 ted2019
4 Unsere Darlegungen anpassen: Dem Apostel Paulus fiel in Athen ein Altar auf, der „einem unbekannten Gott“ geweiht war.
ဆင်နဲ့ ခွေးရိုင်းတွေရဲ့ အုပ်စုတွေမှာjw2019 jw2019
Viele Jahre lang stellten Kritiker die Existenz dieses Herrschers infrage, weil er ihnen aus weltlichen Quellen unbekannt war.
အဲဒိ ပုံစံများက ဒီလို အလားအလာများကို၊ အဲဒီလို ဦးညွတ်မှုများကို ထုတ်ပေးကြတယ်။jw2019 jw2019
Durch die Archäologie wird zum Teil bestätigt, was er über Praktiken schrieb, die damals in Griechenland unbekannt waren — wie die Bestattungsrituale am Königshof in Skythien und das Mumifizieren in Ägypten.
နိုင်ငံရေးသမားတွေ အချင်းချင်း စကားမပြောနိုင်တဲ့jw2019 jw2019
Die Bibel und die Geschichte bezeugen somit, daß die Dreieinigkeit in biblischen Zeiten und während mehrerer Jahrhunderte danach unbekannt war.
အဘယ်အရာက ကိုယ်တော်ကို အခြားလူသားအားလုံးထက် ထူးခြားစေသနည်း။jw2019 jw2019
In einer so großen Stadt wie Rom war es nicht einfach, unter den vielen, die wegen irgendeines Vergehens einsaßen, einen unbekannten Gefangenen ausfindig zu machen.
စကားပြောဆိုခြင်းထက် ပိုအရေးပါတဲ့ ၂၁ ရာစု အတတ်ပညာဆိုတာရှိလား။jw2019 jw2019
Wenn der Aufenthalt hier jedoch unvergesslich bleiben soll, müssen wir ihnen auch Unbekanntes bieten und ihnen neue Formen der Entspannung eröffnen.
စနေနေ့တစ်နေ့မှာတော့ ကျွန်မတို့ သူ့ရွာကို အလည်သွားတော့jw2019 jw2019
In Japan, wo älteren Frauen großer Respekt entgegengebracht wird, sind Hormonbehandlungen so gut wie unbekannt.
“ဘယ်အမိန့်အာဏာအရလဲ” ဟုဂျော့ခ်ျက မေးလိုက်၏။jw2019 jw2019
Wie in dem Buch Growing Up Sad gesagt wird, waren Depressionen im Kindesalter Ärzten bis vor kurzem noch unbekannt.
စနစ်တစ်ခုထဲက ဆော့ဝဲထဲမှာ ရှိတတ်တဲ့jw2019 jw2019
Falls ja, enthält es bislang unbekannte historische Fakten über Judas Iskariot, Jesus Christus oder die ersten Christen?
ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဟာ သိပ်အရေးမကြီးပါ။jw2019 jw2019
Für viele ist allein schon der Gedanke beängstigend, mit jemand anders, besonders mit einem Unbekannten, ein Gespräch zu führen.
ဒါက ယေဟောဝါနဲ့ ယေရှုအကြောင်း ထက်ထက်သန်သန် သက်သေခံဖို့နဲ့ သူတို့ကို ဂုဏ်တင်တဲ့နည်းလမ်းနဲ့ အသက်ရှင်နေထိုင်ဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးမှာဖြစ်တယ်။jw2019 jw2019
Er suchte einen gemeinsamen Nenner, indem er ihren Altar für einen „unbekannten Gott“ erwähnte und sagte, das sei der Gott, über den er mit ihnen reden wolle (Apostelgeschichte 17:16-23).
သူ့ရဲ့ပညာရေးမှာ နှစ်မြှပ်မှုဟာ မဆုတ်မနစ်ပဲ မျှော်လင့်ချက် လုံးဝမပျောက်ခဲ့ဘူး။jw2019 jw2019
Seine sorgfältige Vorbereitung auf das Zusammentreffen und seine Strategie lassen jedoch darauf schließen, dass ihm der Palast Eglons nicht ganz unbekannt war und er wusste, was ihn dort erwartete.
