Ausnutzung oor Noorse Bokmål
Ausnutzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
utnyttelse
■ Das Recht auf Schutz vor Grausamkeit, Vernachlässigung und Ausnutzung.
▪ Retten til beskyttelse mot enhver form for forsømmelse, grusomhet og utnyttelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Urteilsbegründung erklärte das Gericht, die Angeklagten hätten „die Glaubensansichten orthodoxer Christen beeinflußt . . . unter Ausnutzung der Unerfahrenheit, der intellektuellen Schwäche und der Leichtgläubigkeit“ der Betreffenden.
Han har funnet ut av detjw2019 jw2019
Die gerissene Ausnutzung von Schlupflöchern in den Landesgesetzen und von einflußreichen politischen Verbindungen gehörte der Vergangenheit an.
Mens jeg var ubevisst?jw2019 jw2019
die Ausnutzung der Ei- Bezugsquelle sind
En Ressursbasert Økonomi er ikke annet enn et sett sikre, levedyktige oppfatninger hvor alle avgjørelser er basert på maksimum bæreevne for mennesker og miljøjw2019 jw2019
Man wertet das als Ausnutzung unserer Macht über beeindruckbare Charaktere.
Jeg skjønner ikke hvordan det skal funkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Islands Energiebehörde schätzt, könnte durch eine vollkommene Ausnutzung dieser Wärmevorkommen in den geothermischen Feldern hoher Temperatur eine ständige elektrische Leistung von 10 000 Megawatt erreicht werden.
En mand, der har tjent sit land i # år, får et par drinks for megetjw2019 jw2019
„Die Registrierung einer Geburt ist ein fundamentales Menschenrecht, das andere Rechte wie Bildung und Gesundheitsversorgung . . . erst ermöglicht und vor Diskriminierung, Missbrauch und Ausnutzung schützt“, so UNICEF.
Det er én siste sak å diskuterejw2019 jw2019
„ ‚Proselytenmacherei‘ schließt insbesondere jeglichen direkten oder indirekten Versuch ein, die religiösen Ansichten von Personen unterschiedlicher religiöser Überzeugung . . . mit dem Ziel zu beeinflussen, diese Ansichten zu untergraben, indem irgendwelche Vorteile angeboten oder in Aussicht gestellt werden oder durch irgendeine andere moralische oder materielle Hilfestellung oder unter Anwendung betrügerischer Mittel oder durch Ausnutzen der Unerfahrenheit oder des Vertrauens der Person oder unter Ausnutzung seiner Bedürfnisse oder seiner intellektuellen Schwäche oder Leichtgläubigkeit.“
Så ble hun før il kvinnefengslejw2019 jw2019
Hohe Ausnutzung der vorhandenen Mittel
Jeg fikk panikkjw2019 jw2019
Man kann sich dem Problem nicht mit der Unterstellung entziehen, das Gedeihen der Zeugen beruhe auf einer geschickten Ausnutzung von Ängsten.
Henne får dere aldri tak ijw2019 jw2019
Das Ergebnis der Umfrage steht einem formalen Beschluß der amerikanischen Psychologenvereinigung entgegen, gemäß dem „sexuelle Beziehungen unethisch sind“ und Psychologen eine Ausnutzung ihrer Patienten vermeiden müssen.
Jeg vil ikke skyte deg ogsåjw2019 jw2019
Unter Ausnutzung aller verfügbaren Informationen entwickeln sie Theorien über so fundamentale Dinge wie die Beschaffenheit der Sterne und den Ursprung des Universums.
Det er ikke bra for noen!jw2019 jw2019
Bei Ausnutzung aller Fasern konnte das Kabel mehr als 40 000 Gespräche gleichzeitig übertragen.
Jeg skal tilbringe uken i Spania, på slottetjw2019 jw2019
■ Das Recht auf Schutz vor Grausamkeit, Vernachlässigung und Ausnutzung.
Hva med de andre to?jw2019 jw2019
Es ist eine meisterhafte Ausnutzung von Schwäche.
Vi skal begrave kadavrene, og så drar viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese guten Eigenschaften werden an die Stelle von Selbstsucht und profitgieriger Ausnutzung menschlicher Schwächen treten, wovon unsere Welt durchtränkt ist.
Slutt å gjenta det jeg sier med rar stemmejw2019 jw2019
Ich las Ihre Theorie über die Ausnutzung des Gehirns.
Jeg bare fornemmet litt av den lesbiske åndenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausnutzung der Armut.
Er penger en utenlandsk film uten underteksterjw2019 jw2019
Dies führte zur besseren Ausnutzung der Dampf und geringerem Kohleverbrauch.
MonteringstidWikiMatrix WikiMatrix
Ein Beispiel dafür sind die möglichen Auswirkungen einiger Antibiotika auf die Darmflora, die nützlichen Bakterien im Darm, die zur richtigen und größtmöglichen Ausnutzung der Nahrung so wichtig sind.
Det er ikke så fryktelig effektivtjw2019 jw2019
Und der Mensch versteht sich jetzt sogar darauf, durch Ausnutzung der Flut elektrische Energie zu erzeugen.
Hva er du opphisset avjw2019 jw2019
Trotz des großen Umfangs des Werkes und der Schwierigkeiten, die damit in Verbindung stehen, ist die gute Botschaft in günstiger und ungünstiger Zeit gepredigt worden, angesichts veränderter Gesetze und Ansichten, in Kriegs- und Friedenszeiten sowie unter Ausnutzung verschiedener technischer Entwicklungen.
Jeg kunne ikke snakkejw2019 jw2019
Der heute gebräuchliche Kernreaktor ist sehr unzulänglich, was seine Ausnutzung des Urans betrifft.
Hvor er plakaten, Eve?jw2019 jw2019
Waschgold haftet nicht an den Sandkörnern, von denen es umgeben ist. Es kann deshalb unter Ausnutzung der Schwerkraft gewonnen werden.
Hvad var det sidste,du tænkte?jw2019 jw2019
13 Wehe dem, der sein Haus baut,+ doch nicht mit Gerechtigkeit, und seine Obergemächer, doch nicht mit Recht, durch Ausnutzung seines Mitmenschen, der ohne Entgelt dient und dessen Lohn er ihm nicht gibt;+ 14 der spricht: ‚Ich werde mir ein geräumiges Haus und bequeme Obergemächer bauen;+ und meine Fenster dafür sollen erweitert werden, und die Täfelung wird mit Zedernholz sein+ und mit Zinnober+ bestrichen.‘
l Spania ville vi sittet på terrassen med sherry og tapas i stedetjw2019 jw2019
Man wertet das als Ausnutzung unserer Macht über beeindruckbare Charaktere
Hun utøvde sin trolldom aleneopensubtitles2 opensubtitles2
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.