jüngerer Bruder oor Noorse Bokmål

jüngerer Bruder

jmds. jüngerer Bruder

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

lillebror

naamwoord manlike

Ich war auch froh, einen jüngeren Bruder zu kriegen.
Jeg var heldig som fikk en lillebror som ham.

voorbeelde

Er ist ein jüngerer Bruder des Radprofis Sylvain Chavanel.
Sébastien er lillebror til den profesjonelle syklisten Sylvain Chavanel.

Ephraim, der jüngere Bruder Manasses, wurde in Ägypten geboren, bevor die siebenjährige Hungersnot hereinbrach.
Efraim og hans eldre bror, Manasse, ble født i Egypt før den sju år lange hungersnøden begynte.

Ich finde es auch schön, wie sich Louise um meinen jüngeren Bruder kümmert, wenn er bei uns ist.
Jeg er også takknemlig for den måten Louise tar seg av lillebroren min på når han er hos oss.

Mein jüngerer Bruder erkannte ebenfalls die Wahrheit und schloß sich mir an; ebenso mein älterer Bruder.
Den yngre broren min erkjente også at dette var sannheten, og slo seg sammen med meg, og det gjorde den eldre broren min også.

Einige Jahre später taufte ich meinen jüngeren Bruder.
Noen år senere døpte jeg min yngre bror.

Wie seine jüngeren Brüder Giancarlo, Norman und Thomas war er Spezialist für die Disziplinen Riesenslalom und Slalom.
Som sine yngre brødre Giancarlo, Norman og Thomas spesialiserte han seg innen disiplinene storslalåm og slalåm.

Timotheus ist ein junger Bruder in der Versammlung in Lystra.
Timoteus var en ung bror i menigheten i Lystra.

Er hatte einen jüngeren Bruder, Albert, der für das katholische Priestertum ausgebildet wurde.
Han hadde en lillebror, Albert, som utdannet seg til det katolske prestedømme.

Ein junger Bruder wartete sehnlichst darauf, eine solche Arbeit aufnehmen zu können.
En slik ungdom ventet spent på å begynne i et arbeid.

Einen Monat später ließen sich auch meine Mutter und mein jüngster Bruder taufen.
En måned senere ble min mor og yngste bror også døpt.

Ich war auch froh, einen jüngeren Bruder zu kriegen.
Jeg var heldig som fikk en lillebror som ham.

Unsere gesamte Familie — Mutter, Vater, Esther, mein jüngerer Bruder John und ich — beteiligte sich am Predigtdienst.
Hele familien — mor, far, Esther, min lillebror, som i likhet med far het John, og jeg — tok del i den offentlige forkynnelse.

Welche Vorrechte stehen jungen Brüdern und Schwestern, die zur Reife voranschreiten, in Aussicht?
Hvilke privilegier kan unge brødre og søstre få del i etter hvert som de vokser til modenhet?

Ein älterer Bruder versucht, seinen jüngeren Bruder umbringen zu lassen.
En eldre bror forsøker få sin yngre bror drept.

Ihr jüngerer Bruder, Shahin, kam 2009 beim Bombenanschlag in Pishin ums Leben.
Din yngre bror Shahim døde i bombeangrepene i 2009 i Pishin.

„Fast hätte ich mich an meinem Bissen verschluckt“, berichtete der junge Bruder.
«Jeg holdt på å sette maten i halsen,» forteller den unge broren.

Fernandos jüngster Bruder freut sich darauf, sich taufen zu lassen, wenn er acht Jahre alt wird.
Fernandos yngste bror ser frem til å bli døpt når han blir åtte år.

Mein jüngerer Bruder.
Min yngre bror.

Ich freute mich riesig, daß sich mein jüngster Bruder László und seine Frau in Budapest taufen ließen.
Det var en stor glede for meg å se at min yngste bror, László, og hans kone ble døpt i Budapest.

Ein junger Bruder aus Senegal berichtet, wie ihm das Gebet geholfen hat.
En ung bror i Senegal forteller hvordan bønn var til stor hjelp for ham.

Viele jüngere Brüder im Bethel waren ihm gegenüber ein wenig schüchtern, bis sie ihn richtig kennenlernten.
Mange av de yngre brødrene ved Betel ble litt skremt av ham inntil de lærte ham å kjenne.

Sie war die Älteste und nahm ihren jüngeren Bruder und ihre jüngere Schwester mit in die Kirche.
Hun var den eldste, og hun tok med seg sin yngre bror og søster til kirken.

War der junge Bruder beleidigt, derart unverblümt Rat zu erhalten?
Ble den unge broren fornærmet over å få slik direkte veiledning?

Zu meiner Familie gehören meine Mutter und mein Vater, ich, mein jüngerer Bruder und meine jüngere Schwester.
I min familie er det min mor og far, meg, en yngre bror og en yngre søster.

11. (a) Wie half ein Ältester einem jungen Bruder, seine Schüchternheit zu überwinden?
11. (a) Hvordan hjalp en eldste en ung bror til å gjøre framskritt?