Notwendigkeit ist die Mutter der Erfindung
nød lærer naken kvinne å spinne
Erfindung oor Noorse Bokmål
Erfindung
de
Jägerlatein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
oppfinnelse
de
schöpferische Leistung zur Lösung eines gegebenen Problems
Eine kleine Erfindung meinerseits, wenn ich das erwähnen darf.
Det er en liten oppfinnelse - som jeg fant opp selv, ma jeg si, faktisk.
påfunn
Natürlich sind es Erfindungen, wie so vieles hier.
Sånne ting er selvsagt påfunn, som så mye her for syns skyld.
oppspinn
Aber die Geschichten von der Langen Nacht können nicht reine Erfindung sein.
Historiene om den lange natten kan ikke være rent oppspinn.
dikt
kreasjon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erfindung
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
påfunn
Natürlich sind es Erfindungen, wie so vieles hier.
Sånne ting er selvsagt påfunn, som så mye her for syns skyld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sehen, ob lhre Erfindung funktioniert.
Gå og spiII bingoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit seiner Erfindung sind in den USA mehr Menschen bei Autounfällen ums Leben gekommen, als Soldaten dieses Landes in Kriegen gefallen sind.
Synd du ikke kjører like fort som du prater!jw2019 jw2019
Durch die Erfindung des Verbrennungsmotors wurde die Entwicklung von Motorfahrzeugen aller Art — Personenwagen, Lastwagen und Flugzeuge — erheblich vorangetrieben.
Det er noe av meg i derejw2019 jw2019
Mißverständnisse und vorgefaßte Meinungen über andere Nationalitäten beruhen größtenteils eher auf Erfindungen als auf Tatsachen.
Du skjuler hamjw2019 jw2019
Nicht alle Erfindungen entspringen irgendwelchen Notwendigkeiten.
Kjærligheten min skremmer degLiterature Literature
Er wollte, daß die Preise und Institutionen, die durch sie ins Dasein gerufen würden, in gewissem Maße den Schaden wiedergutmachten, der mit seinen Erfindungen angerichtet würde“ (Nobelpristagarna [Nobelpreisträger]).
Jeg vil ikke i gasskammeretjw2019 jw2019
Er liebte diese Erfindung, eine Kopie aus dem Obihiro-Gefängnis in Kushiro, Japan.
Vi er midt i en omgangLiterature Literature
Die Erfindung des Dampfschiffes und der Eisenbahn wirkte sich auch auf die Entwicklung der Post aus: Man setzte die Postgebühren herab, und der Briefverkehr nahm einen gewaltigen Aufschwung.
Venter de oss ikke?jw2019 jw2019
Welche Erfindungen haben uns dabei geholfen, weltweit zu predigen?
Jeg jobber sent og bekymrer meg... for innbrudd mens jeg er derjw2019 jw2019
Zu meinem Entzücken entdeckte ich, dass ich meine Erfindungen mit größter Leichtigkeit visualisieren kann.
Vent, unskyld megQED QED
Mit dieser Schilderung könnte die Erfindung der ersten Musikinstrumente oder vielleicht sogar der Beginn der berufsmäßigen Ausübung von Musik gemeint sein (1Mo 4:21).
For om cirka ti sekunder er dette stedet fullt av blåjakkerjw2019 jw2019
In den vergangenen Jahren ist durch Erfindungen vieles sichtbar geworden.
Ser du prikken der?jw2019 jw2019
Und neue Ideen konnten sich ungehinderter ausbreiten, besonders nach der Erfindung des Buchdrucks.
Du ville bli forbauset over hva en lærer kan tjenejw2019 jw2019
Die Wiederholtaste, ein Zorg - Erfindung, damit geht's noch leichter.
Er du fornøyd, pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ähnlichkeit mit moderner Erfindung?
Jeg tok et fly til Kansas CityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit ihrer Erfindung in ferner Vergangenheit hat sie sich nach und nach vom Luxus- zum Gebrauchsartikel gewandelt.
Virker som aIIe minner deg om noen i kveId, Mastersjw2019 jw2019
Ich habe dich nur benutzt... um an deine Erfindung ranzukommen.
Mens jeg var ubevisst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Patentrecht machte den Sprung von materiellen Erfindungen zu virtuellen, hauptsächlich durch Software.
Har du sett Abra, Albrecht?QED QED
Nein, und ich glaube ich kann mit aller bescheidenheit behaupten, dass meine neueste Erfindung gut den Motorsport revolutionieren könnte!
Jeg er stolt av degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drei Männer könnten mit Recht die Erfindung des hawaiischen Ukulele für sich beanspruchen, da sie entscheidende Beiträge zur Entwicklung leisteten.
Interessantjw2019 jw2019
Heiho, wieder mal eine geniale Doktor-Proktor-Erfindung!
Dette er Katsumotos sverdLiterature Literature
Mit der Erfindung der Druckpresse und dank der unermüdlichen Anstrengungen der Bibelübersetzer in Spanien und im übrigen Europa wurde die von Alfons und seinen Zeitgenossen begonnene Arbeit dann im 16. Jahrhundert weitergeführt.
Du er Dragomir- jegeren.Hvordan gårdet? Du ser knall utjw2019 jw2019
Ich brauchte deine Erfindung.
Spør om den virkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZWEIFELLOS ist das Fernsehen eine der erstaunlichsten Erfindungen des Menschen.
Han skjøt hull i skroget!jw2019 jw2019
Pym-Partikel sind die revolutionärste Erfindung aller Zeiten.
Sig det!Vi dræber hele bandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.