furchtlos oor Noorse Bokmål
furchtlos
de
ohne mit der Wimper zu zucken (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
fryktløs
Neulich habe ich von einem furchtlosen Lorbeermädchen gehört.
Jeg hørte nylig om en fryktløs, ung laurbærpike.
uforferdet
Wäre sie an einem Geliebten interessiert gewesen, hätte diese furchtlose Frau ihn sich auch genommen.
Men hadde fru Mingott ønsket en elsker... ville den uforferdete kvinnen ha fått ham også.
uredd
Ich stehe jetzt hier vor euch, wahrhaft furchtlos.
Jeg står her foran dere nå, oppriktig uredd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Erlebnis stärkte Elijahs Glauben und machte ihn zu einem umso furchtloseren Prediger der guten Botschaft.
Å, milde skaper!jw2019 jw2019
4 Die furchtlosen ersten Jünger Jesu Christi erwiesen sich ungeachtet aller Leiden als treu bis in den Tod.
Dere bare husket på det nå?jw2019 jw2019
„Meine Fesseln in Verbindung mit Christus [sind] unter der ganzen Wache des Prätoriums und bei allen übrigen öffentlich bekanntgeworden . . .; und die meisten der Brüder im Herrn, die zufolge meiner Fesseln Zuversicht gewonnen haben, bekunden um so mehr Mut, das Wort Gottes furchtlos zu reden.“ — Phil.
Ville de være lidt for kliché, hvis jeg kyssede dig nu?jw2019 jw2019
Wir können davon überzeugt sein, daß Jehova, so wie er mehrere Millionen Israeliten unversehrt in das Verheißene Land gebracht hat, weitere ehrfurchtgebietende Wunder vollbringen kann, indem er seine Millionen furchtlosen Diener durch Harmagedon in das neue System hineinführt (Offenbarung 7:1-3, 9, 14; 19:11-21; 21:1-5).
Versene dine er Ovid og Virgil verdige, til og med Homer.Men de er ikke deg verdigjw2019 jw2019
Kein Wall aus Vulkangestein, ja nicht einmal papipi (Zäune aus Feigenkakteen) boten ausreichenden Schutz vor diesen starken, wilden, furchtlosen Vierbeinern.
Ok, la meg bare komme fram til detjw2019 jw2019
Einige der früher veröffentlichten Lebensberichte handelten von Menschen, die Übermenschen zu sein schienen — furchtlos, ohne innere Konflikte, ohne Schwächen.
Reddede mig fra hvad?jw2019 jw2019
Die Bibel enthält viele Berichte über Personen, die das Wort Gottes furchtlos redeten und die dafür reich gesegnet wurden.
Hvorfor har noen av dere skjørt?jw2019 jw2019
Die Menschheit ist in furchtvoller Erwartung dessen, was die Zukunft bringt, Christen hingegen müssen furchtlos sein, um ihren Dienst durchzuführen.
Jeg har gjort klart et storyboardjw2019 jw2019
Henoch — Furchtlos trotz größter Widrigkeiten
To enorme transerjw2019 jw2019
In der Kraft Jehovas drängen wir furchtlos in dem Werk voran, das er uns aufgetragen hat (Sach.
Det var alltid deg, Helenjw2019 jw2019
Deine Mutter war furchtlos.
UtpressingsdrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Frühling des Jahres 1919 erweckte Jehova Gott sie aus ihrem erniedrigten geistigen Zustand zu neuem Leben und versammelte sie wieder zur freimütigen, furchtlosen Anbetung in seinem Heiligtum.
Oregon,- Hyggelig å møte derejw2019 jw2019
Auf diese Weise ließ Gott sie erneut furchtlos öffentlich auftreten, und die feindseligen Nationen wurden es gewahr, daß Jehova Gott etwas Großes für sie getan hatte, etwas, was bewies, daß er ihnen wieder seine Gunst geschenkt und sie wieder in seinen Dienst genommen hatte.
Er du flau over meg?jw2019 jw2019
Wie furchtlos haben sie doch seinen Namen und sein Königreich verkündet!
Og du, Ville Billjw2019 jw2019
21 Die neuzeitliche Jeremia-Klasse machte die Welt unverzüglich und furchtlos auf den Abfall, die Abtrünnigkeit, der Geistlichkeit aufmerksam.
Velkommen til dragetrening!jw2019 jw2019
Ich glaube, Ihr habt dies an einen furchtlosen jungen Dragoner verloren.
Han vet ikke, men når vi undersøker skriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovas Geist machte uns furchtlos.“
Jeg hater deg så jeg blir kvalm og snakker selv på versjw2019 jw2019
Jesus kommt jedoch furchtlos vom Strand herauf und treibt die Dämonen aus . . .
Boikotten din er en suksessjw2019 jw2019
Er war ein wahrhaft bekehrtes Kind Gottes, wie wir es sein können: voller Nächstenliebe, beständig und furchtlos als Zeuge für den Erlöser und sein Evangelium und entschlossen, bis ans Ende auszuharren.
Du får ikke tatt den jævelenLDS LDS
Obwohl man sie ins Gefängnis warf und ihnen drohte, fuhren sie furchtlos und freimütig fort, die Wahrheit zu reden (Apg. 4:18-20, 23, 31b).
Skal de løfte opp beina?jw2019 jw2019
Henoch und Noah, die vor der Sintflut Gottes Warnungsbotschaft furchtlos verkündigten.
Jeg er en øyboerjw2019 jw2019
Er ist ein ausdauernder Arbeiter, er ist furchtlos, ein guter Lehrer und willens, überallhin zu gehen, wohin er gesandt wird.
Ellers er De ute av det, for godt!jw2019 jw2019
Dies sollte in unserem Herzen eine auf Wertschätzung beruhende, furchtlose Liebe entfachen, und zwar im Einklang mit den Worten des Apostels: „Was uns betrifft, so lieben wir, weil er uns zuerst geliebt hat“ (4:19).
Vi må holde dette konfidensieltjw2019 jw2019
Denken wir daran, daß der Schöpfer furchtloser Vögel auch der Quell unerschütterlichen Mutes ist.
Er du flov over at blive set med mig?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.