Auseinandersetzung oor Noorse Bokmål
Auseinandersetzung
de
(verbale) Auseinandersetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
diskusjon
Wir hatten schreckliche Auseinandersetzungen, und ich litt sehr darunter.
Vi hadde noen fryktelige diskusjoner som gjorde meg svært vondt.
debatt
uoverensstemmelse
Wir hatten Auseinandersetzungen, seit ich wieder da bin.
Jeg vet at... vi har hatt uoverensstemmelser siden jeg kom tilbake.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sammenstøt · oppgjør · skifte · polemikk · drøfting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der heftigen Auseinandersetzung, die folgte, ohrfeigte Connie ihn.
Ikke tyvlyttjw2019 jw2019
Er fügte hinzu, daß „über eine Milliarde Menschen heute in absoluter Armut leben“ und daß das „jene Kräfte nährt, die zu gewalttätigen Auseinandersetzungen führen“.
Han er jo skørjw2019 jw2019
Diese Umstände trugen nicht zur Stärkung des Glaubens und der Hoffnung bei, sondern sie führten sehr oft zu Auseinandersetzungen und Spannungen, ja manchmal sogar zum offenen Kampf zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern, verbunden mit Unzufriedenheit, Unwillen, Mißtrauen und anderen unangenehmen Folgen.
Du kunne være død nåjw2019 jw2019
Trotz ihrer publik gemachten Friedensbemühungen werden viele Kriege geführt, seien es Bürgerkriege, Bürgerunruhen oder ethnische Auseinandersetzungen.
Jeg tror ikke vi har hilstjw2019 jw2019
In Ländern, in denen die Inflation ein ständiges Problem ist, sind finanzielle Schwierigkeiten oft die Ursache heftiger Auseinandersetzungen zwischen Eheleuten.
En dag ville vi få en Frank Drebin juniorjw2019 jw2019
Etwa ein Viertel aller Staaten der Welt ist gegenwärtig an militärischen Auseinandersetzungen beteiligt
Du ville dø for Romjw2019 jw2019
In einigen Fällen ist es am besten, einer Auseinandersetzung aus dem Weg zu gehen.
En finne- ting- lekLDS LDS
16 Wenn wir nun unsere Aufmerksamkeit dem letzten Teil des Gleichnisses Jesu zuwenden, in dem die Auseinandersetzung zwischen dem Reichen und Abraham wiedergegeben wird, finden wir weitere Hinweise auf Gottes Gericht.
Hva kan jeg gjøre for deg?jw2019 jw2019
Ich war erst 16 Jahre alt, als ich zum erstenmal in ernsthafte Schwierigkeiten geriet, weil ich bei einer Auseinandersetzung auf einen Mann eingestochen hatte.
Du har nettopp begynt herjw2019 jw2019
Das Aufteilen der Güter kann ein echtes Problem werden, das zu Auseinandersetzungen und großen Ungerechtigkeiten führt.
Men nå skal jeg ta det rolig med demjw2019 jw2019
Da Jehova bei gewalttätigen Auseinandersetzungen der Menschen keine Partei ergreift, war es ganz und gar vergeblich, den Namen Gottes zu gebrauchen, um damit an seine schützende Macht zu appellieren.
Versene dine er Ovid og Virgil verdige, til og med Homer.Men de er ikke deg verdigjw2019 jw2019
Nach dem Verlust seines königlichen Beschützers und nach seiner Absetzung durch die Onkel des Königs, versöhnte er sich 1399 mit seinem Landesherrn nach 35 Jahren Auseinandersetzung.
Det er ikke sånnWikiMatrix WikiMatrix
Es gab auch so manche Auseinandersetzung mit religiösen Gegnern.
Jeg forstår meg ikke på krigjw2019 jw2019
Nun rüstete sich Cyrus für eine Auseinandersetzung mit dem mächtigen Babylon.
Jeg kan veienjw2019 jw2019
Als es wegen Zypern zu Problemen kam und die Regierung wegen der Auseinandersetzung mit der Türkei das Land mobilisieren wollte, sah sich die Junta großen innenpolitischen Schwierigkeiten gegenüber.
Jeg vil ikke vite engangjw2019 jw2019
Außerdem besitze ich ebenfalls einige CDs, die nicht unbedingt so gut sind, und ich hatte deswegen schon viele Auseinandersetzungen mit meinen Eltern.
De fleste dør før morgenen, eller kvelden, er de sta nokjw2019 jw2019
Deswegen hatten Sie auch diese Auseinandersetzung.
Den var så mektigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Diskussion erlebte in den 1970er und 1980er ihren Höhepunkt, als sie in einigen Ländern eine „für Auseinandersetzungen über eine Technologie bisher unübertroffene Intensität“ erreichte.
Kom, skattenWikiMatrix WikiMatrix
Wie in der zu Anfang beschriebenen Auseinandersetzung rufen manche Probleme starke Emotionen hervor.
Vis blokkert vindu – passiv sprettoppmeldingjw2019 jw2019
Wissenschaftler, Beauftragte von Gesundheitsbehörden und andere Beteiligte befinden sich wegen des beträchtlichen Mangels an Kenntnissen über die betroffenen Organismen in einer Auseinandersetzung und führen komplexe Argumente an über die Frage, ob man genetischen Eingriffen Einschränkungen auferlegen sollte, vor allem wenn es um die Veränderung von Bakterien geht.
Hjelpe deg ut av avtalen dinjw2019 jw2019
Cabindas riesige Öl-Ressourcen offshore, die 60 Prozent von Angolas Ölreserven ausmachen, könnten zur Dauerhaftigkeit der Auseinandersetzung beigetragen haben.
Og jeg sier om det er bra, dårlig eller drittWikiMatrix WikiMatrix
Statt dessen kam es zu heftigen Auseinandersetzungen, und der Junge nahm weiter Rauschgift, obwohl es ihm seine Eltern verboten hatten.
Nok mutantblod har blitt utgytt alleredejw2019 jw2019
In der Bibel wird diese Auseinandersetzung als der Krieg Gottes bezeichnet.
Det er ikke morsomtjw2019 jw2019
Die Jahrhunderte der religiösen Auseinandersetzungen in ihren Heimatländern hatten sich ihrem Sinn und ihrem Herzen unauslöschlich eingebrannt.
Han var min venn også, Jackjw2019 jw2019
DIE Wurzeln der Auseinandersetzung zwischen Galilei und der katholischen Kirche reichen weit in die Vergangenheit zurück.
Skrifttype for tekstjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.