berg oor Noorse Bokmål

berg

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

ås

naamwoord manlike

Und baut einen Galgen auf dem Berg, wo der letzte stand.
Og bygg en galge på åsen der den forrige sto.

bakke

naamwoord manlike

Tex, wie lange dauert es, bis die Waffen oben auf dem Berg sind?
Når kan vi få de våpnene opp på bakken?

Berg

/bɛʁk/, also often /bɛʁʝ/, /ˈbɛʁgə/, /bɛrk/ naamwoord, eienaam manlike, onsydig

Höhe (mil., mit Nummer)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

fjell

naamwoord onsydig

Teil der Erdoberfläche, der sich über den Grund erhebt und der gewöhnlich steile Hänge und einen relativ kleinen Gipfel hat.

Der Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.
Dette fjellet er dekket av snø hele året.

berg

naamwoord onsydig

Wie aber können Sie Befreier auf dem Berg Zion werden?
Men hvordan skal de bli frelsere på Sions berg?

tind

naamwoord manlike

Die Berggegend von Bạschan ist ein Berg von Gipfeln.
et fjell med tinder er Bạsjans fjellområde.

Berg · kneik · ås · bakke · Berg kommune

Soortgelyke frases

Henning Berg
Henning Berg

Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg

Heilige Berge in China
Kinas fem hellige fjell

Kirsten Bråten Berg
Kirsten Bråten Berg

Abraham Berge
Abraham Berge

Rolf Åge Berg
Rolf Åge Berg

Joakim Berg
Joakim Berg

Universität Bergen
Universitetet i Bergen

Vereinigte Herzogtümer Jülich-Kleve-Berg
De forente hertugdømmene Jülich-Kleve-Berg

voorbeelde

Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
Manu bygger en båt som fisken drar, helt til båten strander på et fjell i Himalaya.

Ich würd gern wissen, was für ein Berg das ist.
Jeg vil gjerne vite hva han ikke er sikker for.

Christen, die auf dem erhabenen Berg der reinen Anbetung Jehovas saubere geistige Luft atmen, widerstehen dieser Neigung.
De kristne, som puster inn ren, åndelig luft på det opphøyde fjellet som den rene tilbedelse av Jehova utgjør, motstår denne tilbøyeligheten.

Auch wenn die Brüder den Berg hinter sich gelassen hatten, war JA noch in ihrem Leben.
Selv om han og Guo Si hadde forlatt fjellet, var JA fortsatt til stede i livene deres.

Was ist der „Berg Zion“, auf dem das Lamm und die 144 000 ‘stehen’?
Hva er «Sions fjell», som Lammet og de 144 000 står på?

Thessalonicher 5:14). Solche „bekümmerten Seelen“ haben manchmal das Gefühl, dass der Mut sie verlässt und dass sie den Berg, den sie vor sich sehen, nicht ohne eine helfende Hand überwinden können.
(1. Tessaloniker 5: 14) Kanskje disse «nedtrykte sjeler» er i ferd med å miste motet og ikke klarer å overvinne sine vanskeligheter uten en hjelpende hånd.

Das Land ist ziemlich flach; selbst die Berge in Lappland erreichen nur eine Höhe von 1 300 Metern.
Landet er nokså flatt, og selv de høyeste fjellene i Lappi er bare cirka 1300 meter høye.

Sie bergen die Reptilien.
De tilbød seg å besørge krypdyrene.

Moses bat Hobab, seinen Schwager, als Kundschafter für die Nation Israel zu wirken, als sie vom Berg Sinai zum Land der Verheißung zog (it-1 S.
Den ’unge mannen’ som slapp unna dem som arresterte Jesus, var sannsynligvis Markus. (Mark. 14: 51, 52) [Den ukentlige bibellesning; se w89 15.10. s.

Den Besuchern fiel es nicht schwer zu erkennen, weshalb der Name Har-Magedon (der „Berg von Megiddo“ bedeutet) mit dem bevorstehenden göttlichen Sieg über die politischen Mächte der Welt in Verbindung gebracht wird (Offb.
Det var ikke vanskelig for de besøkende å forstå hvorfor navnet Harmageddon (som betyr «Megiddos fjell»), settes i forbindelse med den seier Gud snart vil vinne over denne verdens politiske makter. — Åpb.

