fürchterlich oor Noorse Bokmål
fürchterlich
de
knüppeldick (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
fryktelig
Bald darauf fing der Lebensabschnitt an, den manche als die „fürchterliche Pubertät“ bezeichnen.
Snart kom dere inn i den perioden noen har kalt “de fryktelige tenårene”.
forferdelig
Hier herrscht ein fürchterliches Durcheinander!
Her er det et forferdelig rot!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Daniel wollte wissen, was es mit diesem ‘außerordentlich fürchterlichen’ Tier auf sich hatte, und hörte aufmerksam zu, als der Engel erklärte: „Was . . . [seine] zehn Hörner betrifft, aus jenem Königreich werden zehn Könige aufstehen; und noch ein anderer wird nach ihnen aufstehen, und er selbst wird von den ersten verschieden sein, und drei Könige wird er erniedrigen“ (Daniel 7:19, 20, 24).
Før ham bortjw2019 jw2019
„ZERSPLITTERNDES Fensterglas und ein fürchterliches Getöse schreckte mich aus dem Schlaf auf“, berichtet Jeannette Thomas.
Hvor skal du?jw2019 jw2019
An einem Nachmittag zwei Wochen später stand ich unten am Tjenna und fror ganz fürchterlich an den Beinen.
Han sier at du får komme og hente det hvis du viI ha detLiterature Literature
Die fürchterlichen Schmerzen während der täglichen, scheinbar nie endenden Behandlungen können fast unerträglich werden.
Alt klart, sirjw2019 jw2019
Zwei Tage danach hätte ich wieder heimgehen können, wenn ich nicht plötzlich in Kopf und Magen einen fürchterlichen Schmerz verspürt hätte.
Det tror jeg ikkejw2019 jw2019
Wie sieht es aus, wenn fürchterliche Mißbildungen und irreversible Geburtsschäden prognostiziert werden?
Det vet jeg ikke, paterjw2019 jw2019
Da war alles so fürchterlich alt!
Han knuller Dolly i rauvaLDS LDS
Ich habe fürchterliche Angst
Unnskyld at jeg er senOpenSubtitles OpenSubtitles
Was Gottes Königreich deshalb der ganzen Menschheit bringt, ist Frieden und Ordnung — die Beseitigung der fürchterlichen Unordnung.
Jeg kan enten skrive at du er samarbeidsvillig,- eller at du lager problemer og er trassigjw2019 jw2019
„Damals herrschte fürchterliche Hoffnungslosigkeit,“ erinnerte sich Gordon, „und auf dem Universitätsgelände war sie stark zu spüren.
Det har jeg allerede gjortLDS LDS
„Ich machte fürchterliche Tiefs durch und dann euphorische Hochs.
Jeg henter sakene mine og følger etter demjw2019 jw2019
Ein fürchterlicher Sturm erhebt sich, und das Schiff droht zu zerschellen
Stoler du ikke på mig?jw2019 jw2019
Da sie mit Aidsinfizierten die gleichen Nadeln benutzten, waren sie selbst an Aids erkrankt; sie sahen fürchterlich aus.
Du vet sikkert at...... om jeg ser deg igjen, skyter jeg i selvforsvarjw2019 jw2019
Die Zitate und die Kunstwerke rufen Mitgefühl und eine gewisse Ehrfurcht für diese treuen Gläubigen hervor, die fürchterliche Schicksalsschläge hinnehmen und gewaltigen Glauben an Gott aufbringen mussten.“
Jeg spilte ping- pong til og med når det ikke var noen å spille medLDS LDS
Die Operation als solche war ein Erfolg, aber sobald das neue Herz eingepflanzt war, begann ein fürchterlicher Kampf, ein Kampf, den Blaiberg danach tagtäglich verlor.
" Luftfuktighet "?jw2019 jw2019
Vielleicht war diese Krankheit ja so fürchterlich, dass es besser war, einen zu viel als einen zu wenig umzubringen?
Når jeg er i rommet fra nå av, får dere ikke lov å snakkeLiterature Literature
Eines Tages schüttete es fürchterlich und zu unserem Entsetzen kam eins der Päckchen durch die Abflussrinne in unserer Baracke angeschwommen.
Skrifttype for tekstjw2019 jw2019
Es riecht zwar fürchterlich, Junge...
Det må være noe vi kan gjøreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ende letzten Jahres wurde das Tabernakel von Provo im Kreis Utah bei einem fürchterlichen Brand schwer beschädigt.
Hva har hendt?LDS LDS
Auch wenn ich verwirrt und komisch und fürchterlich bin.
Du skulle aldri tro at Wiltersens var fullblods, sånn som de oppfører segOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du siehst fürchterlich aus.
En førstebetjent i armkroken ser bra utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten Menschen denken heute zwar, daß ein Weltkrieg mit Atomwaffen das Schlimmste sei, was kommen könne, und die Welt schwebt heute tatsächlich in dieser fürchterlichen Gefahr.
Spør om hun er villig til å hjelpe ossjw2019 jw2019
Wir alle haben das schon mal gemacht: das Feld geräumt, weil der Lärmpegel da drinnen so fürchterlich war.
Jeg ville ikke si noe.Hun kom før bryllupet-- og snakket masse tullQED QED
Der Geistliche regte sich fürchterlich auf und sagte seiner Gemeinde, sie sollte bloß nichts mit mir zu tun haben.
Skal vi danse litt?jw2019 jw2019
– Das sind Pottfische, fürchterliche Thiere, die ich mitunter in Schaaren von zwei- bis dreihundert getroffen habe!
Alt er ganske tydeligLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.