vorsehen oor Noorse Bokmål
vorsehen
de
(einen) Haushaltstitel einrichten (erstellen / anlegen / erzeugen...) für
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
avsette
Der Sabbat ist der Tag des Herrn, der Tag in der Woche, der für Ruhe und Gottesverehrung vorgesehen ist.
Sabbaten er Herrens dag, som hver uke er avsatt til hvile og gudsdyrkelse.
klargjøre
planlegge med
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
påregne · skaffe · tilrettelegge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber genauso, wie wir täglich Zeit für das Essen vorsehen, müssen wir auch Zeit dafür einräumen, unseren Sinn und unsere geistige Gesinnung zu nähren.
Du er et Timex- ur i en digital tidjw2019 jw2019
Oder er mag vorsehen, daß in Bürohäusern, im Bereich von Einkaufszentren, auf Parkplätzen oder auf anderen öffentlichen Flächen Zeugnis gegeben wird.
U FO mot vest, kommer rasktjw2019 jw2019
Danke, ich werde mich vorsehen
Vinduene har gitteropensubtitles2 opensubtitles2
Ein Fotograf muß sich allerdings vorsehen, damit er keine abrupte Bewegung macht.
Jeg var nødt til å spørrejw2019 jw2019
Wir sollten uns vorsehen und sündiges Verhalten nicht abtun. Das geschieht, wenn wir Gott als Urheber der Gebote untergraben oder verwerfen.
Jeg tenkte at ungene fortsatt sovLDS LDS
Um ihnen zu helfen, die 25 Lernschriftstellen auswendig zu lernen, können Sie vorsehen, dass sie sich jeden Monat im Unterricht zwei bis drei Schriftstellen einprägen.
Perdy, vi har hellet med oss!LDS LDS
Ich werde mich vorsehen.
Du må treffe dem i hodet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:15; „Sich sehr vorsehen, damit man ‚den geraden Pfad‘ nicht verlässt“).
Joe, de er pa vei opp av kanalen!jw2019 jw2019
29 Aber auch die christlichen Zeugen Jehovas, die Gottes Königreich verkündigen, müssen sich vorsehen.
Dette stedet er ikke verdig vårt første møtejw2019 jw2019
Mögen sich alle, die Jehova heute außer acht lassen, vorsehen!
Om og om og om igjenjw2019 jw2019
Das Gesetz mag vorsehen, daß er nun einen geringeren Betrag oder überhaupt keine Unterstützung mehr erhält.
Ja.Jeg er født i Egypt, men flyttet til Statene da jeg var # # årjw2019 jw2019
Und ich persönlich mußte mich mit Kohlenhydraten vorsehen, um eine zu große Gewichtszunahme zu vermeiden.
For et par briller?jw2019 jw2019
Der Buchstudienleiter sollte die gründliche Reinigung zu einer Zeit vorsehen, die für die eingeteilte Gruppe passend ist.
Mange turister i byenjw2019 jw2019
Obwohl wir uns vorsehen müssen, daß wir uns nicht in ihre Privatangelegenheiten einmischen oder für sie Entscheidungen treffen, können wir uns als wahrer Freund erweisen, der helfen möchte (Spr.
Vi har ti tilskuere her, det var mitt poengjw2019 jw2019
Ist uns Ungerechtigkeit widerfahren, können wir froh sein, daß viele Justizsysteme die Möglichkeit vorsehen, dies auf dem Rechtsweg zu korrigieren.
Da du kalte på meg, kalte jeg på Gildajw2019 jw2019
Wenn wir uns nicht vorsehen, können wir uns von diesen Tendenzen einfangen lassen und uns intellektuell in Knechtschaft bringen.
Du har de peneste øynene jeg har sett på #- # årLDS LDS
Menschen, die versuchen, den Leib von Zeugen Jehovas zu töten, weil diese sich weigern, die Verkündigung des Königreiches Gottes einzustellen, sollten sich daher vorsehen!
Han sier at du får komme og hente det hvis du viI ha detjw2019 jw2019
Angemessene Größe und Platz für den Zugang, die Erreichbarkeit, die Manipulation und die Benutzung unabhängig von der Größe des Benutzers, seiner Haltung oder Beweglichkeit vorsehen.
lkke drøm det, GambinWikiMatrix WikiMatrix
Wer sie ärgerte, musste sich vorsehen.
Hvor har du vært?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind derjenige, der sich vorsehen sollte
Så glad jeg er for å se degopensubtitles2 opensubtitles2
22 Damit die Versammlung im Predigtdienst so viel wie möglich erreichen kann, sollten die Ältesten bedarfsgerechte Zusammenkünfte für den Predigtdienst während der Woche und am Wochenende vorsehen.
Vi drar til Dr Hirschjw2019 jw2019
Als Nachahmer Jesu müssen wir uns vor solchen Angriffen auf unsere geistige Gesinnung vorsehen.
Jeg var også foreldreløsjw2019 jw2019
Ein Mann, dem die Füße amputiert worden sind, braucht sich nicht vor Fußpilz zu fürchten, während sich normale Personen vorsehen müssen.
Ukjent argumenttypejw2019 jw2019
Vielleicht kann man eine gelegentliche Unterbrechung des täglichen Rhythmus vorsehen.
Jeg er ikke så stor, men jeg er hurtig som et lynjw2019 jw2019
Die ersten Missionare mußten sich tagsüber vorsehen, um nicht mit Steinen beworfen zu werden, und in dem Haus, in dem sie wohnten, spukte es nachts.
Hun begynner nok å fatte mistankejw2019 jw2019
71 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.