ausnutzen oor Noorse Bokmål
ausnutzen
de
Gebrauch machen (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
utnytte
Maria wird von skrupellosen Menschen ausgenutzt.
Maria er utnyttet av skruppelløse mennesker.
benytte seg av
å utnytte
Du solltest lernen, wie du das System ausnutzt, statt dich vom System ausnutzen zu lassen.
Prøv å utnytte systemet i stedet for å innlemmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde die Korruption in seinem Königreich ausnutzen. Mit Gold werde ich mich bis in die Gemächer des Königs kaufen. Bis zum König selbst.
Intellektuelle beviser at du kan være helt briljant og ikke ha peiling på hva som skjerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jemand, den man nicht kennt, könnte einen nur wegen des Tickets ausnutzen.
Nei, dette er supert.- Hva skal du drive med her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie dem auch sei, Laban überlegte sich schon bald, wie er seinen Neffen wohl ausnutzen könne.
Han hadde hatt mistanke til deg og de andre en stundjw2019 jw2019
Sie vertreten die Ansicht: „Da die Welt nicht zu ändern ist, sollte man sie wenigstens gehörig ausnutzen.“
Nummer to fra toppen er AbigaiI LittIejw2019 jw2019
Satan kann beides ausnutzen, und das hat er auch in diesem Land getan.
Nå har jeg det!Det her er smart!jw2019 jw2019
“ Pilatus will sich jedoch nicht mehr von ihnen ausnutzen lassen und erwidert: „Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben“ (Johannes 19:19-22).
Jeg burde vel ha advart degjw2019 jw2019
Einen ähnlichen Einfluß, den die politischen Führer häufig ausnutzen, übt der Nationalismus aus.
En uke?Hva skal vi leve på?jw2019 jw2019
Warum soll man außerdem Personen Geld zukommen lassen, die die Leichtgläubigkeit der Menschen ausnutzen?
Kom ud af døren med hænderne over hovedetjw2019 jw2019
Wir sollten im Königreichssaal nicht unseren eigenen geschäftlichen Interessen nachgehen und unsere Glaubensbrüder nicht ausnutzen, um finanziellen Gewinn zu machen.
Hvem er dette?jw2019 jw2019
Wenn es auch Leute gibt, die die Freigebigkeit anderer ausnutzen, so hatte Jesus doch recht, als er sagte: „Übt euch im Geben, und man wird euch geben.
Så mange blir dere ikkejw2019 jw2019
Er hat diese tödliche Schwachstelle, eine Schwäche, die wir ausnutzen wollen.
Alle kaller ham Kos, for det er bare det han er interessert iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wollte er Jesu gewichtige Stimme, die dieser aufgrund seines Rufs als weiser Richter in zwischenmenschlichen Fragen hatte, für sich ausnutzen (Jesaja 11:3, 4; Matthäus 22:16).
Vi vil trenge et større romjw2019 jw2019
Aber wir dürfen unsere Interpretation des Gesetzes nicht ausnutzen, um die verfassungsmäßige Stellung des Präsidenten zu schwächen.
Kom an, di lille fitte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte es eine christliche Frau ausnutzen, wenn ihr Mann opferbereit ist?
Tro ingen mann som detjw2019 jw2019
Man muss die Gelegenheit beim Schopf packen und sie voll ausnutzen.
Jeg elsker degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele von euch werden sich von den aalglatten Drahtziehern, die hinter den Medien stehen, verleiten lassen, von Experten im Ausnutzen von Persönlichkeitsschwächen. . . .
Hvilket fly?jw2019 jw2019
Etwas anderes wäre es, wenn ihr die Zeit ausnützen würdet, um am christlichen Predigtdienst teilzunehmen oder um die Bibel zu lesen.
Ok, vi stryker denjw2019 jw2019
Eltern sollten jede Gelegenheit ausnutzen, um ihren Kindern zu helfen, die Wahrheit über die Werke Gottes kennenzulernen.
Fra en gammel Chevroletjw2019 jw2019
Und Cameron wusste, wie man das ausnutzen kann.
Dine er nydeligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Häufig kommt es vor, daß Arbeitgeber, die illegal eingereiste Ausländer beschäftigen, deren Furcht vor einer Ausweisung schamlos ausnutzen.
La m e g vær e i fr e d, Martyjw2019 jw2019
Ist es einleuchtend, daß Gott den Menschen mit einem solch wunderbaren Gehirn ausgestattet hätte, wenn dieser es doch nie voll ausnützen könnte?
Hva slags kvinne kan være så sjofel at hun får en mann til å gå fra sitt ord?jw2019 jw2019
Aber das würde dir sicher nichts ausmachen, wenn dich nicht ein strenger Chef hetzen oder ausnutzen würde.
Mrs Creeson, ring til kontoretjw2019 jw2019
Jesus weist dagegen keinerlei sündige Schwäche auf, die Satan ausnutzen könnte, um ihn davon abzubringen, Gott zu dienen.
Intervallet mellom hvert signal har gått ned med #, # sekunderjw2019 jw2019
Das können wir ausnutzen.
Kjære far...Eller cher papa som vi sier her.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es geht darum, daß wir die noch verbleibende Zeit möglichst gut ausnutzen.
Du klatrer med Kareemjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.