wie oft oor Noorse Bokmål

wie oft

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

hvor ofte

voornaamwoord

Wie oft gehst du ins Ausland?
Hvor ofte reiser du til utlandet?

voorbeelde

Wie oft musste unterbrochen werden, weil von draußen der Verkehrslärm zu hören war!
Opptaksforholdene var ikke ideelle, og man måtte ofte avbryte opptak på grunn av trafikkstøy.

Und wie oft haben Sie im Gras gelegen und nichts getan?
Hvor ofte har du sittet på gresset og ikke gjort noe?

Wie oft kaufst du etwas, nur weil es ein Schnäppchen ist?
Hvor ofte kjøper du noe du ikke trenger, bare fordi det er på tilbud?

Und wie oft sahen Sie Joanna Kramer und ihren Sohn?
Hvor ofte traff du Joanna Kramer og sonnen hennes?

Wie oft soll ich denn noch sagen, ich schreibe keine SMS.
Hvor mange ganger må jeg si til deg at jeg ikke tekster?

Wie oft soll ich es noch sagen?
Hvor mange ganger må jeg si det?

Wie oft gehst du ins Ausland?
Hvor ofte reiser du til utlandet?

Wie oft ich dich ansah und berührte und nicht begriff, warum.
Hver gang jeg sa pa deg og tok pa deg og ikke kunne forsta hvorfor.

Wie oft ist das schon geschehen!
Dette har skjedd mange ganger.

Wie oft kommen dabei Probleme an den Tag?
Hvor ofte avslører disse inspeksjonene problemer?

Wie oft haben Sie Amphetamine vom Angeklagten gekauft?
Hvor ofte kjøpte du amfetamin av den tiltalte?

Wie oft bin ich wegen seiner Handlungsweise wütend, beunruhigt, enttäuscht, verbittert und/oder verängstigt?
Hvor ofte føler du sinne, bekymring, fortvilelse og frykt på grunn av hans handlinger?

Wie oft fragten sich unsere Eltern, in welchen Problemen du steckst?
Hvor mange ganger lurte foreldrene våre på hva slags trøbbel du var i?

Wie oft sollen sie dich noch verletzen?
Hvor mange ganger skal du la dem såre deg?

Wie oft versuchte er schon ins Team zu kommen?
Hvor mange ganger har han prøvespilt?

Wie oft haben Sie beabsichtigt, derjenige zu sein, der hilft?
Hvor ofte har dere ment å hjelpe?

Wie oft muss ich ihm noch sagen, dass ein General nicht an der Front kämpft?
Hvor mange ganger må jeg si det til ham, en general behøver ikke å kjempe i fronten?»

Bald zählte ich nicht mehr, wie oft meine Mutter meine zerschundenen Knie und meine aufgerissenen Hände behandelte.
Jeg kan ikke telle alle de ganger mor måtte stelle de oppskrapede knærne og såre hendene mine.

Wie oft habe ich ihm die Rotznase geputzt!
Mange ganger har han kommet til meg med snørrete nese...

Carlos, wie oft muss ich das noch ertragen?
Hvor mye av dette skal jeg måtte takle?

Die damit verbundene Freude verblaßt nie, ganz gleich, wie oft sich der Vorgang wiederholt.
Dette er en prosess som alltid bringer stor glede, uansett hvor mange ganger den blir gjentatt.

WANN UND WIE OFT?
Når og hvor ofte?

Wie oft kann ein Mädchen süße 16 werden?
Hvor mange ganger er det 16 år?

Wie oft trifft man schon auf einen 3-köpfigen Hund?
Hvor ofte støter du på en trehodet hund, selv om du er i bransjen?

Wie oft habe ich mir diesen Augenblick ausgemalt.
vet du hvor mange ganger jeg har tenkt på dette øyeblikket?