Bauernhof oor Noorse Bokmål

Bauernhof

/ˈbaʊ̯ɐ̯nˌhoːf/, /ˈbaʊ̯ɐ̯nˌhøːfə/, /ˈbaʊ̯ɐnˌhoːf/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gård

naamwoord manlike

Ort und Produktionstätte von Landwirtschaft und Fischzucht

Tom und Maria leben auf einem Bauernhof und haben sechzehn Kinder.
Tom og Mary bor på en gård og har 16 barn.

bondegård

naamwoord manlike

Bist du auf einem Bauernhof groß geworden, wo die ganze Familie schwer arbeiten mußte?
Vokste du opp på en bondegård, hvor hele familien måtte arbeide hardt?

avdeling

naamwoord

bondegard · gard · gårdsbygning · kvalitet · egenskap

bauernhof

voorbeelde

Mein Großvater hatte einen Bauernhof, und da ... ja.« »Wo?
Bestefaren min hadde gård, så jeg ... ja.»

Die Schafherde lebt zusammen mit dem Hütehund Bitzer, dem Bauern, drei fiesen Schweinen und diversen anderen Tieren auf einem idyllisch gelegenen Bauernhof.
Saueflokken bor sammen med gjeterhunden Bitzer, bonden, tre griser og diverse andre dyr på en idyllisk bondegård.

Deshalb sandte man Häftlinge zum Arbeiten auf Bauernhöfe, die in der Umgebung von Ravensbrück lagen.
Fanger fra Ravensbrück ble derfor sendt ut for å arbeide på gårdene i nærheten.

Wo komme der finnische Staat hin, wenn die Leute ungestraft ganze Bauernhöfe plattmachen dürften?
Hvordan skulle det gå med Finland om folk ustraffet kunne rasere hele gårder?

„Bist du nicht auf einem Bauernhof groß geworden?“
«Bodde ikke du på et av disse gammeldagse gårdsbrukene?»

Einmal wurden wir von zwei Soldaten angehalten und zu einem Bauernhof in den Bergen geführt, wo man uns durchsuchte.
En dag stoppet to soldater oss, og vi ble tatt med til en fjellgård hvor vi ble ransaket.

Damals gehörte zum Bethel noch ein Bauernhof. Wegen meiner Erfahrung als Landwirt wurde ich gebeten, dort mitzuarbeiten.
Fordi jeg hadde erfaring med gårdsdrift, ble jeg bedt om å hjelpe til på den gården som Betel hadde den gangen.

Ich kannte das Leben auf dem Bauernhof, und es gefiel mir.
Jeg hadde prøvd gårdslivet, og jeg likte det.

Es ist kein Bauernhof mehr.
Det er ikke en gård lenger.

Ein anderer Bruder in Finnland ist dabei, seinen Bauernhof zu verkaufen und ebenfalls als Kolporteur zu reisen.“
Og det ser ut til at en annen bror der i landet nå vil selge gården sin og reise ut som kolportør.»

Ich arbeitete auf dem Bauernhof und tat, was ich konnte, um ihm zu helfen, weiterhin im Pionierdienst zu stehen.
Jeg arbeidet på gården og gjorde det jeg kunne for å hjelpe ham til å fortsette som pioner.

Sie sah die sörmländischen Bauernhöfe vorbeifliegen, sie konnte nichts fühlen oder essen.
Hun så de sörmlandske bondegårdene fare forbi, hun var ute av stand til å føle eller spise.

Dort malte er einen Bauernhof und 1838 das Bild Von der Küste heimkehrende Fischer, welches auf Initiative von Thomas Fearnley und anderen vom Kunstverein Christiania angekauft wurde.
Her malte han Hjemvendte fiskere ved den sjællandske kyst (1838) – som på Fearnley og andres initiativ ble innkjøpt av kunstforeningen i Christiania.

Plötzlich näherten sich drei berittene deutsche Soldaten dem Bauernhof und erblickten die Brüder.
Plutselig kom tre tyske soldater ridende og fikk øye på brødrene.

Unter meinem Bauernhof.
Under gårdshuset mitt.

Manche Tiere bleiben das ganze Jahr über im Freien in der Steppe, andere werden zum Überwintern auf Bauernhöfe gebracht.
Noen av dyrene lever ute på steppen hele året, mens andre blir brakt inn i gårdsbygninger hvor de får ly om vinteren.

Ein neugetaufter Zeuge berichtete, daß er einmal bei der Rückkehr aus dem Urlaub feststellen mußte, daß von seinem Bauernhof sämtliches bewegliche Gerät gestohlen worden war.
Et nylig døpt vitne fortalte at han en gang han kom hjem fra ferie, oppdaget at alle redskapene på gården var stjålet.

4 Der kleine Vampir auf dem Bauernhof Der Urlaub auf dem Bauernhof verspricht für Anton aufregend zu werden.
Den vesle vampyren på bondegården Med vampyren vel innlosjert på bondegården gjør Anton seg klar til en ukes ferie av det helt spesielle.

Auf einem Bauernhof.
På en bondegård.

Man rechnet auch zwei mittelgroße Hügel auf dem benachbarten Bauernhof Hjetlund zu den Großhügeln von Hundorp.
En regner også to mellomstore hauger på nabogården Hjetlund med til storhaugene på Hundorp.

Sie gingen zu zweit von Bauernhof zu Bauernhof und in den Städten und Dörfern von Haus zu Haus.
De drog rundt to og to fra gård til gård og i byene og landsbyene fra hus til hus.

Dies hängt natürlich davon ab, wo man wohnt, ob auf einem Bauernhof oder in der Stadt, ob in einem Haus mit einem Hof oder in einer kleinen Wohnung, in der man nur innerhalb der eigenen Wände Pflichten hat.
Dette avhenger naturligvis av hva slags hjem familien bor i, om den bor på landet eller i byen, om den bor i et hus med hage omkring eller i en liten leilighet hvor familien ikke har noen plikter utenfor entredøren.

In derselben Nacht wurde der Bauernhof, auf dem ich mich versteckt hielt, durchsucht.
Samme natt, etter at jeg var kommet tilbake til gården, hvor jeg skjulte meg, ble det foretatt razzia der.

Manche sparen viel, indem sie Früchte, Gemüse, Fleisch und Geflügel direkt auf dem Bauernhof einkaufen.
Noen kjøper all frukt, alle grønnsaker, alt kjøtt og fjærfe direkte fra en produsent og sparer på den måten mange penger.

Dieses Mal wurde er auf einem Bauernhof in Mosby bei Oddernes gestellt, aber beim Rücktransport nach Kristiansand entkam er 4. Januar 1817 erneut für insgesamt eine Woche.
Denne gangen ble han tatt på gården Mosby i Oddernes, men da han skulle fraktes tilbake til Kristiansand, rømte han 4. januar og var på frifot en ukes tid.