So bringt das Priestertum also durch das Wirken des Geistes den Einzelnen durch Ordinierung, heilige Handlungen und indem es sein Wesen läutert, Gott näher und gibt Gottes Kindern somit die Möglichkeit, so zu werden wie er und in Ewigkeit in seiner Gegenwart zu leben. Dieses Werk ist herrlicher, als Berge zu versetzen! 27
Slik kan prestedømmet ved hjelp av Ånden bevege personer nærmere Gud gjennom ordinasjon, ordinanser og foredling av vår natur, og slik får Guds barn muligheten til å bli ham lik og leve evig i hans nærhet – et verk som er større enn å flytte fjell.27

Jehova, der vollkommene Hirte, wird die zerstreuten Schafe zusammenbringen und sie auf eine fette Weide auf den Bergen Israels führen.
Jehova, den fullkomne Hyrde, skal samle de spredte sauene og føre dem til gode beitemarker på Israels fjell.

Lässt Ihnen die Haare zu Berge stehen, nicht wahr?
Får håret ditt til å reise seg, ikke sant?

Während der bevorstehenden Zerstörung werden viele Menschen von menschlichen Einrichtungen — die bis dahin so eindrucksvoll und stabil wie Berge zu sein scheinen — Schutz und Sicherheit erhoffen.
Under den kommende ødeleggelse vil mange se hen til menneskelige institusjoner, som fram til da har sett like imponerende og stabile ut som fjell, for å finne beskyttelse og sikkerhet.

Es kommt ihm so vor, als würde er in die tiefsten Tiefen des Meeres versinken, zu den Gründen der Berge, wo sich Seegras um ihn windet.
Han følte at han sank ned i selve vanndypet, til fjellenes grunnvoller, hvor sjøgress viklet seg rundt ham.

Ich kann nur vermuten, dass Sie Mr. Kint sind der Gentleman, der Saul Berg liquidiert hat.
Jeg antar at du er Kint... mannen som drepte Saul Berg.

Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.
Hundrevis av gateselgere står i bodene sine og byr fram forskjellige varer: hauger av rød og grønn chilipepper, kurver med modne tomater, mengder av grønnsaken okra og dessuten radioer, paraplyer, såpestykker, parykker, kjøkkenredskaper og masse brukte sko og klær.

Diese majestätischen Berge, die das Rückgrat von Ecuador bilden, zaubern unendlich viele Landschaftsbilder hervor.
Disse majestetiske fjellene, som går som en ryggrad gjennom landet, skaper en uendelig variasjon av landskaper.

Da, wo ich saß, hatte ich Bergen in Miniatur vor mir.
Der jeg satt, hadde jeg et Bergen i miniatyr foran meg.

Tief in fernen Wäldern windet sich eine wirre Weise, bis zu den Ausläufern des überlappenden Berge in ihrer Bergseite blau getaucht.
Dypt inn i fjerntliggende skoger slynger en mazy måte, rekker til overlappende sporer of fjell badet i sin ås- side blå.

Im Hintergrund geht eine Sonne über Bergen auf.
Det viser øverst en soloppgang over et fjell.

Carl Bergsten (* 10. Mai 1879 in Norrköping; † 22. April 1935 in Stockholm) war ein schwedischer Architekt im Übergang der Nationalromantik zum Funktionalismus.
Carl Bergsten (født 10. mai 1879 i Norrköping, død 22. april 1935 i Stockholm) var en svensk arkitekt i overgangen fra nasjonalromantikken til funksjonalismen.

Die ersten beiden Triebwagen wurden 1924 aus Deutschland eingeführt und unter anderem im Nahverkehr um Bergen und Trondheim eingesetzt.
De to første vognene ble importert fra Tyskland i 1924 og blant annet satt i drift på lokalstrekningen utenfor Bergen og Trondheim.

Offensichtlich sind diese „begehrenswerten Dinge“ Leute, die zum „Berg des Hauses Jehovas“ strömen und ihn nun „mit Geist und Wahrheit“ anbeten (Jesaja 2:2-4; Haggai 2:7; Johannes 4:23, 24).
Disse «kostelige skatter» er tydeligvis mennesker som strømmer til «[Jehovas] tempelberg», og som nå tilber ham «i ånd og sannhet».

Der Herr hat verfügt, dass der Stein, der sich ohne Zutun von Menschenhand vom Berg löste, dahinrollen wird, bis er die ganze Erde erfüllt hat (siehe Daniel 2:31-45; LuB 65:2).
Herren har bestemt at steinen som ble revet løs fra fjellet, men ikke av menneskehender, skal rulle frem til den har fylt hele jorden (se Daniel 2:31–45; L&p 65:2).