verscheuchen oor Noorse Bokmål
verscheuchen
de
zum Teufel jagen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
være redd
Ich hatte Angst, dass er Recht hatte und dass ich wirklich verrückt war, aber ich konnte diese Gedanken einfach nicht verscheuchen.
Jeg var redd for at han hadde rett og at jeg var sprø, men fremdeles kunne jeg ikke få disse tankene ut av hodet.
være redd for
Ich hatte Angst, dass er Recht hatte und dass ich wirklich verrückt war, aber ich konnte diese Gedanken einfach nicht verscheuchen.
Jeg var redd for at han hadde rett og at jeg var sprø, men fremdeles kunne jeg ikke få disse tankene ut av hodet.
skremme vekk
So erstaunlich es klingen mag, aber sie haben sogar schon fressende Löwen verscheucht.
Ja, man kjenner til at de har skremt vekk løver fra måltidene deres!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verscheuchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz der Anstrengung rudert er uns den Rio Abobral entlang und nimmt nicht das Motorboot, denn der Motorenlärm kann die Vögel verscheuchen.
Lengde på henvisningslinjens utvidelsejw2019 jw2019
Ich will damit Neugierige verscheuchen.
Nå er du grovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir unseren Sinn auf die Zukunft richten, die Gott den Menschen verheißen hat — und auf die Gründe, warum diese Verheißungen vertrauenswürdig sind —, verscheuchen wir negative Gedanken (Philipper 4:8).
Hvor mange måner har planeten vår?jw2019 jw2019
Vergeben wir in dieser Weise, verscheuchen wir den Groll, statt ihn zu nähren.
Men hvis de har store ting på gang i Detroit, hvorfor ble de så lenge i Miami?jw2019 jw2019
Er schüttelte den Kopf, um eine Fliege zu verscheuchen, die sich in seinem Haar niedergelassen hatte.
Ingenting er visst slik det virker somLiterature Literature
Sie versuchte, ein paar Fliegen zu verscheuchen, die um ihren schweißnassen Kopf herumschwirrten.
Ta en titt på dette!Literature Literature
Vor der Taufe warfen wir einige große Steine in den Fluß, um die lauernden Krokodile zu verscheuchen.
Jeg ber deg bare om a bli med megjw2019 jw2019
Halte dich nicht zurück, übertreibe es ruhig, verscheuche den Griesgram in dir durch erfreuliche Gedanken.
Jeg har aldri fått slippe utenfor husetjw2019 jw2019
HANNA packte alles für die Reise zusammen und versuchte, ihre düsteren Gedanken zu verscheuchen.
En tur rundt kvartaletjw2019 jw2019
Wenn es uns damit ernst ist, Freunde zu gewinnen und die Einsamkeit zu verscheuchen, sollten wir die christlichen Zusammenkünfte jede Woche besuchen.
Ring meg... hver kveld før du legger degjw2019 jw2019
Doch Liebe wird uns helfen, solche Gedanken aus unserem Sinn zu verscheuchen.
Og opp med haken, er du snilljw2019 jw2019
Das wird dir helfen, ein enges Verhältnis zu deinem Vater oder deiner Mutter zu entwickeln und negative Gedanken zu verscheuchen.
– Du, der! – Ja. – Jeg har ikke gjort noe. – lngen frekkheter.Kom hitjw2019 jw2019
Die Wichtigkeit, mit Gott durch das Gebet eng verbunden zu bleiben, kann nicht genug betont werden, denn das Gebet hilft uns, Ängste und Sorgen zu verscheuchen.
Andre året på collegejw2019 jw2019
Wenn Tibeter in die Hände klatschen, wollen sie so böse Geister verscheuchen.
Knepp opp den øverste knappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie tauchen im Party- und im Nachtleben unter, um die einsamen Stunden und die Unsicherheit zu verscheuchen.
Ryk og reis.- Du skjønner ikkejw2019 jw2019
Behelfsmäßig hergestellte Karbidlaternen und kleine Petroleumlampen begannen zu flackern — ein schwacher und armseliger Versuch, die Furcht zu verscheuchen.
Du må bare drikke masse melkjw2019 jw2019
* Es ist besser, sich einfach zu entspannen und die Gedanken daran zu verscheuchen.
Er det tilfeldig at ingen av oss har barn?jw2019 jw2019
Verscheuche alle Ängste oder Zweifel, die du noch hast, Sohn.
Hun har lidd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist natürlich einfach, ein schlechtes Fernsehprogramm auszuschalten, aber negative Gedanken lassen sich nicht so leicht verscheuchen.
Si sannheten!jw2019 jw2019
Bisher haben die Hühnerhabichte beim Verscheuchen der Möwen beachtliche Erfolge gehabt.
Hvordan det?Det sies at De er fra Treglitzjw2019 jw2019
„Ich hatte Angst, und um sie zu verscheuchen, hielt ich mich beschäftigt.“
Du blir med megjw2019 jw2019
Außerdem kann man noch sehr viel mehr tun, um negative Gedanken zu verscheuchen.
Jeg er faktisk humanistjw2019 jw2019
Die Besucher halten fast den Atem an, aus Furcht, sie könnten das Tier verscheuchen.
Da tar monsieur Leclerc seg av demjw2019 jw2019
* Verscheuche den Gedanken aus deinem Kopf, dass man Talente, Intelligenz und soziale Kompetenzen entweder von Geburt an besitzt oder eben nicht.
Jeg får vann i munnenLDS LDS
Ein auf einem Feld errichteter Pfosten oder Steinhaufen, der durch seine Ähnlichkeit mit einer Menschengestalt Vögel und andere Tiere verscheuchen soll.
Husker du?Jeg ser akkurat nå hvor du erjw2019 jw2019
127 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.