groß werden oor Noorse Bokmål

groß werden

voorbeelde

„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (10 Min.):
«Enhver som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener»: (10 min)

Sogar ein Ackergaul schlägt aus, wenn die Schmerzen zu groß werden.
Til og med en arbeidshest sparker hvis den får nok.

Unsere Stadt wird wohl demnächst um einges größer werden
Byen blir trolig noe større.

Die kleineren pflanze ich wieder ein, die größeren werde ich essen.
De mindre vil jeg plante på nytt, de større er for mitt mat lager.

Allerdings fährt der Artikel fort: „Wenn die Kinder größer werden, läßt die Häufigkeit der Besuche nach.“
«Men etter hvert som barna blir eldre, går antall besøk ned,» advarer artikkelen.

Ich bezeuge feierlich, dass die Einigkeit, derer wir uns jetzt erfreuen, noch größer werden wird.
Jeg bærer mitt høytidelige vitnesbyrd for dere om at den enhet vi nå opplever, vil vokse.

Sie kann sehr groß werden.
Den kan bli kolossalt stor.

Sie wird größer werden.
Snart blir den mye større.

Wenn sie hier drin zu groß werden, kann man sie nur schwer verpflanzen.
For hvis de blir for store her inne, er det vanskelig å plante dem om.

Seine Wut wird bestimmt noch größer werden, je näher die große Drangsal heranrückt.
Hans raseri vil så avgjort bli enda voldsommere etter hvert som den store trengsel nærmer seg.

„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“ (MATTHÄUS 20:26).
«Enhver som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener.» — MATTEUS 20: 26.

(b) Warum wird die „Schönheit“ anderer Mitbetroffener ‘nicht zu groß werden über Juda’?
b) Hvorfor vil ikke den «herlighet» andre får, bety at de får «større herlighet enn Juda»?

Forscher halten es für möglich, dass Koloss-Kalmare sogar noch größer werden.
Vitenskapsfolk mener at denne blekksprutarten kan bli enda større.

Gegen diese Schmerzen konsumiert man nun weiter täglich mehrere Tabletten, wodurch die Schädigungen im Körper noch größer werden.“
Til slutt tar en flere tabletter hver dag for å bekjempe disse smertene og tilføyer derved kroppen større skade.»

Je beharrlicher du bist, desto größer werden deine Aussichten, ein Heimbibelstudium zu beginnen.
Det vil føre til at du får større mulighet for å få opprettet et hjemmebibelstudium.

+ 4 Wasser ließen ihn groß werden;+ die Wassertiefe* ließ ihn hochwachsen.
*+ 4 Det var vann som fikk den til å bli stor;+ vanndypet* fikk den til å vokse seg høy.

„Wer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“, sagte er.
«Den som vil bli stor iblant eder, han skal være eders tjener.»

Der Strauch wollte einfach nur immer größer werden.
Alt den ønsket å gjøre var å vokse seg høyere.

Du kannst groß werden.
Du kunne bli stor, vet du.

Je näher am Wasser, desto größer werden die Dinger.
Jo nærmere man kommer vannet, jo større blir ting.

Eine Füllung verhindert, dass Löcher größer werden
En fylling hindrer hullet i å bli større

Du musst klein und groß werden, blitzschnell.
Du bør kunne krympe og vokse på et øyeblikk.

„Wer immer unter euch groß werden will, soll euer Diener sein“
«Enhver som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener»

Ich durfte nicht in einem Haus wie diesem groß werden, so wie Ihr Sohn.
Jeg fikk aldri vokse opp i et hjem som dette, slik din sønn får.

Sie können erstaunlich groß werden.
Disse klumpene kan noen ganger ha imponerende størrelser.