မှောက်တဲ့ အကြိမ်တွေကို မသိတော့ဘူး။jw2019 jw2019
Daher hatten sie einen circa 30 Kilometer langen Marsch über unbekannte, schneebedeckte Berge vor sich, um ans eigentliche Ziel zu gelangen.
Toxo က ကြွက်ကို ကြောင်ရှာတဲ့ အကောင်အဖြစ်jw2019 jw2019
Die Rede ist von dem Brauch oder der Glaubensansicht einiger Kirchen, wonach Männer und Frauen behaupten, Gottes Geist bewege sie dazu, in fremden, ihnen unbekannten Sprachen zu sprechen.
အကြောင်းက ဒီအချိန်မှာ သူတို့ဟာ ခဏရပ်ပြီး ဒီအကြောင်း တွေးကြည့်နိုင်လောက်ပြီး၊jw2019 jw2019
Als er zu einer Gruppe Athener sprach, von denen einige vor einem Altar Anbetung darbrachten, der einem „unbekannten Gott“ geweiht war, sagte er: „Das nun, dem ihr unwissentlich Gottergebenheit erweist, dies verkündige ich euch.
သို့သော် စန်ဂျော်န်မြစ်သည် နီကာရာဂွာရေအိုင်မှ ကာရေဘီယံပင်လယ်အတွင်း စီးဝင်သောကြောင့် ၎င်းအိုင်နှင့် ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကြားတွင် ၁၁ မိုင်သာကျယ်သော ရီဗတ်စ်ကျွန်းဆက်ကုန်းတန်းလေးသာ ပိုင်းခြားထားသည်။jw2019 jw2019
* Daraufhin zerstückelte man gewissermaßen das Buch Jesaja immer weiter; ein Gelehrter schrieb die Kapitel 15 und 16 einem unbekannten Propheten zu, während ein anderer anzweifelte, dass Jesaja die Kapitel 23 bis 27 schrieb.
ခရစ်ယာန်တွေဟာ ယေဟောဝါ ကူညီမယ်ဆိုတာကို ဘာကြောင့် ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သလဲ။jw2019 jw2019
Der Beweggrund könnte also der Wunsch sein, zur erlesenen Schar derer zu gehören, die in unbekannten Zungen reden.
အသက်ရှုနေတဲ့၊အသက်ရှိနေတဲ့ လူ့အဆုတ် တစ်ခုပါ။jw2019 jw2019
Wir haben die Fähigkeit, unterschiedliche Fäden zu verknüpfen, um unbekannte Probleme zu lösen.
ဒါက အမျိုးသမီးတွေကို ယဉ်ကျေးမှု အမွေအနှစ်ကို မြတ်နိုးပြီး ဒါကိုted2019 ted2019
Der Name Gottes war nicht unbekannt
အင်ဂျင်နီယာစွမ်းအားကို ပြောင်းပြန် လှန်ပစ်တာပါ။jw2019 jw2019
Er kann Hagelkörner unbekannter Größe einsetzen, um böse Menschen zu vernichten, die von Gog, das heißt Satan, angeführt werden (Hesekiel 38:18, 22).
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးကိုအန္တရာယ်မရှိစေဘဲjw2019 jw2019
▪ „Sind Sie nicht auch der Meinung, daß heutige Familien vor Problemen stehen, die den Generationen vor uns völlig unbekannt waren?
အမှုဆောင်လုပ်ငန်းမှာ ထိရောက်မှုရှိဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။jw2019 jw2019
Wir können sicher sagen, dass Sie als Teil der Plattform alle mithelfen werden, Tausende bisher unbekannte Stätten, wie diese und möglicherweise diese große hier, zu entdecken.
ငါတို့ စာရိုက်နေတုန်း ဒီဆေးလုံးတွေကို အံဆွဲထဲ ထည့်လိုက်ပါလား။ted2019 ted2019
„Seit 1998 sind in wissenschaftlichen Fachzeitschriften insgesamt 28 unbekannte [Vogel-]Arten beschrieben worden, und auch in Zukunft könnten zu den weltweit etwa 9 700 Arten noch viele weitere hinzukommen“, konstatiert die Londoner Zeitung The Independent.
နားလည်ပါပြီ၊ ခဏနေပါဦး။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.