angefordert oor Noorse Bokmål

angefordert

Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

ønsket

Fehler bei der Konvertierung des Zertifikats in das angeforderte Format
Feil ved omgjøringen av sertifikatet til det ønskede formatet

Soortgelyke frases

angefordertes Lieferdatum
ønsket forsendelsesdato

angeforderte Berechtigungen
forespurte tillatelser

anfordern
anmode · bestille · kreve · rekvirere · skrive · spørre

Remoteunterstützung anfordern...
Be om fjernhjelp...

angefordertes Wareneingangsdatum
ønsket leveringsdato

voorbeelde

%# konnte kein gemeinsames Speichersegment in der angeforderten Größe reservieren
% # kunne ikke reservere delt minnesegment i ønsket størrelse

100 000+ Bibelkurse wurden online angefordert
100 000+ forespørsler om bibelstudium kom inn via jw.org

« »Ich habe einen Spürhund angefordert«, sagte Nyberg. »Aber der wird ihrer Spur nicht folgen können.
– Jeg har ringt etter en politihund, sa Nyberg. – Men den kan visst ikke følge sporet hennes.

Der angeforderte Dienst ist momentan nicht verfügbar
Den etterspurte tjenesten er ikke tilgjengelig nå

Der Mann war ein Scharfschütze, den Gunnar Hagen persönlich angefordert hatte.
Mannen var en skarpskytter som Gunnar Hagen personlig hadde kalt inn.

Der für den Einkauf zuständige Bruder wunderte sich, wofür Vögel angefordert wurden.
Tilsynsmannen for innkjøpsavdelingen lurte på hvorfor fuglene var blitt bestilt.

Der authentifizierte Benutzer (%#) entspricht nicht dem angeforderten Benutzer (%
Den autentiserte brukeren (% #) stemmer ikke overens med den forespurte brukeren (%

Verletzung einer Umgebungsbegrenzung: Es wurden zu viele Aktionen angefordert (max. %
Bryter grenser satt for dette systemet: Bedt om for mange handlinger (maks. %

Alle Passfotos in Schweden waren nach wie vor öffentlich und konnten jederzeit angefordert werden.
Alle passfotos i Sverige var fortsatt offentlige dokumenter og kunne forlanges utlevert når som helst.

Verstärkung angefordert.
hjelp er tilgjengelig.

265 Bibelstudien wurden angefordert
Det ble avtalt 265 bibelstudier.

Dort können keine Helos hinfliegen und für die Mission wurden keine Landfahrzeuge angefordert.
Helikoptre kan ikke fly dit, og bakkekjøretøy ble ikke rekvirert.

Weitere Auftragsarbeiten wurden von der Dänischen Radio Big Band und der Big Band des Norddeutschen Rundfunks in Hamburg angefordert.
Nye komposisjoner ble også bestilt av den danske Radio Big Band og den nordtyske Radio Big Band i Hamburg.

Warum ich keine Verstärkung angefordert habe?
Grunnen til at jeg ikke ba ATS om forsterkninger?

Sie haben zusätzliche Freiwillige zur Verteidigung angefordert.
Vi forstår at du har bedt om flere frivillige.

Der Autor hat eine E-Mail-Kopie Ihrer Antwort angefordert. Der Artikel enhält die Vorspannzeile: Mail-Copies-To
Forfatteren ba om en kopi av svaret ditt & #; i e-post. (Mail-Copies-To header

Während Informationen über den angegebenen Proxy-Server %# angefordert wurden, ist der Fehler Unbekannter Rechner aufgetreten. Dieser Fehler deutet darauf hin, dass der Name im Internet nicht auffindbar ist
Ved henting av informasjon om mellomtjeneren % #, oppsto feilen « ukjent vert ». En slik feil antyder at navnet på tjeneren ikke ble funnet på Internett

Wo sind die Typen, die uns angefordert haben?
Hvor er de som slo alarm?

Diejenigen, die eine bemerkenswerte Redefähigkeit zeigen und das Interesse der Zuhörer während einer längeren Ansprache wachhalten können, mögen eingeladen werden, in ihrer Versammlung öffentliche Vorträge zu halten, ja selbst in anderen Versammlungen, wenn sie von dort besonders angefordert werden.
De som er dyktige til å undervise, og som kan holde en forsamlings interesse fangen i lengre tid, kan få i oppdrag å holde offentlige foredrag i sin egen menighet, og også i andre menigheter, hvis det blir ytret spesielt ønske om det.

Sollten Sie mehrere Wiederherstellungscodes angefordert haben, ist nur der zuletzt gesendete Code gültig.
Hvis du ber om flere gjenopprettingskoder, gjelder bare den siste du får.

Wenn eine App auf Ihrem Gerät aktualisiert wird, können sich die angeforderten Berechtigungen für diese App ändern.
Når installerte apper oppdateres, kan det gjøres endringer i tillatelsene for disse appene.

Vorläufige Blutanalyse, wie angefordert.
Den foreløpige rapporten.

Dieselbe Schriftfamilie für sämtlichen Text verwenden Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn statt eventuell angeforderter Extraschriften überall dieselbe Standardschrift verwendet werden soll
Bruk samme familie for all tekst Velg dette for å overstyre selvvalgte skrifttyper overalt til fordel for grunnskrifta

Außerdem habe ich sie bereits angefordert.
Jeg har anmodet om det alt.

Unix-Umgebungen sind normalerweise imstande, separate Dateien oder Ordner (über so genannte Links) miteinander zu verknüpfen. Während des angeforderten Kopiervorgangs hat KDE eine Verknüpfung oder eine Serie solcher Verknüpfungen entdeckt, die eine Endlosschleife bilden, d. h. die Datei wurde vermutlich aus Versehen mit sich selbst verknüpft
UNIX-miljøer kan vanligvis lenke filer eller mapper til andre navn og/eller plasseringer. Under kopieringsoperasjonen oppdaget KDE en lenke eller en rekke lenker som går i uendelig løkke. Fila er altså (kanskje via omveier) en lenke til seg selv