ausnehmen oor Noorse Bokmål

ausnehmen

/ˈaʊ̯sneːmən/ werkwoord

übers Ohr hauen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

rense

werkwoord

Man muss ihn nur noch ausnehmen und essen.
Etter det er det bare å rense og spise den.

sløye

Wenn er deine Partner riechen sollte, wird er die süße, kleine Thea wie eine Forelle ausnehmen.
Hvis han bare så mye som lukter vennene dine så vil han sløye Thea som en ørret.

unnta

werkwoord

Aktivitäten, bei denen Masken getragen werden. Davon ausgenommen sind Theaterstücke.
Aktiviteter som innebærer bruk av masker, unntatt i dramaoppsetninger.

Soortgelyke frases

ausgenommen
eksklusiv · eksklusive · unntatt · utenom

voorbeelde

GEHIRN: Ein lebender Computer, der so komplex ist, daß sich selbst die besten von Menschen hergestellten Computer wie ein Spielzeug dagegen ausnehmen.
HJERNEN: En levende datamaskin som er så komplisert at de beste menneskelagde modeller er rent leketøy i sammenligning.

Sagt mal, wie oft, denkt ihr, könnt ihr Nucky Thompson ausnehmen, ehe er zurückschlägt?
La meg spørre deg, hvor mange ganger kan du slå ned Nucky Thompsons innkrever før han gjengjelder det?

Wenn er uns ausnehmen will, bringen wir ihn um.
Prøver han å sno oss, så kverker vi'n!

Ripley ausnehmen, war meine Idee, aber diese Typen, die spielen in einer anderen Liga
Å robbe Ripley var min idé... men disse karene er på et helt annet plan

Ich werde niemanden ausnehmen bevor ich 30 bin.
Ja, jeg har ikke tenkt å ploppe en ut, før jeg er omkring 30.

Er beschützte sie vor all den Burschen, die sie ausnehmen wollten.
Alt de fikk fra Paulie, var beskyttelse mot karer som ville snyte dem.

Wenn wir die 3 Casinos ausnehmen, finden wir Sponsoren.
Det vil koste penger å ta disse tre kasinoene.

Ich will zwei an einem Tag ausnehmen.
Jeg vil ta to på en dag.

Sobald sie den Ring an Ihren Finger gesteckt hat, wird sie Sie ausnehmen.
Når du har ringen på fingeren, vil hun suge deg tom.

Bei der Scheidung werden sie mich ausnehmen, weil ich fremdgegangen bin.
Jeg blir knust i skilsmissen, fordi jeg var utro.

lch mag keine Fische ausnehmen und auch keine essen
Jeg liker verken å rense eller spise fisk

Durchtriebene Werbefachleute täuschen die Verbraucher, und diese lassen sich ausnehmen.
Drevne reklamemakere villeder og utnytter kundene.

Dich sollen keine babyhungrigen Verrückten ausnehmen.
Jeg vil ikke at et desperat par skal grille deg.

▪ Rifffische sofort nach dem Fang sorgfältig ausnehmen
▪ Hvis du fanger en korallrevfisk, så sløy og rens den nøye med én gang.

Der würde sogar Krüppel ausnehmen.
Den niggeren ville stjålet tennene på en krøpling.

Einmal wollten wir diesen Briefmarkensammler ausnehmen.
Den ene gangen skulle vi rane denne frimerkesamleren.

Wenn er deine Partner riechen sollte, wird er die süße, kleine Thea wie eine Forelle ausnehmen.
Hvis han bare så mye som lukter vennene dine så vil han sløye Thea som en ørret.

Hey, du musst mich nicht ausnehmen
Du trenger ikke rane meg

Ripley ausnehmen, war meine Idee, aber diese Typen, die spielen in einer anderen Liga.
Å robbe Ripley var min idé... men disse karene er på et helt annet plan.

Wann kann ich jemanden ausnehmen?
når kan jeg ploppe en ut?

„Der Aufbau des Gehirns . . . ist so kompliziert, daß sich die riesigen elektronischen Computer im Vergleich dazu wie Kinderspielzeug ausnehmen.“
«Hjernens oppbygning . . . er så komplisert at en stor elektronisk datamaskin virker som det rene leketøy sammenlignet med den.»

Diese Profispieler da draußen würden mich nur ausnehmen.
Jeg er redd de ville flådd meg.

Fürchten Sie, dass ich Sie ausnehme?
Du er redd Jeg skal rense deg ut.

Wenn die angler hier ihre Fische ausnehmen, schmeißen sie die Reste ins Wasser, was das krokodil natürlich anzieht.
Når gutta kommer tilbake fra fisket, rensker de fisken, kaster restene i vannet, og det tiltrekker krokodiller.

20 Zwischen Paulus und denen, die später ihre Schäflein nur ausnehmen würden, war ein Unterschied wie Tag und Nacht.
20 Paulus levde på en helt annen måte enn dem som senere utnyttet hjorden.